桂枝香·观木犀有感寄吕郎中
〔宋〕
天高气肃,正月色分明,秋容新沐。桂子初收,三十六宫(4)都足。不辞散落人间去,怕群花、自嫌凡俗。向他秋晚,唤回春意,几曾幽独。
天高气肃,正是月色通明、秋天月夜景象。汉代长安的离宫别馆三十六所引入天空,悬拟出天宫收储桂花已经盈满。乐意散落在人间,只是怕群花染了凡俗。我吐放在这秋天的夜晚.意在唤回已去的春意,重留温暖于人间。我方深情眷注人世。又何曾自甘幽独呢?
是天上、馀香剩馥。怪一树香风,十里相续。坐对花旁,但见色浮金粟(1)。芙蓉(2)只解添愁思,况东篱、凄凉黄菊。入时太浅,背时太远,爱寻高躅(3)。
是天上的余香遗泽。只怪一股春风,香气十里相续。坐对花旁,只见桂花形似金粟。芙蓉只解添愁思,何况那东篱与凄凉的黄色菊花呢。入时太浅,背时太远,只爱寻找那高尚的行迹。
小提示:陈亮《桂枝香·观木犀有感寄吕郎中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《桂枝香·观木犀有感寄吕郎中》是南宋词人陈亮所写的一首词。该词上片借花言志,词旨高远,层层转进,曲折深沉。下片改为词人自己出面评说,进一步展示出更高的、晶莹澄沏的内心世界。全词处处摄花之魂,处处见我风骨,却又通篇无一字直诉我胸怀处,所谓若即若离,深得咏物神髓。结处暗寓平生意气,感慨遥深。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称桂枝香
- 创作年代南宋
创作背景
词题中的“木樨”是秋天开放的一种桂花,花瓣很小,但花香浓郁。陈亮在词里借助木樨表达自己关于用世与忤世问题的一些看法。孝宗淳熙六年(1179年),吕祖谦任礼部郎官,后因病辞官归隐。他治学讲究“明理躬行”,反对空谈阴阳性命之说,与陈亮观点一致。吕祖谦归隐之后,陈亮曾去看望他,两人畅论时政,相谈甚欢。之后,陈亮作词一曲,托物言志,寄于吕郎中。
相关诗词
-
题方壶寄黄郎中渭云红树图并书
春树重重绿,江云冉冉生。图传龙虎客,书寄凤凰城。花底趋琼佩,松阴奏玉笙。何时骑两鹤,方驾上蓬瀛。
-
华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁·其三
烘帘微照自生光,吹面轻风与送香。谁把金刀收绝艳,醉红深浅上钗梁。
-
华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁·其二
吉祥亭下万千枝,看尽将开欲落时。却是双红有深意,故留春色缀人思。
-
桂枝香·三年海国
三年海国。又荏苒素秋,天净如沐。凄砌寒蛩暗语,杵声相续。梧桐一叶西风里,对斜阳、好个团簇。老香堂畔,苍然古桧,无限心曲。叹石室、棋方半局。便时换人非,光景能蹙。千古鸱夷,尚恐欠些归宿。倚空笑把轮云事,付坤牛、乾马征...
-
桂枝香·重阳
酦醅初熟,竞看九日、西风弄寒菊。姝子新妆,向晓淡黄千簇。清香闹处君须住,掺盈头、醉乡相逐。马台欢笑,龙山纵逸,佳话重绪。共尽日、登临未足。更休问明年,浮世荣辱。难得良辰,鬓发见秋尤...
-
桂枝香·插云翠壁
插云翠壁,为送目,入遥空,见山色。金鼎丹成去也,晋朝高客。百花岩下遗孙在,赋何人、离尘风骨。翠微缘近,希夷志远,洞天踪迹。近剑有、为龙信息。怪潭上灵光,雷电相击。尤好风波乍霁,鹭汀斜日。倚栏白尽行人鬓,但沈沈、群岫凝碧。利名休事蝇头,飞舠送君南北。
-
桂枝香·延平阁闲望
人烟一簇,正寄演,客飞升,翠微麓。楼阁参差,下瞰水天红绿。腰间剑去人安在,记千年、寸阴何速。山趋三岸,潭吞二水,岁丰人足。是处有、雕阑...
-
睦州吕郎中郡中环溪亭
为是仙才登望处,风光便似武陵春。闲花半落犹迷蝶,白鸟双飞不避人。树影兴馀侵枕簟,荷香坐久着衣巾。暂来此地非多日,明主那容借寇恂。
-
归睦州中路寄侯郎中
颜巷萧条知命后,膺门感激受恩初。却容鹤发还蜗舍,犹梦渔竿从隼旟。新定暮云吞故国,会稽春草入贫居。乡中自古为儒者,谁得公侯降尺书。
-
雪中寄薛郎中
野禽未觉巢枝仄,稚子先忧径竹摧。半夜忽明非月午,前庭旋释被春催。碎花若入樽中去,清气应归笔底来。深拥红炉听仙乐,忍教愁坐画寒灰。