碧城三首·其一

碧城十二曲阑干，犀辟尘埃⁽¹⁾玉辟寒⁽²⁾。

你住在碧霞城中十二楼，楼中的阑干曲曲又弯弯。犀角簪明明亮亮一尘不染，身上的玉佩能保暖驱寒。

阆苑⁽¹⁾有书多附鹤⁽²⁾，女床⁽³⁾无树不栖鸾。

阆苑仙山的仙子们，传送书信多用仙鹤。多情的女床山上，树上都栖宿着凤鸾。

星沉海底⁽¹⁾当窗见，雨⁽²⁾过河源隔座看。

我们抬头望着窗外，星沉海底令人心寒。一阵雨云飘过银河，我们只能隔河相看。

若是晓珠⁽¹⁾明又定，一生长对水晶盘⁽²⁾。

啊，你这颗晶莹的露珠，如果能像珍珠一样不被硒干，那么，我这一生和你不分离，我将永远爱着水晶盘。

小提示：李商隐《碧城三首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。