暮归山中
〔明〕
暮归(1)山已昏(2)，濯足(3)月在涧(4)。
黄昏时回家，山里已经昏暗，涧水里冼洗脚，月影在水中出现。
衡门(1)栖鹊定(2)，暗树(3)流萤(4)乱。
简陋的横木门上，喜鹊归巢入眠，黑暗的树林中，萤火虫乱画弧线。
妻孥(1)候(2)我至，明灯共蔬饭(3)。
老婆孩子都等候我归来，挑亮油灯一同饱尝粗茶淡饭。
伫立(1)松桂凉，疏星隔河汉(2)。
我伫立在松树、桂花间纳凉，遥望疏朗的星星远隔着河汉。
小提示：蓝仁《暮归山中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《暮归山中》是明代诗人蓝仁创作的五言古体诗。此诗通过描写环境来烘托人的心态和情绪，如第六句中以“明灯”意象烘托出家庭的温暖和诗人回家的喜悦，并且与屋外的黑暗形成鲜明对照，暗示了远离尘世烦恼的生活，也为末两句的抒情奠定了基础 。全词表达了作者对隐士生活心满意足、不愿与世俗同流的感情 。
- 作品出处蓝山集
- 文学体裁古风
- 创作年代元末明初
创作背景
蓝仁基本上是一位布衣，出仕的时间很短，亦没有任过高职，一直隐居家乡崇安山中。《暮归山中》此诗即写作者山居生活片断，具有浓厚的田园风味。从诗中景物看，诗作描写的是一个秋初的傍晚，诗人刚好外出归来的情景。
相关诗词
-
山中依韵答刘书记见赠
...才。宝月当秋空，高洁无纤埃。心灭百虑减，诗成万象回。亦有吾庐在，寂寞旧山隈。从容未归去，满地生青苔。谢公寄我诗，清奇不可陪。白云飞不尽，碧云欲成堆。惊风出地户，虩虩似震雷。吟哦山岳动，令人心胆摧。思君览章句，还复如望梅。慷慨追古意，旷望登高台。何...
-
山中答刘书记寓怀
贵门多冠冕，日与荣辱并。山中有独夫，笑傲出衰盛。正直任天真，鬼神亦相敬。之子贲丘园，户牖松萝映。骨将槁木齐，心同止水净。笔头指金波，座上横玉柄。芙蓉...
-
山中寄梁判官
归卧东林计偶谐，柴门深向翠微开。更无尘事心头起，还有诗情象外来。康乐公应频结社，寒山子亦患多才。星郎雅是道中侣，六艺拘牵在隗台。
-
早秋山中作
荣枯无路入千峰，肥遁谁谐此志同。司寇亦曾遭鲁黜，步兵何事哭途穷。桧松瘦健滴秋露，户牖虚明生晚风。山思更清人影绝，陇云飞入草堂中。
-
山中览刘书记新诗
记室新诗相寄我，蔼然清绝更无过。溪风满袖吹骚雅，岩瀑无时滴薜萝。云外山高寒色重，雪中松苦夜声多。静酬嘉唱对幽景，苍鹤羸栖古木柯。
-
早秋山中作
谁到山中语，雨馀风气秋。烟岚出涧底，瀑布落床头。至道亦非远，僻诗须苦求。千峰有嘉景，拄杖独巡游。
-
寄题王珉中玉通判梦山堂
...梦觉固不殊。不知此山堂，始性从何途。未尝走道路，亦不用舟车。溪流与山色，相对若有馀。此地甚闲旷，如君心地初。行云映远树，中有此田庐。如今遂安处，始验实不虚。得非神所相，无乃道力扶。亲朋在左右，不待折简呼。往来一笑乐，胜有十轮朱。何须从范子，辛...
-
鼓山
...住。得非化人居，无乃仙圣寓。断崖石倒悬，绝壁水暗聚。我行天一涯，胜处时一遇。衰病九死馀，已乏济胜具。登临兹忘返，尚觉慰迟暮。山林与膏壤，未到已心悟。
-
水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首·其二
村场路僻多无酒，野菊寒深亦未花。底事中原归不得，又扶衰病过天涯。
-
赠唐充之兼简益中
三年白沙看江山，可当中原故人面。今来千里逢故人，笑谈却作江山见。江山故人不相远，平生志愿于君满。唐侯独立一代无，张侯与之来集枯。老松本自岁寒外...