暮归山中
〔明〕
暮归(1)山已昏(2)，濯足(3)月在涧(4)。
黄昏时回家，山里已经昏暗，涧水里冼洗脚，月影在水中出现。
衡门(1)栖鹊定(2)，暗树(3)流萤(4)乱。
简陋的横木门上，喜鹊归巢入眠，黑暗的树林中，萤火虫乱画弧线。
妻孥(1)候(2)我至，明灯共蔬饭(3)。
老婆孩子都等候我归来，挑亮油灯一同饱尝粗茶淡饭。
伫立(1)松桂凉，疏星隔河汉(2)。
我伫立在松树、桂花间纳凉，遥望疏朗的星星远隔着河汉。
小提示：蓝仁《暮归山中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《暮归山中》是明代诗人蓝仁创作的五言古体诗。此诗通过描写环境来烘托人的心态和情绪，如第六句中以“明灯”意象烘托出家庭的温暖和诗人回家的喜悦，并且与屋外的黑暗形成鲜明对照，暗示了远离尘世烦恼的生活，也为末两句的抒情奠定了基础 。全词表达了作者对隐士生活心满意足、不愿与世俗同流的感情 。
- 作品出处蓝山集
- 文学体裁古风
- 创作年代元末明初
创作背景
蓝仁基本上是一位布衣，出仕的时间很短，亦没有任过高职，一直隐居家乡崇安山中。《暮归山中》此诗即写作者山居生活片断，具有浓厚的田园风味。从诗中景物看，诗作描写的是一个秋初的傍晚，诗人刚好外出归来的情景。
相关诗词
-
早春归山中旧居
绿草闭闲院，悄然花正开。新年人未去，戊日燕还来。雨地残枯沫，灯窗积旧煤。归田语不忘，樗散料非才。
-
早春归山中旧居
茫茫驱匹马，归处是荒榛。猿迹破庭雪，鼠踪生甑尘。开门冲网断，扫叶放苔匀。为惜诗情错，应难致此身。
-
寄题山居
...皖非匡庐。问云非山何所居，屋中主人山中徒。当檐屹立几丈馀，亦有竹树相盘纡。朝听鹤吟暮猿呼，那知门外临通衢。或闻此语谓我诬，答以君意诚守株。人间有国名华胥，其往初不因舟车。神游倏忽已即涂，晨鸡唤觉犹蘧蘧。山名无乃类此欤，胸中有山无地无。朱门蓬户何别区...
-
次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二
我姿甚不敏，与俗仍倍殊。难贪太常酒，顾归陶令庐。山中亦何有，寂寞谁与娱。晤言阔无友，展卷聊得书。人生七十稀，我今半已馀。百里九十戒，踌躇重踌躇。
-
送张介归山中
君归湖上山，寄傲白云间。岩树定未改，春条应可攀。曾随太守荐，近揖上公还。知子不贪贵，令人思闭关。
-
别吕山人独还山中有怀
晨舻既同载，夕馆今独归。林飙敞萝幔，池月净苔衣。幽疴伤久抱，良娱怅重违。欲弭兹宵恨，惟赖此音徽。
-
送王二归山中
阖闾城外敛馀晖，水国苍茫夕鸟微。远火山中人未宿，孤舟江上客初归。高林果熟经新雨，疏柳春深映旧扉。遥想到家无一事，閒看儿女笑牵衣。
-
北山别业三十八咏·其二十七·水亭
少凤穿花照水盟，水禽冲浪动轩楹。云从薜荔衣中起，雨向玕琪树上生。曲水傍人流白羽，娇花无语荅黄莺。涧中日与山中日，同上晴窗各自行。
-
燕京春暮寄山中人·其一
鸟鸣不鸣山静，花落未落春迟。美人如云天际，芍药空留一枝。
-
富乐山
...刘豫州。拥兵入蜀万貔貅，孱璋送国来迎头。军中酾酒椎千牛，炙如巴山酒如涪。酒酣握手登高丘，极目紫芋蹲春畴。富乐之名此其由，君闻此说还信不。当时兵起四十秋，拆屋不足供诛求。生灵嗷嗷鼎中油，山中胡为乃尔优。想今富乐万倍刘，端能容我逃穷愁，山僧笑言客罢休。