浣溪沙·一曲新词酒一杯
〔宋〕
一曲新词酒一杯(1)，去年天气旧亭台(2)。夕阳西下几时回(3)？
填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？
无可奈何(1)花落去，似曾相识燕归来(2)，小园香径独徘徊(3)。
无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。
小提示：晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句历来为人称道。
- 作品出处珠玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代北宋
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
浣溪沙·一只横钗坠髻丛
一只横钗坠髻丛，静眠珍簟起来信，绣罗红嫩抹酥胸。羞敛细蛾魂暗断，困迷无语思犹浓，小屏香霭碧山重。
-
思佳客·一曲清歌酒一钟
一曲清歌酒一钟，舞裙摇曳石榴红。宝筝弦矗冰蚕缕，珠箔香飘水麝风。娇娅奼，笑迎逢。合欢罗带两心同。彩云不觉归来晚，月转觚棱夜气中。
-
浣溪沙·一枕华胥梦不成
一枕华胥梦不成，碧筒香润玉醪倾，日长花影过池亭。雪藕臂寒鹦较怯，采菱歌发鹭频惊。白蘋洲上雨初晴。
-
浣溪沙·几曲屏山数幅波
几曲屏山数幅波，雁声斜带夕阳过，卸帆聊醉菊花坡。旅枕梦魂归路远，秋江风紧夜寒多。薄情还解忆人么。
-
浣溪沙·一扇熏风入座凉
一扇熏风入座凉，轻云微雨弄晴光，绿团梅子未成黄。渐近日长愁闷处，更堪羁旅送归艎。乱山重叠水茫茫。
-
浣溪沙·一夜狂风尽海棠
一夜狂风尽海棠，此花天遣殿群芳，芝兰百濯见真香。劝客淋浪灯底韵，恼人魂梦枕边囊。一枝插不□□□。
-
浣溪沙·雨势苍山共一云
雨势苍山共一云，雨声作气张三军，秋风亭下叶缤纷。官事何忧严限促，天心不负老农勤。夜窗孤客尽先闻。
-
浣溪沙·一点芳心两翠蛾
一点芳心两翠蛾，恼人离绪不胜多，尊前忍听渭城歌。花落鸟啼春去也，水长天远客愁何，此情何处托微波。
-
浣溪沙·一见郎来双眼明
一见郎来双眼明，春风楼上玉箫声。谁信同心双对子、苦难成。瑶珮空传张好好，钿筝谁继薛琼琼。若是今生无此分、有来生。
-
浣溪沙·昨夜新看北固山
昨夜新看北固山，今朝又上广陵船。金焦在眼苦难攀。猛雨自随汀雁落，湿云常与暮鸦寒。人天相对作愁颜。