声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵
〔宋〕
征埃(1)成阵,行客相逢,都道幻出(2)层楼。指点檐牙(3)高处,浪拥云浮。今年太平万里,罢长淮(4)、千骑(5)临秋。凭栏(6)望,有东南佳气(7),西北神州(8)。
路上行人,踏起的阵阵尘埃四处飞扬,行客相逢的时候,都交口称道:这座大楼像幻觉中出现的奇景。他们指点着最高处的檐牙,称赞它建筑的奇异雄伟,像波浪起涌,浮云飘动。今年这一带有万里长的地方,金兵没有来侵犯,人们过着太平的日子。但是,这还不够,还要废除长淮的界限,恢复原来宋朝的版图。我们要建立一支有千骑的地方军,用以保卫地方上的安宁。登上高楼,凭靠着栏干观望,东南临安的上空,有一股吉祥的气象,这可能是皇帝下决心要发兵打过长淮去,收复西北的神州。
千古怀嵩(1)人去,还笑我、身在楚尾吴头(2)。看取弓刀,陌上(3)车马如流。从今赏心乐事,剩安排、酒令诗筹。华胥(4)梦,愿年年、人似旧游。
有很长的时间了,怀念嵩洛的李德裕早已去世了;有人笑我,为什么在这个楚尾吴头的地方不走?看吧!像刀弓一样的田中小道上,往来的车马像流水似的连绵不断。从现在起,我们要尽情地享受这赏心乐事的快乐,要尽快安排酒令诗筹等娱乐器具,以供应人们来这里饮酒赋诗的时候用,我们要把这里建设成华胥国,虽然这是个梦,但是,我们祝愿人们年年来这里象旧地重游一样。
小提示:辛弃疾《声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵》是南宋爱国词人辛弃疾的作品,作于乾道八年(1172年),辛弃疾时年三十三岁,在知滁州任上。这首词抒发登楼之感,词人登高远望,胸怀天下,所不能忘怀的,仍然是沦陷于金人手中的中原大地,但是作者仍然对未来充满希望。表现出作者忧国忧民,报效祖国的感情。全诗语言含蓄深沉,也有着辛弃疾一贯的豪迈风格。
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称声声慢
- 创作年代南宋
创作背景
《声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵》这首词作于乾道八年(1172年),辛弃疾时年三十三岁,在知滁州任上。在此以前,作为地处前线的滁州,经常受到金人的袭扰与破坏,人民流散,田园荒芜,经济萧条。辛弃疾到滁州后,采取了一系列的有力措施,经过一番努力,不到半年的时间,各方面都取得好的效果。农业丰收,各地的商旅,都纷纷来滁州经商,市场活跃,人民安乐。为了与人民同享欢乐,建了这座奠枕楼。楼成后,他怀着喜悦的心情,与友人李清宇同游奠枕楼,兴之所至,写了这首词以和李清宇。
相关诗词
-
点绛唇·春词和李清照韵
水满春塘,柳绵又蘸黄金缕。燕儿来去。阵阵梨花雨。情似黄丝,历乱难成绪。凝眸处。白蘋青草,不见西洲路。
-
月夜登楼作
香乾欹雀下帘迟,腥血屏风斗一枝。应有声多吹落木,况看星炯耗清池。秋原鹤气今方纵,明月兰姿不误时。为是穿针最佳近,鸡台人惹又相思。
-
游龙潭精舍登楼作时大风和韵
琢情青阁影迷空,画舫珠帘半避风。缥缈香消动鱼钥,玲珑枝短结甃红。同时蝶梦银河里,并浦鸾潮玉镜中。历乱愁思天外去,可怜容易等春蓬。
-
声声慢·柳词
金垂烟重,雪扬风轻,东风惯得多娇。秀色依依,偏应绿水朱楼。腰肢先来太瘦,更眉尖、惹得闲愁。牵情处,是张郎年少,一种风流。别后长堤目断,空记得当时,马上墙头。细雨轻烟,何处夕系扁舟。叮咛再须折赠,劝狂风、休挽长条。春未老,到成阴、终待共游。
-
声声慢·草词
浓芳满地,秀色连天,和烟带雨萋萋。几许芳心,还解报得春晖。当时谢郎梦里,似殷勤、传与新诗。却为甚、动长门怨感,南浦伤离。追想天涯行客,应解拥车...
-
声声慢·金风玉露
金风玉露,绿橘黄橙,商秋爽气飘逸。南斗腾光,应是间生贤出。照人紫芝眉宇,更仙风、谁能俦匹。细屈指,到小春时候,恰则三日。莫论早年富贵,也休问文章,有如椽笔。尧舜逢君,启沃定知多术。而今且张锦...
-
声声慢·花前月下
...月下,好景良辰,厮守日许多时。正美之间,何事便有轻离。无端珠泪暗蔌,染征衫、点点红滋。最苦是、殷勤密约,做就相思。咿哑橹声离岸,魂断处、高城隐隐天涯。万水千山,一去定失花期。东君斗来无赖,散春红、点破梅枝。病成也,到而今、著个甚医。
-
声声慢·元夕
壶天不夜,宝炷生香,光风荡摇金碧。月滟冰痕,花外峭寒无力。歌传翠帘尽卷,误惊回、瑶台仙迹。禁漏促,拼千金一刻,未酬佳夕。卷地香尘不断,最得意、输他五陵狂客。楚柳吴梅,无限眼边春色。鲛绡暗中寄与,待重寻、行云消息。乍醉醒,怕南楼、吹断晓笛。
-
声声慢·赠王彦宝
瘿除人我,冰冷高低,唤惺今是昨非。检教灵质,枉受万劫沉迷。况遇真风大阐,要诸仙、选陀名题。显一志,敢泥抛骨肉,*弃轻肥。觅个烟霞妙趣,息诸缘妄想,落魄无为。保护一真,洞照力尽严持。安泊元空妙体,显灵光、出入相随。前途了,决平登觉岸,稳步仙梯。
-
声声慢·玄关击拆
玄关击拆,抱一无离,知白守黑藏机。火运清风,三关过海轻吹。化液下成四象,作真汞、低浸华池。功九转,证黄金体就,神室辉辉。显现圆明正相,混人间天上,万变神奇。不有不空,不受垢染成疵。独擅念虚寂照,...