示三子
〔宋〕
去远(1)即相忘，归近(2)不可忍(3)。
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
儿女已在眼，眉目略(1)不省(2)。
儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。
喜极不得语，泪尽方一哂(1)。
欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
了知(1)不是梦，忽忽(2)心未稳(3)。
明知这不是在梦中，可我的心仍在摇摆不踏实。
小提示：陈师道《示三子》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《示三子》由宋代诗人陈师道所作的一首五言律诗，收录于《后山集》中。元祐二年（1087年）诗人将分别四年的妻儿们接回到身边，得以重新团聚，诗人于是写下了这首真挚感人的诗篇。开头两句追叙见面之前约心情，出语自然，毫不作态。中间四句从见面时的印象写到由于激动而引起的悲喜交集之情，既细腻，又曲折。这首诗纯是写情，凝练精到，表现了骨肉至情，全诗语浅情深，耐人回味，是他诗中上乘之作。
- 作品出处后山集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1086年
创作背景
元丰七年（1084年），陈师道的岳父郭概提点成都府路刑狱，陈师道因母亲年老不得同去，于是忍受了与妻子儿女离别的悲痛。将近四年以后，即1087年（元祐二年），陈师道充任徐州州学教授，才将妻儿接回到徐州这首《示三子》即是作于妻儿们刚回来之时，也是非常杰出的一首。
陈师道
北宋时期大臣、文学家，“苏门六君子”之一
陈师道（1053—1101），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。家境困窘。早年学文于曾巩，绝意仕进。元祐（1086-1094）初期，因苏轼等人举荐，任徐州教授。后任太学博士、秘书省正字等职。诗学杜甫，苦心锤炼，质朴苍老，深受黄庭坚推重。为江西诗派代表性作家，常与苏轼、黄庭坚等唱和。有《后山先生集》、《后山谈丛》。
相关诗词
-
庄子·杂篇·（4）外物
...焉。演门有亲死者，以善毁爵为官师，其党人毁而死者半。尧与许由天下，许由逃之；汤与务光，务光怒之。纪他闻之，帅弟子而踆于窾水；诸侯吊之，三年，申徒狄因以踣河。荃者所以在鱼，得鱼而忘荃；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄；言者所以在意，得意而忘言。吾安得夫忘...
-
庄子·杂篇·（5）寓言
...问于仲尼曰：“若参者，可谓无所悬其罪乎？”曰：“既已悬矣。夫无所县者，可以有哀乎？彼视三釜三千钟，如观雀蚊虻相过乎前也。”颜成子游谓东郭子綦曰：“自吾闻子之言，一年而野，二年而从，三年而通，四年而物，五年而来，六年而鬼入，七年而天成，八年而不知死、不知生，九年而大...
-
庄子·杂篇·（6）让王
...郢，说畏难而避寇，非故随大王也。今大王欲废法毁约而见说，此非臣之所以闻于天下也。”王谓司马子綦曰：“屠羊说居处卑贱而陈义甚高，子綦为我延之以三旌之位。”屠羊说曰：“夫三旌之位，吾知其贵于屠羊之肆也；万钟之禄，吾知其富于屠羊之利也；然岂可以贪爵禄而使吾君有妄...
-
庄子·杂篇·（7）盗跖
...席反走，再拜盗跖。盗跖大怒，两展其足，案剑瞋目，声如乳虎，曰：「丘来前！若所言，顺吾意则生，逆吾心则死。」孔子曰：「丘闻之，凡天下人有三德：生而长大，美好无双，少长贵贱见而皆说之，此上德也；知维天地，能辩诸物，此中德也；勇悍果敢，聚众率兵，此下...
-
庄子·杂篇·（10）列御寇
...者无所求，饱食而敖游，泛若不系之舟，虚而敖游者也。”郑人缓也呻吟裘氏之地。祗三年而缓为儒，河润九里，泽及三族，使其弟墨。儒墨相与辩，其父助翟。十年而缓自杀。其父梦之曰：“使而子为墨者，予也，阖胡尝视其良，既为秋柏之实矣？”夫造物者之报人也，不报其人而报...
-
晚秋杂兴三首·其三
玉泉西去翠微宫，碧瓦丹楼极望中。连骑每从三市出，题名时在五陵东。金茎夜饮仙人露，银汉秋高少女风。回首欲陈阊阖迥，升平今已属群公。
-
臂痛谒告，作三绝句示四君子·其三
小阁低窗卧宴温，了然非默亦非言。维摩示病吾真病，谁识东坡不二门。
-
训俭示康
...；是以居官必贿，居乡必盗。故曰：“侈，恶之大也。”昔正考父饘粥以糊口，孟僖子知其后必有达人。季文子相三君，妾不衣帛，马不食粟，君子以为忠。管仲镂簋朱纮，山节藻棁，孔子鄙其小器。公叔文子享卫灵公，史鰌知其及祸；及戌，果以富得罪出亡。何曾日食万钱，至孙以骄溢倾...
-
崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之·其一
洞房门上挂桑弧，香水盆中浴凤雏。还似初生三日魄，嫦娥满月即成珠。
-
深瀹既聚用前韵示之并示侄溥
吾将语汝汝来前，勿听吾言藐藐然。君子最难端造处，人心易失本来天。须知妻系家兴废，自有人分行丑妍。三世一门诗礼在，莫教春意有穷年。