薄幸·青楼春晚
〔宋〕
青楼(1)春晚,昼寂寂、梳匀又懒。乍(2)听得、鸦啼莺弄,惹起新愁无限。记年时(3),偷掷春心(4),花前隔雾遥相见。便角枕(5)题诗,宝钗贳酒,共醉青苔深院。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
怎忘得、回廊(1)下,携手处、花明月满。如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗闲对芭蕉展。却谁拘管(2)?尽无言闲品秦筝(3),泪满参差雁(4)。腰肢渐小,心与杨花共远。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
小提示:吕渭老《薄幸·青楼春晚》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《薄幸·青楼春晚》是南宋词人吕谓老的词作。这首词委婉细腻地抒写了别后相思之情。眼前的景色,勾起往事的回忆。上片写当时相会的情景。春心偷掷,花前相见,赏酒题诗,深院共醉。往事历历,萦绕心头。下片写别后的相思相忆。当时廊下携手,花明月满。如今小窗闷坐,无言泪满。“心与杨花共远”,写出了无限相思与眷恋。余味绵绵,耐人寻思。全词着意描绘暮春景色,实抒离别相思之情。从眼前写到过去,又从以往回到眼前。含蓄蕴藉,婉丽多姿。
相关诗词
-
玉楼春·东风又作无情计
东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。谁知错管春残事,到处登临曾费泪。此时金盏直须深,看尽落花能几醉。
-
玉楼春·春思
春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看。
-
立春偶成
律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。
-
玉楼春·梅花过了仍风雨
梅花过了仍风雨,著意伤春天不许。西园词酒去年同,别是一番惆怅。一枝照水浑无语,日见花飞随水去。断红还逐晚潮回,相映枝头红更苦。
-
玉楼春·春半
江村百六春强半。拍拍池塘春水满。风团柳絮舞如狂,雨压橘花香不散。阴阴巷陌闲庭院。小立危栏羞燕燕。不知何事未还乡,除却青春谁作伴。
-
少年游·小楼归燕又黄昏
小楼归燕又黄昏,寂寞锁高门。轻风细雨,惜花天气,相次过春分。画堂无绪,初燃绛蜡,罗帐掩余薰。多情不解怨王孙,任薄幸、一从君。
-
春晚
池上柳依依,柳边人掩扉。蝶随花片落,燕拂水纹飞。试数交游看,方惊笑语稀。一年春又尽,倚杖对斜晖。
-
临江仙·二十四桥春晼晚
二十四桥春晼晚,三生杜牧谁知。青青荠麦换芳时。瘦西湖畔柳,犹自斗腰肢。尽有狂名消薄幸,青楼梦觉还疑。帘波笛语自凄其。一钩金落索,八犯玉交枝。
-
至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵
...山楹。懒慢羞趋府,驱驰忆退耕。榴花无暇醉,蓬发带愁萦。地僻方言异,身微俗虑并。家怜双鲤断,才愧小鳞烹。沧海今犹滞,青阳岁又更。洲香生杜若,溪暖戏鵁鶄。烟水宜春候,褰关值晚晴。潮声来万井,山色映孤城。旅梦亲乔木,归心乱早莺。倘无知己在,今已访蓬瀛。
-
楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼
五月入五洲,碧山对青楼。故人杨执戟,春赏楚江流。一见醉漂月,三杯歌棹讴。桂枝攀不尽,他日更相求。