上京即事五首·其四
〔元〕
紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场。
塞外风高弓力猛又强，王孙们飞马游猎在沙场。
呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。
呼唤雕鹰挂着腰箭回来晚，马背上倒挂着一对白狼。
小提示：萨都剌《上京即事五首·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上京即事五首》是元代诗人萨都剌创作的一组七言绝句。第四首写狩猎的情况。秋风劲吹，牧草枯黄，逐围打猎的季节到了。王孙贵族带着劲弓，骑着骏马，驰骋在浩瀚无垠的草原上。晚上，吆喝着鹰儿，归来马上悬挂着猎获的野兽。这首诗采取了平铺直叙的手法，不写打猎所注重的斩获、追逐等热点，只是淡淡说去，令读者自然感受到那刀响弓鸣、马蹄飞扬的热闹场面。
- 作品出处雁门集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代元代
创作背景
至顺四年（1333年）六月初八日，元顺帝在上都即位，举行庆典。诗人参加庆典之后，写下《上京即事五首》这组诗。
萨都剌
元代诗人、画家
萨都刺（1272—1355），字天锡，号直斋，蒙古族。父因军功居雁门（今山西代县），故为雁门人。泰定进士，授翰林应奉，后出任南御史台掾、淮西宪司经历等职。弃官后隐居安庆司空山。诗多写自然景色，清新绮丽。有《雁门集》。
相关诗词
-
寄桃浦诸故知即事五首·其一
素痴得名侯君房，自享大案焦征羌。莫嫌卫旌不举箸，口简授使多严光。世间堪鄙是何物，粪上之英裈中虱。后园石壁倚秋林，醉有髫孙旁执笔。
-
寄桃浦诸故知即事五首·其二
山床折足琴暗徽，种菊不种西山薇。愿从汉士碑有道，梦逢秦鬼歌无衣。闲园不入烟火境，巨浸尽漂桃上梗。老伴惟馀卧陇云，抱晦含光体常静。
-
寄桃浦诸故知即事五首·其五
东坡楚颂存虚名，止乌作亭殊有情。枇杷换叶何青青，雪中开花来远馨。多仁多核知尔少，柏树根添郑玄草。慧海禅师识侯景，华容女儿哭刘表。如何太白谪仙人，竟坐夜郎唐绝徼。裁诗寄与多才郎，尘间宠辱要相忘。霸桥吟兴驴背上，月盎冰壶齑味长。
-
寄桃浦诸故知即事五首·其三
有章掷还太尉阁，有版不受丞相垣。南朝天子许谢病，窃长木石仪鸾园。平生气节诗千首，才非元亚甘刘后。素闻鲁庙铸金人，晚学程门坐泥偶。双平原里庶全归，他日圹铭辞大手。
-
至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首·其一
夙予抱微尚，漫仕遂浮沉。决去不复疑，甘以投华簪。春天动使星，空谷发跫音。仓忙遣就道，载笔归词林。弱质幸未朽，茂恩一何深。义当不俟驾，事乃违初心。揖与亲友别，长眺故山岑。临觞不能御，朗咏岩中吟。
-
至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首·其五
...象无停运，日驭转西陆。原野多归人，翩翩共驰逐。念昔居闲曹，未老先纳禄。蒙恩列外监，放浪湖一曲。薄田皆旧畬，敝庐非新卜。白首重见招，英游并华毂。寒松虽复凋，幽兰岂再馥。宣尼讥患失，伯阳贵止足。时暮复何言，终期返初服。
-
至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首·其四
日出旦气清，斋祓趋行宫。周阹夹驰道，大帐垂穹窿。鸣鞘下霄汉，别殿临薰风。摄衣升玉除，穆穆瞻睟容。谒拜未及已，回光赫重瞳。诏使侍经幄，通籍丹禁中。斯荣非所希，十载庶一逢。怵惕久复前，旅进陪群公。愿因奉清燕，忼慷输微忠。衰迟力不逮，劳心但忡忡。
-
至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首·其三
信宿憩虚馆，平明玉堂开。微风散灵雨，阶戺无纤埃。良会秩初筵，芳醪湛樽罍。内官出黄封，飞鞚天际来。承平多故事，鄙劣惭非才。抃跃向宸廷，庆云郁崔嵬。乞身惧再渎，恋阙空徘徊。
-
至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首·其二
扬帆越江淮，河水来活活。吕梁扼其冲，石芒殊峭拔。溯河柁忽摧，度洪缆遽绝。前途总安流，风劲桅复折。兼旬涉险艰，脱命争毫发。行行薄畿甸，值此正阳月。皇舆方北狩，前旌晓已发。疾驱望清尘，我马不及秣。出关历峻阪，下视原野阔。涧溪多萦迥，冈岭互盈缺。旧游如梦寐，古道无改辙。经时春草变，久旱夏云热。远行诚苦辛，傥免蒙霜雪。
-
东轩小室即事五首·其三
去圣未云远，故在黄卷中。孰能领其要，直用一理通。森罗废兴事，莹若磨青铜。使我见万古，敬谢典午公。