上京即事五首·其四
〔元〕
紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场。
塞外风高弓力猛又强，王孙们飞马游猎在沙场。
呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。
呼唤雕鹰挂着腰箭回来晚，马背上倒挂着一对白狼。
小提示：萨都剌《上京即事五首·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上京即事五首》是元代诗人萨都剌创作的一组七言绝句。第四首写狩猎的情况。秋风劲吹，牧草枯黄，逐围打猎的季节到了。王孙贵族带着劲弓，骑着骏马，驰骋在浩瀚无垠的草原上。晚上，吆喝着鹰儿，归来马上悬挂着猎获的野兽。这首诗采取了平铺直叙的手法，不写打猎所注重的斩获、追逐等热点，只是淡淡说去，令读者自然感受到那刀响弓鸣、马蹄飞扬的热闹场面。
- 作品出处雁门集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代元代
创作背景
至顺四年（1333年）六月初八日，元顺帝在上都即位，举行庆典。诗人参加庆典之后，写下《上京即事五首》这组诗。
萨都剌
元代诗人、画家
萨都刺（1272—1355），字天锡，号直斋，蒙古族。父因军功居雁门（今山西代县），故为雁门人。泰定进士，授翰林应奉，后出任南御史台掾、淮西宪司经历等职。弃官后隐居安庆司空山。诗多写自然景色，清新绮丽。有《雁门集》。
相关诗词
-
至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首·其四
日出旦气清，斋祓趋行宫。周阹夹驰道，大帐垂穹窿。鸣鞘下霄汉，别殿临薰风。摄衣升玉除，穆穆瞻睟容。谒拜未及已，回光赫重瞳。诏使侍经幄，通籍丹禁中。斯荣非所希，十载庶一逢。怵惕久复前，旅进陪群公。愿因奉清燕，忼慷输微忠。衰迟力不逮，劳心但忡忡。
-
至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首·其三
信宿憩虚馆，平明玉堂开。微风散灵雨，阶戺无纤埃。良会秩初筵，芳醪湛樽罍。内官出黄封，飞鞚天际来。承平多故事，鄙劣惭非才。抃跃向宸廷，庆云郁崔嵬。乞身惧再渎，恋阙空徘徊。
-
至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首·其二
扬帆越江淮，河水来活活。吕梁扼其冲，石芒殊峭拔。溯河柁忽摧，度洪缆遽绝。前途总安流，风劲桅复折。兼旬涉险艰，脱命争毫发。行行薄畿甸，值此正阳月。皇舆方北狩，前旌晓已发。疾驱望清尘，我马不及秣。出关历峻阪，下视原野阔。涧溪多萦迥，冈岭互盈缺。旧游如梦寐，古道无改辙。经时春草变，久旱夏云热。远行诚苦辛，傥免蒙霜雪。
-
东轩小室即事五首·其三
去圣未云远，故在黄卷中。孰能领其要，直用一理通。森罗废兴事，莹若磨青铜。使我见万古，敬谢典午公。
-
东轩小室即事五首·其一
卷书坐东轩，有竹甚魁伟。清风过其间，戛戛鸣不已。写之以素琴，音节淡如水。不惜为人弹，临流须洗耳。
-
冬日斋中即事六首·其四
诘朝澹无营，百事付童子。拂我架上书，注我砚中水。觅睡不复成，取衣乃徐起。卒岁如一朝，底处著愠喜。
-
烟波即事十首·其四
落雁沙边艇子斜，分明清梦上三巴。眼明一点炊烟起，不是渔家即酒家。
-
秋旱继以大风即事十首·其四
曾立龙墀忝近臣，深知玉座最忧民。近传奎画蠲租赋，稽首觚棱祝圣人。
-
小园即事五首·其五
稍转阳和解积阴，暂停汤熨事微吟。翠禽娱客有佳哢，金鲫知人无杀心。一片不留花着树，数竿忽见笋成林。野蹊滑滑泥平膝，荷锸奴扶试一寻。
-
小园即事五首·其四
拂拭桃笙设葛㡡，床头老易卷还舒。惯听小子嘲师语，懒作痴人骂鬼书。无复出神游帝所，有时信脚到华胥。独怜短梦匆匆觉，不晓希夷睡月馀。