贺新郎·春情
〔宋〕
篆缕(1)消金鼎(2),醉沉沉。庭阴转午,画堂(3)人静。芳草王孙(4)知何处?惟有杨花糁(5)径。渐玉枕(6)、腾腾(7)春醒。帘外残红春已透,镇(8)无聊、殢酒(9)厌厌(10)病。云鬓乱,未忺(11)整。
铜鼎香炉的烟缕像篆书般缭绕升腾。醉意沉沉之中,见庭院树荫转了正午,那人在画堂里好寂静。芳草无涯不知王孙何处留踪影?只有暮春的杨花柳絮撒满小径。春光渐去将我从枕上朦朦惊醒。帘外是凋残的落红,春色已熟透,终日百无聊赖,总借酒消愁弄得倦怠如病。满头如云的鬓发乱纷纷,想梳理却无心修整。
江南旧事休重省(1)。遍天涯、寻消问息,断鸿难倩(2)。月满西楼凭阑久,依旧归期未定。又只恐、瓶沉金井(3)。嘶骑(4)不来银烛暗,枉教人,立尽梧桐影。谁伴我,对鸾镜(5)。
江南旧事休再重新反省。踏遍天涯寻访他的消息,离群的孤雁难以托请。靠着栏杆久久眺望,明月映满西楼,他的归期是否依旧不定?又恐怕像银瓶沉落金井。昏暗了银座的烛灯,也不见骏马嘶叫着归来,教人枉然在月下伫立得消失了梧桐树影。还有谁陪伴我,对着鸾镜画眉描容?
小提示:李玉《贺新郎·春情》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《贺新郎·春情》是宋代词人李玉创作的一首词。这是一首闺情词。上片写深锁闺房的女主人公思念情人的思想和情态;下片自我抒情,写情人音信全无,凭栏久伫,自叹孤独,道出女子痴情至极的神情。塑造了一个温柔、美丽、善良的女子形象,很好地表险了思妇掩饰不住的凄凉、无奈的心境。这首词和婉淳雅,语言朴实自然,感情真挚深重。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称贺新郎
- 创作年代南宋
创作背景
《贺新郎·春情》这首词具体创作年代已不详。这是一首闺情词,可能是作者为表达对所识思妇的同情而作的一首词。
相关诗词
-
贺新郎·绣隐芙蓉褥
...更屏间、双双孔雀,间金盘绿。鹤别鸾离深闺悄,帐冷梅花夜独。空梦绕、巫山千矗。雨意云情,红颜霜鬓,合欢再把鸾胶续。事谐矣,意方足。洞房春暖人如玉。怕的是、鸡声递晓,无情催促。笑拂菱花相依照,取次画成眉曲。伊也道、临邛何辱。吉叶熊罴应入梦,看这番、桂...
-
贺新郎·再用韵伤春
花落风初定。倚危阑、衷情欲诉,踌躇不忍。把酒问春无语,吹落游尘怎任。待泪雨、红妆蔫尽。不道燕衔春将去,误啼鹃、唤起年年恨。芳草路,人愁甚。浮生一梦黄粱枕。且不妨、狂歌醉舞,尘谈挥柄。金谷平泉俱尘土,谁是当年豪胜。但五...
-
贺新郎·代拟贺江某续娶
重谱凤鸾阕。喜两番、牡丹滴露,海棠睡月。香雾粉云浓胜酒,得意又逢今夕。轻手把、红巾高揭。魄夺魂销情不禁,这心窝、先到衾窝热。肩并坐,互偷睫。良宵要算春时节。正被池、初翻锦浪,暖融艳雪。分付鸳鸯交颈卧,莫负千金一刻。珊枕畔、偎腮低说。商画眉痕深与浅...
-
贺新郎·看花
莫道春情杀。正东山、中年兴致,破除时戒。日夕花閒长勤护,算只金铃力大。问何处、许多金贝。巨朔侏儒均叨饱,只相如、自有文章卖。春草绿,更清快。邀人做个看花会。尽纷纷、香车宝马,金盘银脍。杨柳横眠桃花笑,总是东风无赖。把弦管、吹开浮壒。蛤粉墙匡平楼槛...
-
贺新郎·梦断秋无际
...。何处帘栊何处院,金管玉箫浓醉。有词客、如云而至。侬有词场云水外,但凭栏、送尽征鸿字。芳讯杳,九华佩。春人只为春愁死。几曾谙、篱边酒冷,笛边风起。性懒情多兼骨傲,直得销魂如此。与涧底、孤松一例。谁料平原佳公子,也一般、识得秋滋味。秋士怨,可知矣。
-
贺新郎·花满蓝桥路
花满蓝桥路。画眉郎,春情似海,屏开金雀。锦绣香车珠翠拥,一派银筝画鼓。看鸾凤、绕身飞舞。椽烛花红光似画,彩繵铺、旋旋移莲步。烟篆起,博山雾。人间...
-
贺新郎·其三·题汪尔张画
怪杀东风薄。入春来、吹残柳絮,海棠都落。一片落花拈不起,和雨和烟相躩。谁可解、愁怀漠漠。刺绣无心分五色,叹无声、祗见针儿阁。翻欲恼,养娘恶。鸳鸯一对溪边掠。怕情牵、只言风悄,半遮帘幕,生得腰肢原自瘦,近觉宵来更弱。梳短鬓、懒随时作。心字香烧心已碎...
-
贺新郎·端午和前韵
庭外潇潇雨。对空山、再度端阳,悄无情绪。旧日文君今瘦损,寻旧曲、不成腔谱。更不周郎回顾。尚喜庭萱春未老,捧蒲觞、细细歌金缕。儿女醉,笑还语。醉馀更作婆娑舞。又谁知、灵均心事,菊英兰露。最苦当年哀郢意,因甚夫君未许。却枉...
-
贺新郎·僧如梵摘阮
...惯倚胡床闲寄傲,妥腹难凭琴桉。妙制拥、银蟾光满。千古不传谁好事,忽茂陵、金碗人间见。轻擘动,思无限。长安钗鬓春横乱。仿规模、红绦带拨,媚深情浅。安识高山流水趣,儿女空传恩怨。使得似、支郎萧散。听到三闾沈绝处,惨悲风、摇落寒江岸。不肠断,也肠断。
-
贺新郎·戏和友人新婚词原韵
春意眉痕阔。想当初、衫裁杏子,笺题桐叶。中表情殷嫌莫避,姊妹双双环列。恨侬把、断头香爇。仅获一枝莲并蒂,对花光、偎嗅清芬冽。心醉矣,觑斜睫。孤眠曾过些时节。算今朝、鸾...