水龙吟·过南剑双溪楼
〔宋〕
举头西北浮云(1),倚天万里须长剑。人言此地,夜深长见,斗牛(2)光焰。我觉山高,潭空水冷,月明星淡。待(3)燃犀下看,凭栏却怕,风雷怒,鱼龙惨(4)。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
峡束(1)苍江对起,过危楼,欲飞还敛(2)。元龙老矣!不妨高卧,冰壶凉簟(3)。千古兴亡,百年悲笑(4),一时登览。问何人又卸(5),片帆沙岸,系斜阳缆(6)?
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
小提示:辛弃疾《水龙吟·过南剑双溪楼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水龙吟·过南剑双溪楼》是宋代词人辛弃疾的作品。此词上片开篇远望西北,点染出国土沦丧,战云密布这一时代特征;接着便直截提出了解决这一主要矛盾的主要方法;下面紧扣双溪楼引出宝剑落水的传说;结尾写爱国抗敌势力受到重重阻挠而不能重见天光,不能发挥其杀敌报国的应有作用。下片写因为爱国抗敌势力受到重重阻挠,甚至还冒着极大的危险,所以才产生消极退隐思想;最后紧密照应开篇,以眼前之所见结束全篇,使全篇钩锁严密,脉络井然。全词线索清晰,钩锁绵密;因迩及远,以小见大;通篇暗喻,对比强烈。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
创作背景
辛弃疾在绍熙五年(1194)前曾任福建安抚使。从这首词的内容及所流露的思想感情看,可能是受到主和派馋害诬陷而落职时的作品,但作于在福建任职时期。作者途经南剑州,登览历史上有名的双溪楼,有感而作《水龙吟·过南剑双溪楼》此词。
相关诗词
-
水龙吟·光武战昆阳
汉家炎运中微,坐令闰位余分据。南阳自有,真人膺历,龙翔虎步。初起昆城,旋驱乌合,块然当路。想莽军百万,旌旗千里,应道是、探囊取。豁达刘郎大度。对劲敌、安...
-
水龙吟·萧公弼生朝
...天人,一尊共醉梅花底。朝元已了,读书未遍,复来人世。憩鹤台边,景龙门外,十年游戏。自归来,却过赵州桥上,阅桥下,东流水。尽道翱翔物外,解牛刀、刃游余地。谁知别有,香山远韵、谪仙豪气。应笑蹉跎,半生书剑,今犹如此。待西风,拂口貂裘尘土,进黄公履。
-
水龙吟·用杨脩甫学士登岳阳楼韵
岳阳西望荆州,倚楼曾为思刘表。国亡家破,当时豪俊,鱼沉雁渺。王霸纷更,乾坤摇荡,废兴难晓。记观山纵酒,巡檐索句,宿官舫、蓬窗小。不畏黑风白...
-
水龙吟·秋思,次母忆旧之作,时父在都门之二
芭蕉细雨潇潇,雨声断续砧声逗。凭栏极目,平林如画,云低晚岫。初起金风,乍零玉露,薄寒轻透。想江头木叶,纷纷落尽,只馀得、青山瘦。且问泬寥秋气,当年宋玉应知否。半帘香雾,一庭烟月,几声残漏。四壁吟蛩,数行征雁,漫消杯酒。待东篱、绽满黄花,摘取暗香盈袖。
-
水龙吟·秋思,次母忆旧之作,时父在都门
井梧几树凉飘,满庭景色仍如旧。啼鸦数点,斜阳一缕,挂残疏柳。有恨林花,无情衰草,风吹重又。看轻阴带雨,天涯万里,楼高漫频搔首。记泊石城烟渚,落红孤鹜常如绣。轻舟画舫,布帆兰枻,暮云天皱。水静初澄,蓼红将醉,早秋时候。对庭前、萧索西风,...
-
水龙吟·次父六月二十四日作
昼长人静沉沉,绿杨正袅深深院。画帘低映,薄罗无暑,汗消珠钏。兰畹香消,湘筠影瘦,翠阴遮遍。听莲歌处处,悠扬逸韵,半入水风烟片。一霎雨馀明净,晚云如黛花如钿。舟移萍乱,芳香袖惹,媚风轻扇。一色红妆,千重翠盖,参差江面。更堪怜、归路平波杳杳,夕阳斜见。
-
水龙吟·頠家绣山《听琴听箫图》
红楼一角沈沈,那厢灯火秋娘院。露寒花重,愁多指涩,酒醒人远。蓦听离鸾,旋来泣凤,累人猜遍。有相思两字,呼之欲出,秋意裂,冰纹...
-
水龙吟·再送荪友南还
人生南北真如梦,但卧金山高处。白波东逝,鸟啼花落,任他日暮。别酒盈觞,一声将息,送君归去。便烟波万顷,半帆残月,几回首,相思苦...
-
水龙吟·匆匆九十韶华
匆匆九十韶华,者番玉指将轮遍。知它门外,风来几阵,花飞几片。又值新晴,明朝谷雨,牡丹应剪。想画梁深处,栖香正稳,谁能似、双双燕。却怪丝杨成线,不藏莺、藏鸦随便。如潮病信,如山心事,最难消遣。浮白杯空,踏青期阻,洗红衫浅。任春来春去,绮窗朱户,总无人见。
-
水龙吟·荷花为子掞赋
...红衣翠袖,何人知道,横塘日暮。一水盈盈,千情脉眠,回头频误。向天涯远道,相思万里,便采得,遗谁去?直是寻莲等藕,好三春、过却佳期无数。多少缠绵,而今看取,苦心如许。烟学愁容,雨偷泪色,芳尘何处?只月明、一片依然省识,凌波微步。