绵谷回寄蔡氏昆仲
〔唐〕
一年两度锦城(1)游,前值东风(2)后值秋。
一年曾经两次到锦城去游玩,头一次利春风第二次是秋天。
芳草(1)有情皆碍马(2),好云无处不遮楼。
芳草有情碍马蹄不让我们走,彩云片片把楼阁层层来遮掩。
山将别恨(1)和心断,水带离声(2)入梦流。
青山把我们隔断产生了别恨,绿水把离愁梦中送到我心田。
今日因君试回首(1),淡烟乔木隔绵州(2)。
今天为你向锦官城回首眺望,只见绵州的乔木和淡淡云烟。
小提示:罗隐《绵谷回寄蔡氏昆仲》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绵谷回寄蔡氏昆仲》是唐代诗人罗隐创作的一首七言律诗。这首诗开始叙写一年两次游览锦江,字里行间流露喜悦之情。接着取景寄情,写告别锦江山水的离愁别恨,极言别去之难,以表达对蔡氏兄弟的友情,寄托对他们的怀念。末联回首远望,又因寄书蔡氏兄弟之便,再抒发对锦江的留恋之情。这首诗以情取景,借景抒情,情景交融。
- 作品别称魏城逢故人
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代883年
创作背景
诗人在游览了成都风景名胜锦江之后,向成都东北行至绵谷(今四川广元县)时援笔吟成此诗,寄给当时与自己共游锦江认识的友人蔡氏兄弟。
相关诗词
-
寄郑宗仁
城南怀旧别,谷口寄春耕。野鹳巢云老,林僧管瀑清。养花疏石髓,炼药伏山精。见说孤灯雨,年来著易成。
-
游蔡峰道中三首·其三·回途望黄沙坑怀朝儿
昨日山前痛忆儿,回头凝望更依依。如今精爽知何在,采得兰花泣看归。
-
题隐真谷
绵绵褒斜路,窈窈郑真谷。斯人已千载,高谊犹在目。
-
离苏州回寄太守袁起岩郎中
吴中佳地旧长洲,来往空回信宿留。泰伯庙存那暇问,丽娃乡近未曾游。诗翁燕坐迎香阁,闲客归乘钓月舟。想见名章巳成集,韦郎何得擅苏州。
-
陪李仲辅昆仲宿惠山寺
苍山崷崒中,殿古起野色。仰空象纬高,抚事戎马隔。三子俱人豪,语默有典则。安知今夕游,值此老宾客。危言惊鬼神,怀旧痛京国。寄书白帝城,问道屈原宅。三春闻竹枝,万里共悽恻。风来松柏悲,月落世界黑。相看炯不寐,袖手了无策。去去更酌泉,吾生易南北。
-
访南园张氏昆仲因而留宿
中秋天气随宜好,来访南园会隐家。贪饮不知归去晚,水精宫里宿烟霞。
-
寄题胡基仲故居
忆昔公来一束书,萧然不复畜僮奴。浮云每叹成苍狗,空谷谁能絷白驹。才气沙尘埋巨阙,文章林壑吼於菟。旅坟三尺云门寺,又见离离长绿芜。
-
哀吟赠蔡子骧女
蔡氏之子,彼仲女者。考之古今,如仲者寡。有德之容,有德之性。所好所习,一出于正。貌庄而丽,气温而醇。女子之中,而有斯人。慈良端厚,内敏而重。终日寡言,亦不戏弄。字无难易,所见辄识。不知此女,从何而得。读释氏书,欣然有适。身之所有,皆出自然。如何不幸...
-
寄蔡子骧
为报庐陵客,逢人且寄声。不知无恙否,何日到南城。
-
四君子诗寄怀李潜夫先生·其二·谢山人皋羽
谢生亦凤羽,未干宋室禄。披发长行吟,岩栖抱幽独。凄然严濑游,哀响动林谷。寄谢炎午徒,同群友麋鹿。