浣溪沙·雪里餐毡例姓苏
〔宋〕
雪里餐毡例姓苏(1)，使君载酒为回车(2)。天寒酒色转头无。
身居异地，艰难困苦，雪里餐毡的按道理都是姓苏的人，可幸的是徐守驾车载满美酒前来照顾我，大寒天里脸上的醉容转头之间消散了。
荐士已曾飞(1)鹗表(2)，报恩应不用蛇珠(3)。醉中还许揽桓须。
酒宴上还听说朋友已把我向朝廷推荐，如此恩德我无以为报，可惜生活困顿，我作为主人却没有佳肴来招待挚友，在沉醉之中面带愧容。
小提示：苏轼《浣溪沙·雪里餐毡例姓苏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·雪里餐毡例姓苏》是北宋文学家苏轼所作的一首词，作于宋神宗元丰四年（1081年）十二月二日。该词描绘了黄州冬日雨雪交加的风光，主客二人的情谊与情致尽在其中。表达了苏轼对朋友接待的感激之情，以及没有美酒佳肴来招待朋友的愧疚之情。
- 作品别称浣溪沙五首·其三
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代北宋
创作背景
根据词前小序及词中内容可知这五首词的创作背景。元丰四年（1081）冬十二月二日，黄州下雨之后又下雪，苏轼因夜来饮酒醉睡未起，太守徐君猷给苏轼送来了酒，苏轼家人到废圃挑选寒菜以待太守。二人畅饮的酒酣之际，苏轼创作了《浣溪沙》三首。第二天酒醒后雪更大了，他又用原韵创作了两首。因徐君猷在此之前举荐苏轼还朝，故苏轼在词中表示谢意。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
浣溪沙·客里愁深与病兼
客里愁深与病兼。成皋晓发渡巉岩。北来九月气先严。初日翳沙如月淡，薄霜侵面似刀铦。篮舆空护一重帘。
-
浣溪沙·雪夜寄莘田
竹折溪堂夜雪时，红梅灯下證相思。梦痕凄冷雁难知。索我新图愁未写，赚君好句和常迟。沉吟销得鬓成丝。
-
浣溪沙·镜里花枝折未成
镜里花枝折未成。水中莲子动分明。慵红闷翠转盈盈。多恨崔徽浑似画，倦游司马苦关情。几时怀抱属卿卿。
-
浣溪沙·五里竿头风欲平
五里竿头风欲平，长风举棹觉船轻。柔橹不施停却棹，是船行。满眼风波多陕灼，看山恰似走来迎。子细看山山不动，是船行。
-
浣溪沙·塔里木戈壁中忆阿克苏温宿之游
何代何王剩地牢？龟兹霸业已萧条。西风吹雨过平桥。高柳阴中驰骏马，巴依园里选葡萄。别开舞派女儿腰。
-
浣溪沙·一饮无名偕寿苏
一饮无名偕寿苏。须眉宛在尚能呼。神传古铁自如如。诗好每参仙佛旨，居闲常羡素蛮扶。奚童旁立笑承趋。
-
浣溪沙·雪后登临手一杯
雪后登临手一杯。夕阳残粉画楼台。消愁能醉几多回。飞絮已随帘影卷，风篁疑约佩声来。绕阑行尽尽徘徊。
-
浣溪沙·十里珠尘暖欲飞
十里珠尘暖欲飞。黄昏催散烛龙归。天街踏马惜芳菲。早是闻歌怜梦雨，那堪持酒劝春晖。不成沈醉祗成悲。
-
浣溪沙·愁里韶华别后心
愁里韶华别后心。冷吟闲坐又春深。青梅如豆柳成阴。晓镜刍尼啼绿树，夜窗蟢子上罗襟。天涯何事信沉沉。
-
浣溪沙·雪絮风萍亦偶然
雪絮风萍亦偶然。绣鞍轻堕紫丝鞭。怪郎玉貌忒翩翩。钏响惊回鹦鹉梦，衣香参透木犀禅。可怜人总有人怜。