浪淘沙·远水接天浮
〔明〕
远水接天浮,渺渺扁舟(1)。去时花雨送春愁。今日归来黄叶闹,又是深秋。
远去的流水同青空一起飘浮,带走了飘飘渺渺的一叶小舟。去时候正是春花伴雨送着春愁。今天归来黄叶漂落,又是深秋时候。
聚散两悠悠(1),白了人头。片帆飞影下中流。 载得古今多少恨(2),都付沙鸥(3)。
相聚相别情悠悠思悠悠,顷刻间人已老白了头。一片船帆飞影掠过,驰向江中流。船儿能载得古今多少恨与愁?只不过都交付给了飞翔在江水上空的沙鸥。
小提示:王越《浪淘沙·远水接天浮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·远水接天浮》是明代词人王越创作的一首词。词的上片以作者离开时是阳春佳景,回来变成黄叶深秋的对比,感叹时光之飞逝,好景之不长;下片以聚散无凭、人生易老承转,继而以眼前片帆驶去为喻,状写今古人生绵绵无尽之大恨。这首词以大景开篇,以小景结尾,情景交融。离愁别恨,生死沉浮,贯穿于行间字里。
- 作品出处王襄敏集
- 文学体裁词
- 词牌名称 浪淘沙令
- 创作年代明代
创作背景
《浪淘沙·远水接天浮》此词具体的创作时间已不可考。作者暂别了颠沛流离的宦游,乘船平安归来,见到晚秋江景,触景生情,创作了此词。
相关诗词
-
浪淘沙·春景
杨柳弄柔黄,缕缕纤长。海棠风醉艳红妆。折取一枝归绣户,细玩春光。春日对春妆,莺燕笙簧。横塘三月水流香。贴水荷钱波动处,两两鸳鸯。
-
浪淘沙·借问江潮与海水
借问江潮与海水,何似君情与妾心?相恨不如潮有信,相思始觉海非深。
-
浪淘沙·一泊沙来一泊去
一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日,会交山海一时平。
-
浪淘沙·潮来银海欲连天
潮来银海欲连天,潮落平沙故宛然。得似古查能贯月,一年一度女牛边。
-
浪淘沙·舟中夜起
幽梦四更醒,敫乃声停。吴天月落丰江阴,蓦地横吹三孔笛,聘取湘灵。螺髻锁娉婷,烟雾青青。看他潮长又潮平。香草美人吟未了,防有蛟听。
-
浪淘沙·有寄
别梦醒天涯,怊怅年华。怀人无奈碧云遮。我自低迷思锦瑟,谁怨琵琶。小字记休差,年经些些。苏州花月是儿家。紫杜红兰闲掐遍,何处蘋花。
-
浪淘沙·映愿
云外起朱楼,缥缈清幽。笛声叫破五湖秋。整我图书三万轴,同上兰舟。镜槛与香篝,雅憺温柔。替侬好好上帘钩。湖水湖风凉不管,看汝梳头。
-
浪淘沙·垂柳绿毵毵
垂柳绿毵毵,雨洗烟含。满天飞絮落花搀。记得画船曾载酒,箫鼓江南。睡折碧云簪,怯试单衫。一春辛苦似红蚕。三起三眠三月病,病过重三。
-
浪淘沙·底树
庭树又秋花,做弄年华。满城霜气湿青笳。眼底眉头愁未了,去数归鸦。残月霭窗纱,莫便西斜。雁声和梦落天涯。渺渺蒙蒙云一缕,可是还家。
-
浪淘沙·送珊枝归武林
归计太匆匆,难写离衷。孤帆双桨趁秋风。肠断天涯从此去,甚日重逢。相别各西东,浪迹萍踪。怜君多病况龙钟。一纸青书劳怅望,须付征鸿。