浪淘沙·远水接天浮

王越

原文 译文 拼音版

远水接天浮,渺渺扁舟(1)。去时花雨送春愁。今日归来黄叶闹,又是深秋。

远去的流水同青空一起飘浮,带走了飘飘渺渺的一叶小舟。去时候正是春花伴雨送着春愁。今天归来黄叶漂落,又是深秋时候。

聚散两悠悠(1),白了人头。片帆飞影下中流。 载得古今多少恨(2)都付沙鸥(3)

相聚相别情悠悠思悠悠,顷刻间人已老白了头。一片船帆飞影掠过,驰向江中流。船儿能载得古今多少恨与愁?只不过都交付给了飞翔在江水上空的沙鸥。

小提示:王越《浪淘沙·远水接天浮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《浪淘沙·远水接天浮》是明代词人王越创作的一首词。词的上片以作者离开时是阳春佳景,回来变成黄叶深秋的对比,感叹时光之飞逝,好景之不长;下片以聚散无凭、人生易老承转,继而以眼前片帆驶去为喻,状写今古人生绵绵无尽之大恨。这首词以大景开篇,以小景结尾,情景交融。离愁别恨,生死沉浮,贯穿于行间字里。

创作背景

《浪淘沙·远水接天浮》此词具体的创作时间已不可考。作者暂别了颠沛流离的宦游,乘船平安归来,见到晚秋江景,触景生情,创作了此词。

王越

王越

明代中期名将、诗人

王越(1423—1498),字世昌,明代浚县(今河南浚县)人。景泰进士,授御史。天顺七年(1463)擢右副都御史。成化五年(1469)进右都御史。成化十一年(1475)进兵部尚书,曾被谪居安陆;孝宗即位,赦还。弘治七年(1494)诏起原官。不久中宫李广得罪,以广党被劾,弘治十一年(1498)忧死。谥襄敏。著有《王襄敏集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词