曲玉管·陇首云飞

陇首⁽²⁾云飞，江边日晚，烟波满目凭阑⁽³⁾久。一望关河⁽⁴⁾萧索⁽⁵⁾，千里清秋，忍⁽⁶⁾凝眸⁽⁷⁾？

山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。

杳杳⁽¹⁾神京⁽²⁾，盈盈⁽³⁾仙子⁽⁴⁾，别来锦字⁽⁵⁾终难偶⁽⁶⁾。断雁⁽⁷⁾无凭，冉冉⁽⁸⁾飞下汀⁽⁹⁾洲，思悠悠⁽¹⁰⁾。

在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。

暗想当初，有多少、幽欢佳会，岂知聚散难期，翻成雨恨云愁⁽¹⁾？阻追游⁽²⁾。每登山临水，惹起平生心事，一场消黯⁽³⁾，永日⁽⁴⁾无言，却下层楼⁽⁵⁾。

回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。

小提示：柳永《曲玉管·陇首云飞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。