南乡子·冬夜

万籁寂无声，衾⁽¹⁾铁稜稜⁽²⁾近五更。香断灯昏吟未稳，凄清。只有霜华伴月明。

冬夜万籁静寂无声，已近五更时分被子却还是冰冰冷冷。炉中沉香已燃尽，灯光昏暗，孤冷凄清，这样的夜何时才是尽头。窗外也只有那结成的霜花伴着明月。

应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我，关情⁽¹⁾。起看清冰满玉瓶。

孤寂寒冷夜，想着那迎风绽放的梅花也是烦恼的无法入眠的。我在想着梅花而梅花也在念着我，互相牵挂着。起床时看到那玉瓶中的水已全都凝结成冰。

小提示：黄升《南乡子·冬夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。