雨中再赋海山楼
〔宋〕
百尺阑干(1)横海立(2)，一生襟抱(3)与山开(4)。
百尺长的栏干横立在海边，一生的抱负与山一样高远。
岸边天影(1)随潮入，楼上春容(2)带雨来。
岸边与天上云彩倒映在水里，楼上的春色随着春而到来。
慷慨赋诗还自恨，徘徊舒啸(1)却生哀。
激昂慷慨写诗反而产生怨恨，徘徊畅吟诗赋却感悲哀。
灭胡猛士今安有(1)，非复当年单父台(2)。
灭胡的英雄们如今何在，再也不是当年的单父台。
小提示：陈与义《雨中再赋海山楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雨中再赋海山楼》是南宋诗人陈与义创作的一首七言律诗。首联写登山楼后的视野开阔，营造了一种忧伤国事的悲怆气氛；颔联写登楼所见的景象，但景语含情，飘摇的风雨象征国破家亡之后的悲痛和哀恨；颈联是写诗人登楼后的感慨，也是诗人对时局的忧思；尾联用典，希望能够有勇士复国，表现了诗人的爱国之情。全诗气象浑厚，笔力遒健。
- 作品出处陈与义集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1131年
创作背景
宋靖康元年（公元1126年），诗人随同流亡的士人一起南下，绍兴元年（1131年）春流寓至岭南，历时五年，其间辗转流徙于今河南、湖北、湖南、广东等地。诗人在广东期间，写了不少怀念故国、哀伤国难的诗，《雨中再赋海山楼》此诗就是其中之一。
陈与义
北宋末、南宋初诗人，“江西诗派三宗”之一
陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（1113）登上舍甲科。授开德府教授，累迁太学博士。南渡后，召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰，官至参知政事。以诗著名，原属江西诗派。宋室南渡后，诗风有了明显转变，由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想，由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词，其词意境与诗相近，有清婉奇丽的特点，而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》《无住词》。
相关诗词
-
山行雨中二首·其一
雨行如漏蓬，侧身半车中。风翻荷叶白，难可为芙蓉。向来三重茅，仰屋叹穿空。已经乱离苦，志念常从容。
-
雨中花慢·登新楼有怀昌甫
旧雨常来，今雨不来，佳人偃蹇谁留？幸山中芋栗，今岁全收。贫贱交情落落，古今吾道悠悠。怪新来却见：文《反〈离骚〉》，诗《发秦州》。功名只道，无之不乐；那知有更堪忧！怎奈向、儿曹抵死，唤不回头！石卧山前认虎，蚁喧床下闻牛。为谁西望，凭栏一饷，却下层楼。
-
十月二十八日夜鸡初鸣时梦与数女仙遇其一作诗示…既觉赋两绝句以解嘲·其二
虹作飞桥蜃吐楼，群仙来赋海山秋。玉姝定自多才思，更与人间替说愁。
-
春雨中偶赋
老子年来百事慵，不妨诗课尚能供。残花已觉胭脂淡，煮酒初尝琥珀浓。羸病不堪连日雨，孤愁偏怯五更钟。旧交只有乌藤在，且伴禅床莫化龙。
-
寒雨中偶赋二首·其二
暮年心事与谁同，到处飘然一病翁。断梦凄凉灯影里，残诗零落雨声中。莫惊颜鬓浑非昨，略数朋侪已半空。祠禄上还犹负愧，何功班缀冠仙蓬。
-
寒雨中偶赋二首·其一
鬓毛萧飒齿根浮，徂岁翩翩肯暂留。穷巷多泥谁问疾，空阶滴雨又经秋。自营可笑夸三窟，善守宁须筑百楼。但使胸中机事尽，一樽随处送悠悠。
-
再赋荔枝楼
只道文书拨不开，未妨高处独徘徊。山横瓦屋披云出，水自牂牁裂地来。暝入帘阴吹细雨，凉生楼角转轻雷。痴顽也拟忘乡国，不奈城头暮角哀。
-
雨中宿石帆山下民家
老觉山行倦，闲便水宿幽。雨泥看放鸭，烟草听呼牛。盘箸烦频劝，窗扉喜小留。馀年竟何事，高枕送悠悠。
-
将之普陀登黄鹤楼
踏破烟霞几万层，危楼独向客中登。海山此处无穷路，欲借仙人黄鹤乘。
-
雨中远望惠山二首·其一
准拟归时到未迟，归时不到悔来时。惠山不识空归去，枉与常州作住持。