满江红·过汴梁故宫城
〔金〕
塞马(1)南来,五陵(2)草树无颜色。云气黯,鼓鼙(3)声震,天穿地裂。百二河山(4)俱失险,将军束手无筹策(5)。渐烟尘(6)、飞度九重城(7),蒙金阙(8)。
塞外的元兵,奔驰南下;长安五陵旁的树木都失去了颜色,云雾阴沉地笼罩者,军鼓的声音震耳欲聋,似要穿裂天地。险固的河山均被一一攻破,守将们束手无策。渐渐战争的烽烟,直弥漫到了京都的上空,笼罩在了宫殿之上。
长戈袅(1),飞鸟绝。原厌肉(2),川流血。叹人生此际,动成长别(3)。回首玉津(4)春色早,雕栏(5)犹挂当时月,更西来、流水绕城根,空呜咽。
挥动着长戈,战场上连飞鸟都灭绝了;原野上堆满了尸体,山川在流血。悲叹人生的这个时候,动不动就会亲人、朋友间彼此永别。回头看那开封城外的玉津园,春天刚刚来到,雕花的栏杆犹挂着一轮新月。更有那西来的流水环绕着城墙,独自悲怆地呜咽着。
小提示:段克己《满江红·过汴梁故宫城》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·过汴梁故宫城》是金末文人段克己所写的一首词。上片写塞马南来的凶残与金朝君臣将帅的昏庸无能导致亡国。下片写亡国之惨状和自己的心灵感受,着一“空”字,透出作者在亡国之后无可奈何的悲叹,徒增伤感。这首词写悲感移情于景,用笔空灵,词情激愤,悲壮沉重。
- 作品出处全金元词
- 文学体裁词
- 词牌名称满江红
- 创作年代金末
创作背景
《满江红·过汴梁故宫城》这首词是作者在金亡之后重过金朝故都开封故宫时所作。当时元蒙正忙于征服江南的南宋王朝,无暇顾及在中原实行文化高压,故作者直陈高歌,无所顾忌地抒发心中的愤怒和悲恸。
相关诗词
-
满江红·金陵怀古
六代豪华,春去也、更无消息。空怅望,山川无胜,已非畴昔。王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识。听夜深、寂寞打孤城,春潮急。思往事,愁如织。怀故国,空陈迹。但荒烟衰草,乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷,胭脂井坏寒螀泣。到如今、只有蒋山青,秦淮...
-
满江红·壮岁分携
壮岁分携,凝望眼、略无虚日。嗟我辈、江南江北。为谁形役。自愧散材非管鲍,遥怜老友真元白。况文章之外有良能,安民策。谈笑兴,浮云隔。离别恨,流年逼。试赓歌雅韵,不论呼吸。百粤溪山应好在,半生萍梗无终毕。流行坎止任天公,吾难必。
-
满江红·怀岳忠武
屈指兴亡,恨南北,皇图销歇!更几个,孤忠大义,冰清玉烈?赵信城边羌笛雨,李陵台畔胡笳月;惨模糊,吹出玉关情,声凄切。汉苑露,梁园雪;双龙游,一鸿灭。剩逋臣怒击,唾壶皆缺。豪气欲吞白凤...
-
满江红·题高宗赐岳武穆诏后次文徵仲待诏
御墨淋漓,到飞字、百身难赎。弹指罢、遗黎梦断,旧都沦覆。十二金牌丞相诏,风波片纸君王狱。恨当时、巧放两人归,乾坤蹙。翘首地,青衣辱。回马地,朱仙哭。笑大江东去,一夔兹足。北面生看臣构在,南枝死望中原复。痛他年、降表出皋亭,鸱夷目。
-
满江红·五岳先生
...为、几篇诗句,漏伊消息。空自挂冠神武外,依然乞食铜驼陌。记玉鞭、环佩夜朝天,空陈迹。青鬓在,还垂白。血泪洒,都成碧。叹帝城宫树,夕阳秋色。明日酬他迁谪恨,西风战尽英雄策。唤白云、随我共归来,人方识。
-
满江红·书鹃红集后
爱酒能诗,记旧日,疏狂风调。曾相识,星前掷果,紫衣年少。匹马衫轻愁独往,双鸾镜掩虚同笑。又谁衔,锦字帝城飞,三青鸟。凭寄语,归期杳。刚又被,无情恼。奈玉容难驻,缁尘易老。露叶如啼杨柳陌,霜华欲被芙蓉沼。怅丹青,都是梦中看,今...
-
满江红·感旧
酒渴香消,梦汝在、意钱庭院,依旧是春潮生颊,露桃如面。病后腰成一花捻,别来泪珠千串。诉候门,多苦和辛,红妆贱。鸾掩镜,蝉分钿。南去鹊,西飞雁。叹崔郊戎昱,千秋空羡。二月竹枝辞峡恨三更拓舞临湘怨,梦几时,斜月满关山,无人见。
-
满江红·茅屋新成却赋
问我何心?却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事,闲飞闲宿。百感都随流水去,一身还被浮名束。误东风、迟日杏花天,红牙曲。尘土梦,蕉中鹿。翻覆手,看棋局。且耽闲殢酒,消他薄福。雪后谁遮檐角翠,雨余好种墙阴绿。有些些、欲说向寒宵,西窗烛。
-
满江红·代北燕南
代北燕南,应不隔、月明千里。谁相念、胭脂山下,悲哉秋气。小立乍惊清露湿,孤眠最惜浓香腻。况夜鸟、啼绝四更头,边声起。销不尽,悲歌意。匀不尽,相思泪。想故园今夜,玉阑谁倚。青海不来如意梦,红笺暂写违心字。道别来、浑是不关心,东堂桂。
-
满江红·为问封姨
为问封姨,何事却、排空卷地。又不是、江南春好,妒花天气。叶尽归鸦栖未得,带垂惊燕飘还起。甚天公、不肯惜愁人,添憔悴。搅一霎,灯前睡。听半晌,心如醉。倩碧纱遮断,画屏深翠。只影凄清残烛下,离魂飘缈秋空里。总随他、泊粉与飘香,真无谓。