满江红·过汴梁故宫城
〔金〕
塞马(1)南来,五陵(2)草树无颜色。云气黯,鼓鼙(3)声震,天穿地裂。百二河山(4)俱失险,将军束手无筹策(5)。渐烟尘(6)、飞度九重城(7),蒙金阙(8)。
塞外的元兵,奔驰南下;长安五陵旁的树木都失去了颜色,云雾阴沉地笼罩者,军鼓的声音震耳欲聋,似要穿裂天地。险固的河山均被一一攻破,守将们束手无策。渐渐战争的烽烟,直弥漫到了京都的上空,笼罩在了宫殿之上。
长戈袅(1),飞鸟绝。原厌肉(2),川流血。叹人生此际,动成长别(3)。回首玉津(4)春色早,雕栏(5)犹挂当时月,更西来、流水绕城根,空呜咽。
挥动着长戈,战场上连飞鸟都灭绝了;原野上堆满了尸体,山川在流血。悲叹人生的这个时候,动不动就会亲人、朋友间彼此永别。回头看那开封城外的玉津园,春天刚刚来到,雕花的栏杆犹挂着一轮新月。更有那西来的流水环绕着城墙,独自悲怆地呜咽着。
小提示:段克己《满江红·过汴梁故宫城》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·过汴梁故宫城》是金末文人段克己所写的一首词。上片写塞马南来的凶残与金朝君臣将帅的昏庸无能导致亡国。下片写亡国之惨状和自己的心灵感受,着一“空”字,透出作者在亡国之后无可奈何的悲叹,徒增伤感。这首词写悲感移情于景,用笔空灵,词情激愤,悲壮沉重。
- 作品出处全金元词
- 文学体裁词
- 词牌名称满江红
- 创作年代金末
创作背景
《满江红·过汴梁故宫城》这首词是作者在金亡之后重过金朝故都开封故宫时所作。当时元蒙正忙于征服江南的南宋王朝,无暇顾及在中原实行文化高压,故作者直陈高歌,无所顾忌地抒发心中的愤怒和悲恸。
相关诗词
-
满江红·悼亡
造物如何,遽收拾、鸳鸯牒早。把香天粉井,劫尘埋了。初拟鹿门同载去,那知更踏长安道。到如今、白首送青春,真颠倒。蜃市结,风鬟袅。午梦醒,槐宫杳。想定情良夜,倚灯人小。紫蟹黄英难共醉,都堪摩作凄凉稿。对西风、独立哭斜阳,闲花草。
-
满江红·寿太守四月三十
九十炎光,又过了、三分之一。记当年光际,诞生良弼。崧岳降神钟秀气,孕成间世真英杰。妙文章、拾芥立功名,谁能敌。周孔业,邹轲质。伊尹志,...
-
满江红·次韵训宗定九
...酒对斜阳,人如菊。载新柳,三间屋。携万卷,山林福。笑蜗争蚁斗,纷纭朝局。遥想东原春色好,横斜梅影亭亭竹。问蒋家、三径许谁过,羊求熟。
-
满江红·流转人间
...、始见在何时,吾能算。心何有,有冰炭。置何处,中心乱。且狂歌骂座,自工排遣。楚泽坠芬明月佩,曲江感赋秋风扇。又浮生、无谓过今朝,从欢宴。
-
满江红·汉水东流
汉水东流,都洗尽,髭胡膏血。人尽说,君家飞将,旧时英烈。破敌金城雷过耳,谈兵玉帐冰生颊。想王郎,结发赋从戎,传遗业。腰间剑,聊弹铗。尊中酒,堪为别。况故人新拥,汉坛旌节。马革裹尸当自誓,蛾...
-
满江红·中秋寄远
快上西楼,怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管,一声吹裂。谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无?应华发。云液满,琼杯滑。长袖起,清歌咽。叹十常八九,欲磨还缺。但愿长圆如此夜,人情未必看承别。把从前、离恨总成欢,归时说。
-
满江红·可恨东君
可恨东君,把春去春来无迹。便过眼、等闲输了,三分之一。昼永暖翻红杏雨,风晴扶起垂杨力。更天涯、芳草最关情,烘残日。湘浦岸,南塘驿。恨不尽,愁如织。算年...
-
满江红·敲碎离愁
敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断,倚楼人独。满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。但试将一纸寄来书,从头读。相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬。芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏,阑干曲。
-
满江红·暮雨初收
暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程,伤漂泊。桐江好,烟漠漠。波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。游宦区区成底事,平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟,从军乐。
-
满江红·登黄鹤楼有感
遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。兵安在?前锋锷。民安在?填沟...