朝三暮四
〔先秦〕
宋有狙公者，爱狙，养之成群。能解狙之意，狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。俄而匮焉，将限其食。
宋国有一个养猕猴的人，他很喜欢猕猴，养了一大群猴子，他能理解猴子们的心意，猴子们也能够了解宋公的心思。那人减少全家的口粮，来满足猴子们的欲望。然而过了不久，家里缺乏食物了。
恐众狙之不驯于己也，先诳之曰：“与若芧，朝三而暮四，足乎?”众狙皆起而怒。
他想要限制猴子们吃橡粟的数量，但又怕猴子们不听从自己，就先瞒哄猕猴们：“(我)给你们橡粟，早上三颗，晚上四颗，够吗?”猴子们一听，都站了起来，十分恼怒。
俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎?”众狙皆伏而喜。
过了一会儿，他又说：“给你们橡粟，早上四颗，晚上三颗，够吗?”猴子们听后都服服帖帖了。
小提示：庄子《朝三暮四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
朝三暮四是一个成语，意思是原指玩弄手法欺骗人。后用来比喻常常变卦，反复无常。出自《庄子·齐物论》。
庄子
战国道家学派代表人物，思想家、哲学家、文学家
庄子（前369—286年），战国中期思想家、哲学家、文学家。姓庄，名周，宋国蒙人，他是继老子之后道家学派的代表人物，创立了华夏重要的哲学学派——庄学。与老子并称“老庄”。
相关诗词
-
腊月四日六章
...载飞载鸣。我来自东，孑然其形。岂无他人，莫往莫迎。父兮母兮，罔极深恩。嗟余行役，倚闾倚门。缅怀兄弟，朝烟暮云。妇叹于室，子甫能言。自我不见，于今三年。静言思之，奋飞不前。安得美酒，烦襟涤蠲。有客叩扉，倒衣出迎。左手提榼，右手携罂。入门再拜，一举十...
-
今别离四首·其二
朝寄平安语，暮寄相思字。驰书迅已极，云是君所寄。既非君手书，又无君默记。虽署花字名，知谁箝缗尾？寻常并坐语，未遽悉心事。况经三四译，岂能达人意！只有斑斑墨，颇似临行泪。门前两行树，离离到天际。中央亦有丝，有丝两头系。如何君寄书，断续不时至？每日百须...
-
出门志感四首·其四
学书故无益，学剑非其流。人生衣食耳，馀事皆赘疣。条桑朝饲蚕，刈刍暮饭牛。田父诚我师，可免冻馁忧。舍此欲何之，毋乃非良谋。咄哉远行客，三叹怀林邱。
-
伤春四首·其四
野阔时仍鸟，山寒昼不花。最怜簪冕客，何事管弦家。驰马去朝日，登楼起暮霞。青门悬万里，白发阻三巴。天地方戎服，江湖况使槎。独将留滞色，惆怅对春华。
-
和子野郊居见寄·其四
因子洮湖归钓鱼，西湖我亦念吾庐。途穷但觉知心少，性直由来料事疏。爱把琴弹招隐操，忍拈笔写绝交书。人间喜怒须臾事，暮四朝三任众狙。
-
江南三台四首·其三
树头花落花开，道上人去人来。朝愁暮愁即老，百年几度三台。
-
乐府变十章·其三·商中丞
...云。唶女中丞，自有君子六千人。不愿隶大将军。愿隶主上察不臣。唶女中丞，雷霆蔽天来，一何殷殷不收。脱女惠文之冠，三木而囊头。朝备席上僚，暮列庭下囚。唶女中丞，养犬吠发宵人之奸。后宫乃得脯腊，养犬以饔餐。唶女中丞，编槿衡御，阑入之暴臣。陬者乃得剪撤，...
-
右揆邹公由齐入闽齐人有华泉子者与公友抱病不获出饯作诗以遗之三首·其三
华辀耀朱旆，宛转凌春山。朝辞邹鲁乡，暮过梁宋间。美哉南邦化，梦寐开心颜。丈夫四方志，车马胡暂閒。绻绻东人怀，何时复来还。
-
齐安行
黄州楚国分三户，葛蔓为城当楼橹。江边市井数十家，城中平田无一步。土冈瘦竹青复黄，引水种稻官街旁。客樯朝集暮四散，夷言啁哳来湖湘。使君丽谯涂垩赭，门狭不能行两马。满城蛙噪乱更声，谷风谷谷黄鸦鸣。最愁三伏热如甑，北客十人八九病。百年生死向中州，千金莫作齐安...
-
惠州三首·其一
城垒四五尺，闾阎千百家。朝尘疑作雨，暮雪欲飞花。旧寺僧何在，空堂鬼自邪。三更愁不寐，相笑是皇华。