蝶恋花·月下醉书雨岩石浪
〔宋〕
九畹(1)芳菲兰佩(2)好。空谷无人，自怨蛾眉巧。宝瑟泠泠(3)千古调(4)，朱丝弦断知音少。
用来作为佩饰是多么美好！可空谷无人，叫我埋怨娥眉再巧谁个来瞧？琴瑟清脆奏出千古绝调，即便弹断朱红的丝弦，知音依旧稀少。
冉冉(1)年华吾自老。水满汀洲，何处寻芳草(3)？唤起湘累(4)歌未了，石龙舞罢松风晓。
年华悄然流逝，我已经衰老。汀洲涨满了江水，该到何处寻觅芳草？我只能将屈原大夫唤醒，在石龙前边歌边。阵阵松风里，不知不觉天已破晓。
小提示：辛弃疾《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》是南宋辛弃疾所作的一首词。词的上阕主要描写作者自己的处境，下阕主要对上阕所表达的情绪进行进一步的深化。词的主题，是抒发作者不得志与少知音的牢骚情怀，作者并不是直接说出自己的心事，而是通过比兴的手法，以香草美人自喻，曲折有致地表达出满腹的悲愤。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代南宋
创作背景
《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》这首词是作者晚年的作品，约写于嘉泰三年（1203年）作者隐居信州带湖别墅前期，其时正是辛弃疾遭受诬陷、被弹劾落职后，心情处于极度苦闷的时期。生活上的孤独感和政治上的失意感促使词人经常离开带湖去上饶的群山之中寻幽探胜，以开释愁怀，转移精力，然而独游山水时的幽寂空虚又使他时时跌回到更加孤独和失意的深渊中，独游山水的幽寂使作者感觉到更加孤独，便作了这首词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
蝶恋花·梦迹云朝连雨暮
梦迹云朝连雨暮。峡口惊湍，山上巉岩路。窥宋东墙真有女。三年错解高唐赋。两岸猿声啼不住。似劝凌波，早转蘅皋步。摇落秋风多少树。寒城一眺伤平楚。
-
蝶恋花·闻道洞庭波又起
闻道洞庭波又起。瑶瑟声中，半蹙眉峰翠。洞口桃花如梦里。薜萝荒径啼山鬼。一段灵襟兰与蕙。愿转光风，临镜纫秋佩。红粒啄残鹦鹉嘴。相思遥夜拚憔悴。
-
蝶恋花·行遍上东门外路
行遍上东门外路。隔岸垂杨，不系班骓住。草长莺飞三月暮。无边春色抛人去。已是倾城休再顾。迢递高丘，遗褋今无女。往日呢喃梁上语。定巢燕子知何处。
-
蝶恋花·武陵春色浓如酒
武陵春色浓如酒。游冶才郎，初试花间手。绛蜡烛残人静后。眉峰便作伤春皱。一霎风狂和雨骤。柳嫩花柔，浑不禁僝僽。明日馀香知否。粉罗犹有残红透。
-
蝶恋花·缓缓归来招彼美
缓缓归来招彼美。车走雷声，陌上香尘腻。花信更番过廿四。哀鹃啼乱斜阳里。强展芳茵消薄醉。草长莺飞，履舄知余几。风月一般惆怅地。敬亭山色荆溪水。
-
蝶恋花·半夜六龙飞海峤
半夜六龙飞海峤。滉漾鳌波，露出珊瑚小。玉粉枝头春意早。东风未绿瀛洲草。姑射仙人真窈窕。净练明妆，如伴商岩老。梦入水云闲缥缈。一楼明月千山晓。
-
蝶恋花·展尽秋云罗样薄
展尽秋云罗样薄。相望银河，微步凌波弱。输与东颦容易学。姮娥真个偷灵药。梦入犀帷啼笑各。月上花梢，不记黄昏约。呼酒回灯歌十索。空枝惊起南飞鹊。
-
蝶恋花·猩色屏风青玉案
猩色屏风青玉案。照夜珠光，隔座分明见。镜里朱颜应未变。岁星还逐金床转。消息石榴红欲绽。冷暖君恩，一霎思量遍。陌上不辞歌缓缓。熏风先入蘼芜院。
-
蝶恋花·冉冉游蜂穿户牖
冉冉游蜂穿户牖。日影移砖，绿树笼清昼。几度花开花落后。镜中不见微波皱。昨夜小池风雨骤。短梦惊鸳，泪战新荷瘦。独倚危阑重负手。柔肠欲断君知否。
-
蝶恋花·潮落潮生泸水岸
潮落潮生泸水岸。跕跕飞鸢，瘴雾凌晨变。忍作胭脂颜色看。镜中倭堕烟中怨。欹雨纶巾麾渡扇。坠梦重寻，五月风波惯。衣带一江流不断。缄情说与西飞燕。