花非花
〔唐〕
花非花(1)，雾非雾，夜半来，天明去。
像花而不是花，似雾而不是雾。半夜时分到来，天亮以后离去。
来如(1)春梦几多时(2)？去似(3)朝云无觅处。
来时像春梦一样能有多少时间？去时又好似朝云散尽没有觅处。
小提示：白居易《花非花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《花非花》是唐代诗人白居易所写的一首杂言古诗。此诗表达对人生如梦幻泡影，如雾亦如电的感慨，表现出一种对于生活中存在过、而又消逝了的美好的人与物的追念、惋惜之情。
创作背景
《白氏长庆集》中有《真娘墓》以及《简简吟》二诗，且二诗均为悼亡之作。而《花非花》这首诗与以上二诗同卷，编次其后。所以推测《花非花》诗大约与《简简吟》同时为同一目所作。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
减字木兰花·花
玉房金蕊，宜在玉人纤手里。淡月朦胧，更有微微弄袖风。温香熟美，醉慢云鬟垂两耳。多谢春工，不是花红是玉红。
-
赏转官毬花酒边分韵得剪字
...是浑沌胎，皎皎不事儿女婉。照见胸中本色正，洗尽世上芳容腼。我来把酒笑问花，花为我开恐非便。意将逊归金谷园，不则直进玉华苑。庶几异质逢异顾，百卉千葩羞著面。花不解答我已醉，醉梦恍与花神见。若曰幸自托君家，朝夕安知有贫贱。香何用多无眩鬻，静与谁争却悠远。...
-
后圃侍郎芍药酴醾三花竞发戴时可载酒来同酌醉中
...诗，醉后谁复记当时。雪溪公子忽呈似，一见如梦中见之。世闲何事非虚妄，啸里著句岂狂痴。富公园有凌霄树，独立不蔓今古希。碧鸡坊头海棠花，花开如屋树丈围。洛与蜀，今已非，虽欲胜赏将何归。我家贫极花未厌，我亦未敢轻抛离。茶一盏，酒数卮，邀朋命友长娱嬉。今日何...
-
梦花
梦中丛桂开，香荫笼数亩。黄粒肥于豆，苍枝大如肘。一笑开清樽，折柬邀诗友。忽悟客燕城，老桂何从有。以手急扪摸，验是真花否。颇觉花非花，不悟手非手。一梦杂惺迷，真妄谁能剖。岂惟夜梦花，亦有昼生柳。此事实难知，试问逍遥叟。
-
同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵
...。多情落日助酣红，争媚清漪动寒碧。其间得意谁最多，几个文禽不容只。锦鳞似梭跃流黄，雨盖如镕倾大白。同社持觞聊破戒，行令传花非俚画。昆明撑舟真锦渡，太华如船俨仙籍。明朝定尔传新篇，今日袖然有诗伯。诗来忽起西湖思，我辈已觉蓬莱隔。忆曾画船作夜游，亲...
-
满江红·二园花卉仅有海棠未谢，五用韵
问海棠花，谁留恋、未教飘坠。真个好，一般标格，聘梅奴李。怯冷拟将苏幕护，怕惊莫把金铃缀。望铜梁、玉垒正春深，花空美。非粉饰，肌肤细。非涂泽，胭脂腻。恐人间天上，少其伦尔。西子颦收初雨后，太真浴罢微暄里。又明朝、杨柳插清明，鹃归未。
-
庐陵李英才自制墨与梅花写真艮斋诚斋又许其能诗十月七日携画见访且索拙语因成古风以赠
...恨，但喜占艺清如冰。圭玄漆响用不尽，博金价定无亏增。又闻觅句颇清熟，社中宗匠交口称。云台万事无心计，只学希夷多爱睡。醒时非画亦非诗，恣向虚空写千偈。君船再过嵎中未，乌丸并望新篇寄。醉来染试陋溪藤，满壁蛟龙风卷地。
-
日月莲花歌
...渊中渊，六龙插上天中天。一入一上知何年，至今络绎如梭穿。花敛作昏舒作昼，世间未识春前后。神农教民乱耕耨，唐侯指出两花定节候。唐侯司花方少年，朝朝暮暮长与花周旋。苟非其人子莫传，为花拣得花中仙。姚家爱花故不俗，花前自鼓薰风曲。彩旗幻出芙蓉面，晚来旗脚薰风转。此...
-
答范君锡泛泛爱花之句
泛泛爱花非爱一，范掾爱花如此密。一从春色到人闲，每月弄花三十日。第一花中爱牡丹，待与金钗共玉冠。第二桃花及杏花，此花大抵颜色奢。又爱墙头看海棠，乱点燕脂如急妆。更无闲暇及芳草，却解回头觑绿杨。其馀好花有何限，范掾看花眼头烂。见花如见故人来，寻花太紧攀花慢。洛阳城内骑马...
-
林下十二子诗·黄子嘉
保绿轩前黄子嘉，非松非柏亦非花。故应唤作思人树，数十年前阅我家。