送友人入蜀
〔唐〕
见说(1)蚕丛路(2)，崎岖(3)不易行。
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。
山从人面起(1)，云傍马头生(2)。
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
芳树(1)笼秦栈(2)，春流(3)绕蜀城(4)。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
升沉(1)应已定，不必问君平(2)。
你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。
小提示：李白《送友人入蜀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送友人入蜀》是唐代伟大诗人李白创作的一首以描绘蜀道山川的奇美而著称的抒情诗。此诗以写实的笔触，精练、准确地刻画了蜀地虽然崎岖难行，但具备别有洞天的景象，劝勉友人不必过多地担心仕途沉浮，重要的是要热爱生活。诗中既有劝导朋友不要沉溺于功名利禄中之意，又寄寓诗人在长安政治上受人排挤的深层感慨。全诗首联平实，颔联奇险，颈联转入舒缓，尾联低沉，语言简练朴实，分析鞭辟入里，笔力开阖顿挫，风格清新俊逸，后世誉为“五律正宗”。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代731年
创作背景
《送友人入蜀》这首诗送友人入蜀之处在秦地，当为唐玄宗天宝二年（743年）李白在长安送友人入蜀时所作，诗人当时受到朝廷权贵的排挤。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
长安送友人游湖南
子性剧弘和，愚衷深褊狷。相舍嚣譊中，吾过何由鲜。楚南饶风烟，湘岸苦萦宛。山密夕阳多，人稀芳草远。青梅繁枝低，斑笋新梢短。莫哭葬鱼人，酒醒且眠饭。
-
送友人
十载名兼利，人皆与命争。青春留不住，白发自然生。夜雨滴乡思，秋风从别情。都门五十里，驰马逐鸡声。
-
早春浐水送友人
青门烟野外，渡浐送行人。
-
送友人游蜀
万岑深积翠，路向此中难。
-
送人入蜀
何必闲吟蜀道难，知君心出崄巘间。
-
送友人归夷门
二年流落大梁城，每送君归即有情。
-
送友人之湖上
故人溪上有渔舟，竿倚风蘋夜不收。
-
送友人游南海
南海南边路，君游祗为贫。山川多少地，郡邑几何人。花鸟名皆别，寒暄气不均。相期早晚见，莫待瘴侵身。
-
送殷大入蜀
禺山金碧路，此地饶英灵。送君一为别，悽断故乡情。片云生极浦，斜日隐离亭。坐看征骑没，惟见远山青。
-
送友人郑州归觐
为有趋庭恋，应忘道路赊。风消荥泽冻，雨静圃田沙。古陌人来远，遥天雁势斜。园林新到日，春酒酌梨花。