赠李白

二年客⁽¹⁾东都⁽²⁾，所历⁽³⁾厌⁽⁴⁾机巧⁽⁵⁾。

在我旅居洛阳这两年时间里，凡所遇到的事情中，我特别憎恶那些机诈巧伪之人。

野人⁽¹⁾对⁽²⁾腥膻⁽³⁾，蔬食⁽⁴⁾常不饱。

面对着富贵人家日食美味珍馐，而自己连粗饭也不能饱食。

岂⁽¹⁾无⁽²⁾青精饭⁽³⁾，使我颜色好⁽⁴⁾。

难道说就没有那可以延年益寿的青精饭，让我吃了使我的容颜更加美好吗？

苦乏⁽¹⁾大药⁽²⁾资⁽³⁾，山林⁽⁴⁾迹如扫⁽⁵⁾。

这里很缺乏炼金丹的药物（原材料），深山老林的药材，好像用扫帚扫过的一干二净。

李侯⁽¹⁾金闺⁽²⁾彦⁽³⁾，脱身⁽⁴⁾事幽讨⁽⁵⁾。

李侯啊，你是金马门的贤德之士，如今离开朝廷，自由了，可以去山林中寻幽探胜。

亦有梁宋⁽¹⁾游，方期⁽²⁾拾⁽³⁾瑶草⁽⁴⁾。

我也有到梁宋游览的意愿，正好与您同行，希望能采到仙境中的瑶草。

小提示：杜甫《赠李白》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。