题金陵渡
〔唐〕
金陵津(2)渡小山楼(3)，一宿(4)行人(5)自可(6)愁。
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
潮落夜江斜月(1)里，两三星火(2)是瓜洲(3)。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
小提示：张祜《题金陵渡》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题金陵渡》是唐代诗人张祜所作的一首客愁杰作，入选《唐诗三百首》。此诗前两句交代诗人夜宿的地点，点出诗人的心情；后两句实写长江金陵渡口美好的夜景，借此衬托出诗人孤独落寞的羁旅情怀。全诗紧扣江（落潮、夜江）、月（落月、斜月）、灯火（渔火、星火）等景，以一“愁”字贯穿全篇，诗旨甚明，神韵悠远，在艺术结构方面更是独具匠心。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
张祜
唐代诗人，有“海内名士”之誉
张祜（785—849）， 字承吉，清河东武城（今山东武城）人。初寓姑苏，后至长安，辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南、江南。爱丹阳曲阿地，隐居以终。卒于大中（唐宣宗年号，847—860）年间。因诗扬名，以酒会友，酬酢往业，平生结识了不少名流显官。然而由于性情孤傲，狂妄清高，使他多次受辟于节度使，沦为下僚。在其诗风沉静浑厚，有隐逸之气，但略显不够清新生动。有《张处士诗集》，《全唐诗》收其诗二卷。
相关诗词
-
题长江万里图
...图。恍然旧游地，浩荡清兴发。放船白帝城下秋，载酒黄牛峡中月。明发古夷陵，为访姜诗井。披蓁罥修筒，寒花汲空冷。湍流激柔橹，崚下荆门滩。荒藤汉景庙，落日还登攀。霞沈宜都驿，夜宿松滋渡。水色玛瑙光，繁星粲无数。荆南亦坂郢，章华犹故台。坏堤明断镞，团沙...
-
岭南百咏送卞式之归毗陵
...正浓，石门斜日潮初落。寺号飞来知有无，亭名通越失崎岖。忠襄遗庙草长碧，文献荒祠柏半枯。大通昨夜龙听法，宝陀谁梦僧饭客。杯渡庵空春草生，鉴空阁前秋月白。君归毗陵兴不孤，我写新诗作画图。约君重来续清赏，岭南嘉景无时无。
-
秋杪渡江望金陵有怀惟寅少保并寄讯小侯汝藩八十韵
...频相唤，形骸欲对忘。联镳游太液，襆被卧长杨。玉麈晨南陌，珠帘夜北堂。西园偕啸傲，东郭并徜徉。杰观扪鳷鹊，层城蹑凤凰。登山题翠巘，临水和沧浪。艺圃千秋撷，词林一代翔。希声传魏晋，丽句薄隋梁。屈宋交凌厉，曹刘互颉颃。光芒腾李杜，藻绘饰岑王。冶女青...
-
金陵杂题二首·其一
王气生秦四百年，晋元东渡浪花船。正惭海内皆涂地，来保江南一片天。古树著行临远岸，暮山相亚出微烟。千征万战英雄尽，落日牛羊食野田。
-
题胡可复水阁
驱车来往桃叶渡，渡头歌管喧盈路。金陵惟此行乐地，可惜为官不得住。我官无事长日闲，之子幽期坐此间。桥上行人俱在水，镜里娇娥别有山。几行杨柳枝交荫，门外弯环碧流...
-
读金陵俞仲髦荔枝辞戏作五十四韵
...皆派丞往赍。岁有熟不熟，上官循旧规。十万献抚按，百万分三司。四郡大乡官，例亦有馈遗。张家赊数担，李家复那移。封缄青笼内，渡江敢辞危。伺候烈日中，暍死敢言疲。门吏急使用，乃得进丹墀。不然香气变，色味复差池。小则受棰楚，大则冠袍褫。上官幸色喜，归...
-
题许士隽先生桃源图照
金陵老叟康且寿，背井离乡避流寇。意气忼慨独自如，为我覶缕述所觏。云自湖广惊烽烟，烽烟流照彻江边。钟山崚嶒忽破碎，石头陷没城空坚。桃叶渡头血流赤，秦淮河内尸连骈。此身自问无生理，鸡号汤火鱼釜底。伺隙兼旬由窦出，一家数口来逃此。此间地僻境最幽，黄发垂髫...
-
题云山书屋图二首·其二
金陵南渡大江西，到处名山属品题。一曲倚阑千古意，浩歌归去访龙溪。
-
题虞瑞岩白描水仙
...冠翠帔悬明珰。通明宫中拜帝觞，帝遣换骨生天香。醉后横斜踏明月，月明零乱如冰雪。为传清影落人间，化作幽芳更愁绝。官车晓过西陵渡，贝阙珠宫锁烟雾。君王十二玉阑干，玉盘倒泻金茎露。江风吹断旧繁华，年年十月自春花。写成幽思无人省，持献瑶池阿母家。
-
桂枝香·金陵怀古
凭高一览，看走海长江，自成天堑。千古英雄拼死，自相涂炭。兴亡尽在斜阳里，葬西风，谁先谁晚。爝火星传，鸣笳月渡，付与何人管。我来此题诗放胆，听楼上箫声，夜深才断。千载奇儿无几，不胜悲感。六朝歌哭秋坟鬼，化寒烟有谁听见。月笼淮水，水边江令，绮魂飞散。