鬓云松令·枕函香

原文译文拼音版

枕函香，花径⁽¹⁾漏。依约⁽²⁾相逢，絮语黄昏后。时节薄寒人病酒⁽³⁾，刬地梨花，彻夜东风瘦。

枕头上还留有馀香，花径里尚存春意。那梨花一夜之间在东风中飘落，病酒之后的黄昏恍惚间与她相遇，彷彿来到原来相约的地点，在夕阳下细语绵绵。

掩银屏，垂翠袖。何处吹箫，脉脉情微逗⁽¹⁾。肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？

而今却银屏重掩，影支形单。在孤单单中又听到了脉脉传情的箫声。此时正月照在那红豆蔻之上，那时曾月下相约，如今月色依然，人却分离，她是否依然依稀如旧？

小提示：纳兰性德《鬓云松令·枕函香》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

爱情写景抒情

作品简介

《鬓云松令·枕函香》是清代词人纳兰性德的一首词，上阕写梦境，追叙当时情事。下阕描写现实之境，表达了词人对所爱之人的痴情怀念。全词伤感凄清，层次分明。

据赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》，该词应作于康熙十六年（1677年）前，在沉凉月夜的环境下，作者怀念所爱之人，于是写下这首词。

清代词人，清词三大家之一

纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。