踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌
〔宋〕
夜月楼台,秋香院宇。笑吟吟地人来去。是谁秋到便凄凉?当年宋玉悲如许。
月夜下的楼阁,飘满秋天香味的院落,欢笑快乐的人们来来去去。是哪个人秋天一到就悲伤凄凉?当年的宋玉就悲伤到这样。
随分(1)杯盘,等闲(2)歌舞。问他有甚堪悲处?思量(3)却也有悲时,重阳节近多风雨。
吃饭喝酒要随其自然,对歌舞享乐看得平常一般。问他有什么可以悲伤之处?细细想想却也有悲伤的时候:重阳节快到了,秋风秋雨使人感到格外凄凉。
小提示:辛弃疾《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。该词通过时节变化的描写来反映对现实生活的深沉感慨,气度从容,欲擒欲纵。文法曲折多变,巧妙采用前人诗句,辞意含蓄。
创作背景
淳熙八年(1181年)冬,辛弃疾因受到弹劾而被免职,归居上饶。此后二十年间,他大部分时间都在乡间闲居,此词便是作于其间。南宋光宗绍熙元年(1190年),辛弃疾在上饶的带湖别墅篆冈喝酒赏月,成此佳作。
相关诗词
-
踏莎行·燕子归来
燕子归来,梅花又落。缃桃雨后燕支薄。眼前先自许多愁,斜阳更在春池阁。梦里新欢,年时旧约。日长院静空帘幕。几回猛待不思量,抬头又是思量著。
-
中秋携小儿步湖堤·其二
门接银湖浪,居仍在宝坊。更烦山吐月,来共水分光。叶冷初翻夜,虫悲拟泣霜。幽人看不足,白露满胡床。
-
踏莎行·与李治尹夜话致身录事有感而作
几许兴亡,凭谁料理。血痕一缕留青史。从来白刃杀英雄,恹恹儿女丛中死。霜气飞空,星光堕水。閒宵半吐伤心字。他年莫问草堂荒,萧萧落叶随风起。
-
踏莎行·玉琢娉婷
玉琢娉婷,津含旖旎。青丝细绾双鸳尾。当时一寸暗同心,临岐总结秋波内。雁返吴枫,鱼游淮沚。那堪山岳仓皇起。便寻桃叶到天台,教予懒向空林醉。
-
踏莎行·春日会友人梁氏园游赏
鹭破青林,凫分碧藻。江村景致天然好。一尘不到万缘空,人生只合闲中老。古树巢云,落花绣草。四山弦管啼幽鸟。醉来白眼望青天,人间别有乾坤小。
-
庚午中秋夜始识罗少珊文仲于矮屋中遂偕诗五共登明远楼看月少珊有诗作此追和时癸酉孟秋也
...怕飞去,汝我左右相扶搀。织云四卷天不夜,空中商悬圆明蟾。沈沈矮屋万行瓦,昨者煮海今堆盐。回头却望望东海,濛濛烟气团蔚蓝。其馀人家亿万户,水波不动澄空潭。三更夜深风露重,下士万蚁齐黑酣。大千世界共此月,今夕只照人两三。虽然无肴无酒不得谋一醉,犹有惊...
-
踏莎行·初春
芳草才芽,梨花未雨。春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂,金衣飞上樱桃树。故国茫茫,扁舟何许。夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山,月痕休到深深处。
-
踏莎行·梦江南
水咽离亭,梦寻归渡。今春曾向江南去。笑人柳絮不知愁,几番弄雪还骄雨。半榻茶烟,一丝香炷。春光有尽愁无数。杜鹃啼断夕阳技,月明又到花深处。
-
踏莎行·冬夜听歌
镂月裁云,移宫换羽。歌喉怕惹娇莺妒。浅斟不问夜何其,三星早已当门户。彩袖高扬,柘枝低舞。檀槽慢捻冰弦柱。曲终明月送人归,小庭深院霏寒雾。
-
踏莎行·老境
老境蹉跎,寄情缃素。闲身拌作书丛蠹。年来多病故人疏,生涯赖有山中冤。梦去嫞寻,曲成自愿。睡壶击缺愁难赋。敢将沦谪怨灵修,虚名蚤被文章误。