浣溪沙·香靥凝羞一笑开
〔宋〕
香靥凝羞一笑开，柳腰(1)如醉暖相挨，日长春困下楼台。
香脸含羞因莞尔一笑羞容随着消失，腰肢如柳条般摆动着相偎相挨地走着，春天白日太长倦意浓厚而走下楼台。
照水有情聊整鬓，倚栏无绪更兜鞋(1)，眼边牵系(2)懒归来。
她以水面为镜子姑且整鬓梳妆。想起分别在即而倚着栏杆了无情绪，兜起脱落的绣鞋，眉目传情，懒得归来。
小提示：秦观《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》是宋代文学家秦观所作的一首词。此词状写怀春女子同其情人约会的过程，从赴约之前的略带羞怯，到相会之时的风姿绰约、深情款款，再到离别时的依依不舍、脉脉含情，整个过程都写得动感十足，并借助人物特定的动作，揭示了其内心活动的变化。全词风格婉媚清新，别具情致。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代北宋
创作背景
秦观集中有五首连着编排的《浣溪沙》词，都是写闺情的，当作于同一时期，但具体创作时间难以考证。
秦观
北宋文学家、尊为婉约派一代词宗
秦观（1049—1100），字少游，号邗沟居士，学者称淮海先生，扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094—1098年）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。
相关诗词
-
浣溪沙·窗外桃花烂熳开
窗外桃花烂熳开，年时曾伴玉人来，一枝斜插凤皇钗。今日重来人事改，花前无语独徘徊。凄凉怀抱可怜哉。
-
浣溪沙·玉趾弯弯一折弓
玉趾弯弯一折弓，秋波剪碧滟双瞳，浅颦轻笑意无穷。夜静拥炉熏督耨，月明飞棹采芙蓉。别来欢事少人同。
-
浣溪沙·香雾空蒙堕彩蟾
香雾空蒙堕彩蟾，倾城催映出重帘，□□银烛夜厌厌。何物与侬供醉眼，半黄梅子带红盐。粉融香润玉纤纤。
-
浣溪沙·爆竹声中一岁除
爆竹声中一岁除，东风送暖入屠苏，瞳瞳晓色上林庐。老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。青春不染白髭须。
-
浣溪沙·耕熟晶阳一段田
耕熟晶阳一段田。九还七返五光全。清清净净显新鲜。物外闲人云外客，虚中真性洞中仙。晴空来往步金莲。
-
浣溪沙·莫问新欢与旧愁
莫问新欢与旧愁，浅颦微笑总风流，眼波横注楚江秋。十字街头家住处，心肠四散几时休。揽风招月是朱楼。
-
浣溪沙·曾向蓬莱得姓名
曾向蓬莱得姓名，坐中省识是飞琼，琵琶翻作步虚声。一自当时收拨后，世间弦索不堪听。梦回凄断月胧明。
-
浣溪沙·午夜明蟾冷浸溪
午夜明蟾冷浸溪，姮娥应有辟寒犀，桂岩仍在曲阑西。撷蕊攀条情未已，经丘寻壑想招携。不应痴马惜障泥。
-
浣溪沙·百亩中庭半是苔
百亩中庭半是苔，门前白道水萦回。爱闲能有几人来？小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开？
-
浣溪沙·绿树藏莺莺正啼
绿树藏莺莺正啼，柳丝斜拂白铜鞮，弄珠江上草萋萋。日暮饮归何处客？绣鞍骢马一声嘶，满身兰麝醉如泥。