送浑大夫赴丰州
〔唐〕
凤衔新诏(1)降恩华(2)，又见旌旗(3)出浑家(4)。
凤凰衔着五色诏书降下朝廷的恩泽，再次看到旌旗招展的队伍走出浑府。
故吏来辞辛属国(1)，精兵愿逐李轻车(2)。
旧时的下属纷纷前来送别辛典属国，精壮的士兵争先追随轻车将军李蔡。
毡裘君长迎风惧(1)，锦带酋豪踏雪衙(2)。
穿着毡裘的外族首领迎风感到畏惧，穿着华服部落酋长的踏雪前来衙参。
其奈(1)明年好春日，无人唤看牡丹花(2)。
怎奈待到来年明媚的春天美景到来，却没人再呼唤众人一起赏玩牡丹了。
小提示：刘禹锡《送浑大夫赴丰州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送浑大夫赴丰州》是唐代诗人刘禹锡为好友浑鐬出守丰州的送行之作。诗作用大量篇幅赞颂浑鐬镇守一方的功勋和家族荣誉，而诗末却话锋一转，借浑氏家族名满长安的牡丹花表达了自己的依依之情。作品用笔深婉之至，被清代冯舒誉为“送行之圣”。
创作背景
大和二年冬，浑瑊第三子浑鐬奉诏任天德军使镇守丰州。浑鐬家世代功勋，父浑瑊德宗朝平朱泚乱有大功，为河中节度使，封咸宁郡王，鐬兄浑镐元和九年曾为义成军节度使。刘禹锡素与浑鐬家素有旧，此年正月刘禹锡归京授主客郎中、集贤学士，此时正于京城任职，故有此送别之作。
浑家长安宅邸牡丹颇富盛名，刘禹锡多次吟咏浑家牡丹。《浑侍中宅牡丹》诗中浑侍中指浑鐬父浑瑊；而《伤循州浑尚书》中“遥想长安此时节，朱门深巷百花开。”借言牡丹寄托对其兄浑镐之哀思。计此诗，父子三人皆与刘禹锡所作牡丹诗相关。白居易亦有《看恽家牡丹花戏赠李二十》诗。由此，浑宅中牡丹擅名可知，故宜诗人一再充以诗料。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
送张拾遗赴施州司户
道之大道古太古，二字为名争莽卤。社稷安危在直言，须历尧阶挝谏鼓。
-
送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居
...军，战鼓遥疑天上闻。屯田布锦周千里，牧马攒花溢万群。白云本是乔松伴，来绕青营复飞散。三声画角咽不通，万里蓬根一时断。丰州闻说似凉州，沙塞晴明部落稠。行客已去依独戍，主人犹自在高楼。梦亲旌旆何由见，每阻清风一回面。洞里先生那怪迟，人天无路自无期。砂...
-
送蔡少府赴登州推事
胶东连即墨，莱水入沧溟。国小常多事，人讹屡抵刑。公才徵郡邑，诏使出郊坰。标格谁当犯，风谣信可听。峥嵘大岘口，逦迤汶阳亭。地迥云偏白，天秋山更青。祖筵方卜昼，王事急侵星。劝尔将为德，斯言盖有听。
-
送独孤焕评事赴丰州
东门携酒送廷评，结束从军塞上行。
-
送李使君赴抚州
远送临川守，还同康乐侯。岁时徒改易，今古接风流。五马嘶长道，双旌向本州。乡心寄西北，应上郡城楼。
-
送刘评事赴广州使幕
征南官属似君稀，才子当今刘孝威。蛮府参军趋传舍，交州刺史拜行衣。前临瘴海无人过，却望衡阳少雁飞。为报苍梧云影道，明年早送客帆归。
-
送李明府赴滑州
渭城寒食罢，送客归远道。乌帽背斜晖，青骊踏春草。酒醒孤烛夜，衣冷千山早。去事沈尚书，应怜词赋好。
-
奉送王相公赴幽州
黄阁开帏幄，丹墀拜冕旒。位高汤左相，权总汉诸侯。不改周南化，仍分赵北忧。双旌过易水，千骑入幽州。塞草连天暮，边风动地愁。无因随远道，结束佩吴钩。
-
赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府
路傍一株柳，此路向延州。延州在何处，此路起悠悠。
-
再送蒙寺丞赴郢州
弯弓落飞鸟，少也向幽州。