七夕·鸾扇斜分凤幄开
〔唐〕
鸾扇(1)斜分凤幄(2)开，星桥(3)横过鹊飞回。
分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。
争将(1)世上无期别(2)，换得年年一度(3)来。
怎样能将世上的死别，去换得每年才一次的相逢？
小提示：李商隐《七夕·鸾扇斜分凤幄开》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。此诗先遥想牛郎织女在天上相会，再联想到自己爱妻早亡而渴望能每年与亡妻相会一次。全诗想象丰富，语言精美，感情深厚。
- 作品别称七夕
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代853年
创作背景
七月七日，牛郎、织女相会，这个传说中优美的爱情故事，令历代诗人吟咏不已，令感情孤寂的人心醉神驰。约大中七年（853年）农历七月七日的夜晚，诗人仰望天空，遥想牛女相聚的情景，不由想起了自己的爱妻早亡，于是创作了《七夕》此诗来追悼亡妻。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
七夕
长安城中月如练，家家此夜持针线。仙裙玉佩空自知，天上人间不相见。长信深阴夜转幽，瑶阶金阁数萤流。班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。
-
七夕曝衣篇
...女提玉箱。珠履奔腾上兰砌，金梯宛转出梅梁。绛河里，碧烟上，双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。舒罗散縠云雾开，缀玉垂珠星汉回。朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣镜台。上有仙人长命绺，中看玉女迎欢绣。玳瑁帘中别作春，珊瑚窗里翻成昼。椒房金屋宠新流，意气骄奢不...
-
七夕
七夕相逢说牛女，晋魏以来传乐府。
-
七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀
诘朝持郑酝，向夕望星津。
-
七夕咏怀
...毛，截云驾车辀。老鸦少斟酌，死欲同造舟。明月不到晓，是夜曲如钩。天意与物理，注错将何求。尝闻阮家儿，犊鼻竹竿头。人生自有分，岂愧曝衣楼。
-
七夕有感
去年此夕肝肠绝，岁月凄凉百事非。
-
七夕
古来传织女，七夕渡明河。
-
七夕
年年七夕渡瑶轩，谁道秋期有泪痕。自是人间一周岁，何妨天上只黄昏。
-
丁卯七夕谢兴化公孙海门偕浩上人胡子文饷予以系得牛字
天上分银汉，人间隔画楼。
-
凤皇台
池馆中山称最繁，题诗纪凤自开元。