休暇日访王侍御不遇
〔唐〕
九日驱驰(1)一日闲(2)，寻君不遇又空还。
这天正消闲，逢重阳我驱马驰向前，去小访你，没有遇到只得扑空。
怪来(1)诗思清入骨，门对寒流(2)雪满山。
怪不得你的诗作，清雅入骨思情深远，原来你家门就对浩然寒流白雪满山。
小提示：韦应物《休暇日访王侍御不遇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《休暇日访王侍御不遇》是唐代诗人韦应物创作的一首七言绝句。此诗前二句说休日得闲，造访友人，但未遇而返；后二句描写并赞美友人居所门前清幽景色及其清雅的诗风。全诗充满生活情趣，富有诗情画意，其中诗人对友人清雅诗风的评价，既有称赞，又饱含敬佩，被人称为“空际传神，隽永有致”，读后令人拍案叫绝。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐时官吏每旬休假一日，《通鉴·唐纪》胡三省注云：“一月三旬，遇句则下直而休沐，谓之旬休。”一旬为十日，每旬休假一日。韦应物即是在休假日拜访同僚王侍御，正巧逢其不在家，而有《休暇日访王侍御不遇》此作。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
寄王侍御
鸟尽弓藏良可哀，谁知归钓子陵台。鍊多不信黄金耗，吟苦须惊白发催。喘月吴牛知夜至，嘶风胡马识秋来。燕歌别后休惆怅，黍已成畦菊已开。
-
寄许下前管记王侍御
昔年南去得娱宾，顿逊杯前共好春。蚁泛羽觞蛮酒腻，凤衔瑶句蜀笺新。花怜游骑红随辔，草恋征车碧绕轮。别后青青郑南陌，不知风月属何人。
-
贻王侍御出台掾丹阳
...豫。逆星孛皇极，鈇锧静天步。酆镐舒曜灵，干戈藏武库。析㯕增广运，直道有好恶。回迹清宪台，传骑东南去。列城异畴昔，近饯寡徒御。缠绵西关道，婉娈新丰树。伊洛不敢息，淮河任沿溯。乡亭茱萸津，先后非疏附。炎时方怵惕，有若践霜露。惆怅长岑长，寂寞梁...
-
天竺山中访项可立不遇
葛洪川畔千年寺，路绕长松一涧分。潭影青移行处岫，岚光白散望中云。猿公吟树应思侣，鹿女衔花不乱群。常羡山僧专胜概，水声林下百无闻。
-
访杜巡检不遇留题早禾官舍
早禾渡头不相遇，青山岩前还独归。想见它山逐狐兔，苍鹰掠地马如飞。
-
访周叔用不遇
归近意不怿，独行寻故人。岁年浑欲暮，心迹转相亲。水入苍葭乱，霜侵碧树匀。终然不可见，但讶往来频。
-
达上麓访吴孟勤不遇二首·其二
忆过山中路，都无半日程。如何不相见，从此又南征。江海时舟楫，边隅尚甲兵。相思摇落景，回首飒心惊。
-
正月五日访王韦轩知府东坞真诏道中
晴光欲雪做新元，访旧西来第一番。十五里行千曲路，两三处见数家村。山培浮土为田肉，涧束湍流有石痕。安稳不知危世事，更从何处觅桃源。
-
访倪元镇不遇
霜满船篷月满天，飘零孤客不成眠。居山久慕陶弘景，蹈海深惭鲁仲连。万里乾坤秋似水，一窗灯火夜如年。白头未遂终焉计，犹欠苏门二顷田。
-
湖中寄王侍御
日日湖水上，好登湖上楼。终年不向郭，过午始梳头。尝自爱杯酒，得无相献酬。小僮能脍鲤，少妾事莲舟。每有南浦信，仍期后月游。方春转摇荡，孤兴时淹留。骢马真傲吏，翛然无所求。晨趋玉阶下，心许沧江流。少别如昨日，何言经数秋。应知方外事，独往非悠悠。