休暇日访王侍御不遇
〔唐〕
九日驱驰(1)一日闲(2)，寻君不遇又空还。
这天正消闲，逢重阳我驱马驰向前，去小访你，没有遇到只得扑空。
怪来(1)诗思清入骨，门对寒流(2)雪满山。
怪不得你的诗作，清雅入骨思情深远，原来你家门就对浩然寒流白雪满山。
小提示：韦应物《休暇日访王侍御不遇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《休暇日访王侍御不遇》是唐代诗人韦应物创作的一首七言绝句。此诗前二句说休日得闲，造访友人，但未遇而返；后二句描写并赞美友人居所门前清幽景色及其清雅的诗风。全诗充满生活情趣，富有诗情画意，其中诗人对友人清雅诗风的评价，既有称赞，又饱含敬佩，被人称为“空际传神，隽永有致”，读后令人拍案叫绝。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐时官吏每旬休假一日，《通鉴·唐纪》胡三省注云：“一月三旬，遇句则下直而休沐，谓之旬休。”一旬为十日，每旬休假一日。韦应物即是在休假日拜访同僚王侍御，正巧逢其不在家，而有《休暇日访王侍御不遇》此作。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
与张道士同访李隐君不遇
千岩万壑独携琴，知在陵阳不可寻。
-
访僧法通不遇
访师师不遇，礼佛佛无言。依旧将烦恼，黄昏入宅门。
-
访沈舍人不遇
溪翁强访紫微郎，晓鼓声中满鬓霜。知在禁闱人不见，好风飘下九天香。
-
赠别王侍御赴上都
...花府。朝辞芳草万岁街，暮宿春山一泉坞。青青树色傍行衣，乳燕流莺相间飞。远过三峰临八水，幽寻佳赏偏如此。残花片片细柳风，落日疏钟小槐雨。相思掩泣复何如，公子门前人渐疏。幸有心期当小暑，葛衣纱帽望回车。
-
访赵炼师不遇
何处同仙侣，青衣独在家。暖炉留煮药，邻院为煎茶。画壁灯光暗，幡竿日影斜。殷勤重回首，墙外数枝花。
-
韩子华访石昌言不遇石有诗韩邀和答
尝闻载酒者，去访子云居。
-
清明日送韦侍御贬虔州
寂寞清明日，萧条司马家。留饧和冷粥，出火煮新茶。欲别能无酒，相留亦有花。南迁更何处，此地已天涯。
-
寺中访后渠崔侍郎不遇次韵
为访高人馆，联镳出近坰。
-
题王侍御敬止所藏仲穆马图
荦荦才情与世疏，等閒零落傍江湖。不应泛驾终难用，閒看王孙骏马图。
-
访蒋立恭不遇留书斋壁
门巷晴泥拥不开，寻君北转又东回。竹间寂寞香庭掩，便似回船雪夜来。