蝶恋花·小院深深门掩亚
〔宋〕
小院深深门掩亚(1)。寂寞珠帘，画阁(2)重重下。欲近禁烟(3)微雨罢，绿杨深处秋千挂。
深深的小院，关闭起大门。画阁上珠帘一重一重的放下低垂。要到寒食节了，微微的春雨停了，那绿杨深处的秋千直直的悬挂着，纹丝不动。
傅粉(1)狂游犹未舍(2)。不念芳时(3)。眉黛无人画(4)。薄幸(5)未归春去也，杏花零落香红谢。
傅粉人发狂似的去游冶，还未舍得放弃呢。就是不想在这大好春光时节，没有人为我画眉。薄幸郎不归来，整个春天都过去了，你看杏花已经零落，香花亦在凋谢。
小提示：欧阳修《蝶恋花·小院深深门掩亚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·小院深深门掩亚》是宋代词人欧阳修所作的一首词。这是一首描写怨妇的小词，上片起三句正面描写居住环境的封闭隔绝，突出主人公的寂寞孤独；下片写薄情郎傅粉狂游，不知在美好年华时陪伴自己，白白地让青春消逝，容颜凋残。词人用生动形象的语言，含蓄委婉、深沉细腻地表现了闺中思妇复杂的内心感受，重在描写思妇的慵懒情状，通过环境描写来暗示和烘托人物思绪，曲折有致地表现了生活在幽闭状态下的贵族少妇难以言明的内心隐痛。词风深稳妙雅，含蓄蕴藉，婉曲幽深，耐人寻味。所谓“韵远”即指于此。
创作背景
这首词是作者早年行役江南时的作品，具体创作时间无从考证。从词的内容上看，当是的作者境况不佳，或认为可能与科举考试的失利有关，于是创作了这首词，借闺人之怨抒发自己内心的愁苦。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
蝶恋花·小立东风谁共语
小立东风谁共语。碧尽行云，依约兰皋暮。谁问离怀知几许。一溪流水和烟雨。媚荡杨花无着处。才伴春来，忙底随春去。只恐游蜂粘得住。斜阳芳草江头路。
-
蝶恋花·小雨初晴逥晚照
小雨初晴逥晚照。金翠楼台，倒影芙蓉沼。杨柳垂垂风袅袅，嫩荷无数青钿小。似此园林无限好。流落归来，到了心情少。坐到黄昏人悄悄，更应添得朱颜老。
-
蝶恋花·庭院无人莺自语
庭院无人莺自语。似怯轻寒，避入花深处。芳事阑珊留不住。落红认得春归路。昨夜楼头曾听雨。梦里寻郎，别绪纷难数。愿化柳丝千万缕。随风绿到津门去。
-
蝶恋花·曲院荷风
五月凉风来曲院，绿水芙渠，红白都开遍。风递荷香情不断，采莲舟过歌声缓。醉折碧筒供笑玩，翠盖红绡，高下翻零乱。向晚新凉生酒面，六铢衣薄停纨扇。
-
蝶恋花·小语当楼尘乍远
小语当楼尘乍远。灯火依依，未计更长短。香暗花明帘不卷，半窗新月眉痕浅。何事春蚕重作茧。翠袖殷勤，对此谁能遣？欺梦东风犹款款，柔情渐入愁肠转。
-
蝶恋花·小苑独来莺语后
小苑独来莺语后。草绿和烟，衬出花红瘦。帘幕阴阴人去久。彩绳芳树都依旧。柳絮飞残曾见否。愁雨愁风，何事今番又。春恨恹恹成病酒。那堪芳序年年有。
-
满江红·小院深深
小院深深，悄镇日、阴晴无据。春未足，闺愁难寄，琴心谁与？曲径穿花寻蛱蝶，虚阑傍日教鹦鹉。笑十三杨柳女儿腰，东风舞。云外月，风前絮...
-
蝶恋花·小别安知非永诀
小别安知非永诀。独倚高楼，望断长天阔。草树荒寒冬一色。茫茫路上深深辙。莫盼重逢休恨别。花落方开，明月园方缺。绿鬓青春都未歇。不难自慰朝和夕。
-
蝶恋花·行遍上东门外路
行遍上东门外路。隔岸垂杨，不系班骓住。草长莺飞三月暮。无边春色抛人去。已是倾城休再顾。迢递高丘，遗褋今无女。往日呢喃梁上语。定巢燕子知何处。
-
蝶恋花·小劫红羊期已满
小劫红羊期已满。扰扰尘喧，乌兔飞如箭。往日若多来日短。眉峰深锁何曾展。从今省识东君面。卷起重帘，为有双飞燕。桃李秾华才到眼。此情不比寻常见。