感怀

文徵明

原文 译文 拼音版

三十年来麋鹿踪(1)若为老去入樊笼(2)

我三十年来一直在曾经留下麇鹿踪的姑苏一带,怎么老了还跑到官场里受束缚。

五湖春梦扁舟雨(1),万里秋风两鬓蓬(2)

我时常梦到雨天去五湖划小舟,现在却在秋天离乡万里,感叹衰鬓如蓬。

远志出山成小草(1)神鱼失水困沙虫(2)

远志出了山便成为小草,神鱼失去水便为沙虫所困。

白头博得公车召(1)不满东方一笑中(2)

我白了头才博得像东方朔一样被召,可我并不满意做他那种以诙谐滑稽博取一笑的角色。

小提示:文徵明《感怀》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《感怀》是明代文学家文徵明创作的一首七言律诗。这首诗前四句描写前半生浪迹江湖的自由生活和为名爵所累的矛盾;后四句写做官后悔恨的心情和不称意的处境。诗本愤世,但作者从自责出仕切入,谦和温婉,用典贴切,如同己出。

创作背景

公元1521年(正德末年),文徵明以岁贡生荐试吏部,授翰林院待诏,当时他已接近五十岁。但进入翰林院,又被姚涞、杨维聪等人所轻,曰:“我衙门不是画院,乃容画匠处此。”文徵明三年后即辞归。《感怀》这首诗即是他待诏翰林时自嘲之作。

文徵明

文徵明

明代画家、文学家,吴中四才子之一

文徵明(1470—1559),一作「文征明」,字徵仲,号衡山居士,长洲(今江苏苏州)人。正德末,嘉靖初,以岁贡生荐试吏部,授翰林院待诏,三年即辞归。以书画名世,工行草,尤精小楷;擅山水,亦擅花卉人物,从学者甚众,遂成“吴门画派”,后人将其与沈周、唐寅、仇英合称为“明四家”。诗文词均精粹,唯为画名所掩。著有《甫田集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词