春日野行
〔唐〕
骑马踏烟莎(1)，青春奈怨何。
踏着莎草纵马散步，春景美好无奈几多愁怨！
蝶翎(1)朝粉尽(2)，鸦背夕阳多。
这个时候蝶翅上的蝶粉已渐渐褪去，乌鸦背着夕阳向林中飞去。
柳艳欺芳带(1)，山愁萦翠蛾(2)。
偏偏杨柳独展妖艳让佳人心中更加忧愁，起伏的山势犹如佳人紧皱的愁眉。
别情无处说，方寸是星河(1)。
心中的情愫无处诉说，两心相隔，犹如星河般遥远。
小提示：温庭筠《春日野行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日野行》是唐代文学家温庭筠创作的一首五言律诗，此诗写一位佳人在黄昏纵马散步时的所见所感，前三联铺垫渲染，最后一联点出佳人的愁因，流露了惆怅低沉的情绪。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代晚唐
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
春日郊行
出门逢柳色，忽过野桥西。坐石看潮长，隔花闻鸟啼。地随芳草尽，树与夕阳齐。不是桃源路，行人亦自迷。
-
春日郊行
骝马东风好，聊为郭外行。野花随地发，烟雨过朝晴。笑倚当垆女，歌调隔树莺。王孙归未得，芳草怨难平。
-
春日山行杂兴·其四
夜宿东屯月，朝行北渚云。地穿龙虎气，星列鸟鬼文。白堕仙家酿，青精野客分。人言王子晋，笙鹤至今闻。
-
春日郊行
春来三月好，景足四郊中。豁豁羁怀放，骙骙马首东。林深藏鸟语，香远送花风。缓辔真如意，当途肯叹穷。远山青掩霭，短草绿蒙茸。思入兰亭妙，诗嫌谢老工。洗觥钱换酒，侧帽鬓垂蓬。野气迷坰坞，茅檐接大空。感时谁可后，忧世我当雄。百亩全无种，春饥未卜丰。杜鹃桥上过，休遇洛阳翁。
-
春日郊行次平野韵
楚泽凄凉笑屈原，行吟如在浣花川。风回别墅闻桐角，烟冷荒郊挂纸钱。麰麦正香田舍乐，茅柴初熟酒家连。锦囊收拾归来晚，踏月闲敲款段鞭。
-
春日郊行
东郊野马烂氛氲，聊驾柴车问讯春。远草绿沉烟雾里，高花红照绮罗新。迎风柳占莺啼处，带雨泥融燕觜匀。动植自私还自足，天边愁杀踏青人。
-
春日舟行四首·其一
出郭便如意，春光尽眼中。云衣浮石淡，树杪著霞红。野渡新添水，村禽各占丛。桃源在何许，宛转未能穷。
-
春暮野行
平生嗜幽意，乘暇到丘原。旭日明鸦背，流泉响树根。陇晴添絮影，春老断花魂。抱瓮谁家子，青蓑自灌园。
-
春日舟行四首·其四
青云将画舫，步步可怜春。野草风吹绿，山峰雨洗新。花枝初缀蝶，燕语故招人。村叟亦何意，逍遥傍水滨。
-
春日郊行
野径草萋萋，孤城返照低。万家春树里，一路鹧鸪啼。