春日野行
〔唐〕
骑马踏烟莎(1)，青春奈怨何。
踏着莎草纵马散步，春景美好无奈几多愁怨！
蝶翎(1)朝粉尽(2)，鸦背夕阳多。
这个时候蝶翅上的蝶粉已渐渐褪去，乌鸦背着夕阳向林中飞去。
柳艳欺芳带(1)，山愁萦翠蛾(2)。
偏偏杨柳独展妖艳让佳人心中更加忧愁，起伏的山势犹如佳人紧皱的愁眉。
别情无处说，方寸是星河(1)。
心中的情愫无处诉说，两心相隔，犹如星河般遥远。
小提示：温庭筠《春日野行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日野行》是唐代文学家温庭筠创作的一首五言律诗，此诗写一位佳人在黄昏纵马散步时的所见所感，前三联铺垫渲染，最后一联点出佳人的愁因，流露了惆怅低沉的情绪。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代晚唐
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
春日野次
溪云晴漠漠，野日昼阴阴。燕翼飞高下，花房乱浅深。和风快吹面，净水喜清心。极目伤千里，曾无枫树林。
-
次韵黄文若春日山行过秦德久六首·其二
眼前风物一番新，江上桃花恼杀人。可笑草玄窗下客，满庭吹絮不知春。
-
次韵黄文若春日山行过秦德久六首·其三
阶前春草唤愁生，屋上鸣鸠报晚晴。忽有好诗来照眼，似逃空谷听人声。
-
次韵黄文若春日山行过秦德久六首·其四
不作林间曳履行，老来春日总无情。还惊柳上风催燕，又见花边雨弄晴。
-
春日郊行有感
糁绿嫣红郭外稠，花开不待客登楼。穗头鹤发黄扉客，多少青春是梦游。
-
春日野外
春波荡瀁满方塘，春草无名各自长。沙际渔翁偏自在，醉抛蓑笠卧斜阳。
-
春日山行·其一
一晴一雨柳添碧，半落半开梅著酸。不被东风相鼓弄，春山只有老苍官。
-
春日山行·其二
两点眼光牛背上，一窝春色落花边。世缘不到山深处，只恐深山起世缘。
-
奉詶鲁望惜春见寄
十五日中春日好，可怜沈痼冷如灰。以前虽被愁将去，向后须教醉领来。梅片尽飘轻粉靥，柳芽初吐烂金醅。病中无限花番次，为约东风且住开。
-
鲁望春日多寻野景日休抱疾杜门因有是寄
野侣相逢不待期，半缘幽事半缘诗。乌纱任岸穿筋竹，白袷从披趁肉芝。数卷蠹书棋处展，几升菰米钓前炊。病中不用君相忆，折取山樱寄一枝。