曲江二首·其二
〔唐〕
朝回(1)日日典(2)春衣,每日江头尽醉归。
上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
酒债(1)寻常行处(2)有,人生七十古来稀。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
穿花蛱蝶深深(1)见(2),点水蜻蜓款款(3)飞。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
传语(1)风光(2)共流转(3),暂时相赏莫相违(4)。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
小提示:杜甫《曲江二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《曲江二首》写于乾元元年(公元758年)暮春。杜甫时任左拾遗,此时安史之乱还在继续。曲江又名曲江池,位于长安城南朱雀桥之东,是唐代长安城最大的名胜风景区。曲江的盛衰与大唐同在。诗人在诗中把曲江与大唐融为一体,以曲江的盛衰比大唐的盛衰,将全部的哀思寄予曲江这一实物,从一个侧面更形象的写出了世事的变迁。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代758年
创作背景
《曲江二首》这首诗写于乾元元年(758年),其时京城虽然收复,但兵革未息,作者眼见唐朝因政治腐败而酿成的祸乱,心境十分杂乱。游曲江正值暮春,所以诗就极见伤春之情,诗人借写曲江景物的荒凉败坏以哀时。
相关诗词
-
春暮渡江二首·其二
间移书画舫,一叶足浮家。潮涨添春雨,山明放野花。绕烟依树断,飞鸟受风斜。翻讶江潭客,尘容改岁华。
-
使东川·嘉陵江二首·其二
千里嘉陵江水声,何年重绕此江行。只应添得清宵梦,时见满江流月明。
-
临江二首·其二
去骖嘶别路,归棹隐寒洲。江皋木叶下,应想故城秋。
-
梁鼓吹曲十二首·其二·贤首山
贤首山。险而峻。乘岘凭临胡阵。骋奇谋。奋卒徒。断白马。塞飞狐。殪日逐。歼骨都。刃谷蠡。馘林胡。草既润。原亦涂。轮无反。幕有乌。扫残孽。震戎逋。扬凯奏。展欢酺。咏杕杜。旋京吴。
-
舟过吴江二首·其二
二十四番花信老,溪头红减绿初肥。东君也是多情思,尽日扶持柳絮飞。
-
送友人江和叔调闽海宪掾二首·其二
莫叹才为掾,云霄自此初。会能舒所蕴,且复试其馀。黄叶山村雨,青灯竹几书。平时学经济,谁不笑迂疏。
-
回渡富良江二首·其二
江北江南从此辞,江波潋滟似来时。春风送客无南北,带得莺声过水涯。
-
渡江二首·其二
长江天堑古今同,控引东南地势雄。几度桃花三月雨,锦云翻浪化鱼龙。
-
渡江二首·其二
八字金焦豁两眉,江中风景尽归之。寻常过往知如今,饱饫游观是几时。老去一官催白发,兴来千首欲留诗。蒲帆小趁南薰力,明日阴晴未可知。
-
送苏陈二比部考绩北上二首·其二
宦达推闽海,台星两耀时。喜君初上绩,结主复先资。会应风云起,恩承雨露私。秋高重聚首,何用怅临岐。