将赴湖州留题亭菊
〔唐〕
陶菊(1)手自种，楚兰(2)心有期。
菊花是自己亲手种，兰草的心中有所思。
遥知渡江日，正是撷芳(1)时。
远远知道渡江之日，正是采摘菊花之时。
小提示：杜牧《将赴湖州留题亭菊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《将赴湖州留题亭菊》是唐代诗人杜牧创作的一首五言绝句。在这首诗中，作者拈出爱菊与爱兰的前代诗人陶渊明与屈原，表明自己追踪前贤的志趣和高雅贞洁、不与时俗同流的情怀。诗写得颇为通俗，有民歌风。
- 作品出处樊川文集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代850年
创作背景
《将赴湖州留题亭菊》这首诗写于唐宣宗大中四年（850年），是诗人即将离开长安到湖州赴任时所作。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其一
得归茅屋赴成都，直为文翁再剖符。但使闾阎还揖让，敢论松竹久荒芜。鱼知丙穴由来美，酒忆郫筒不用酤。五马旧曾谙小径，几回书札待潜夫。
-
将赴荆南寄别李剑州
使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。但见文翁能化俗，焉知李广未封侯。路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼。
-
送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停
禁脔去东床，趋庭赴北堂。风波空远涉，琴瑟几虚张。渥水出骐骥，昆山生凤皇。两家诚款款，中道许苍苍。颇谓秦晋匹，从来王谢郎。青春动才调，白首缺...
-
奉送韦中丞之晋赴湖南
宠渥徵黄渐，权宜借寇频。湖南安背水，峡内忆行春。王室仍多故，苍生倚大臣。还将徐孺子，处处待高人。
-
送赵都督赴代州得青字
天官动将星，汉地柳条青。万里鸣刁斗，三军出井陉。忘身辞凤阙，报国取龙庭。岂学书生辈，窗间老一经。
-
送李中丞赴楚州
缇骑朱旗入楚城，士林皆贺振家声。儿童但喜迎宾守，故吏犹应记姓名。万顷水田连郭秀，四时烟月映淮清。忆君初得昆山玉，同向扬州携手行。
-
酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝
知逐征南冠楚材，远劳书信到阳台。明朝若上君山上，一道巴江自此来。
-
赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之
谪在三湘最远州，边鸿不到水南流。如今暂寄樽前笑，明日辞君步步愁。
-
同乐天送令狐相公赴东都留守
尚书剑履出明光，居守旌旗赴洛阳。世上功名兼将相，人间声价是文章。衙门晓辟分天仗，宾幕初开辟省郎。从发坡头向东望，春风处处有甘棠。
-
元和甲午岁诏书尽徵江湘逐客余自武陵赴京宿于都亭有怀续来诸君子
雷雨江湖起卧龙，武陵樵客蹑仙踪。十年楚水枫林下，今夜初闻长乐钟。