虞美人·秋夕信步
〔清〕
愁痕(1)满地无人省,露湿琅玕(2)影。闲阶(3)小立倍荒凉。还剩旧时月色(4)在潇湘(5)。
愁绪像落叶一样撒落满地,而这愁绪却无人能够理解,露水打湿了竹叶的影子,我孤零零地站在空荡的台阶上,只有旧时曾共同照耀着我们的斑竹月色能安慰我的心绪。
薄情转是多情累,曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊,忆共灯前呵手为伊书(1)。
我宁愿让自己薄情寡义,不因多情而心累,阵阵歌声催得我柔肠寸断对着墙壁读你的信笺,不禁想起当初在灯前呼着热气暖手,为你书写心曲。
小提示:纳兰性德《虞美人·秋夕信步》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·秋夕信步》是清代词人纳兰性德所做的一首词。该词上片写的是信步所见的景,但景中带着浓烈的主观情绪。下片借着月色,渡他到遥远的从前,回忆的彼岸。全词采用前写景后抒情的方式表达了词人沉浸在回忆中的忧愁。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 创作年代清朝
创作背景
七月七日,七夕佳节。天上、人间,花好月圆。词人在庭院中信步闲逛,看到月色下深浅不一的青苔,以及被秋露打湿的苍竹,那婆娑的竹影,此时此景不禁让词人感伤,想起了妻子,内心的凄凉油然而生,提笔写下这首词。
相关诗词
-
虞美人·怀家育卿
廿年落拓名心碎。满眼伤时泪。海隅同调问何人。惨绝雨亭宿草在孤坟。平生不惯轻然诺。与世无交错。青灯黄卷案头埋。便有千回滋味个中来。
-
虞美人·繁华开尽东风紧
繁华开尽东风紧。没计留香粉。为谁放下玉琴弹。绣出天寒无鹤影形单。红妆人比梅花瘦。爱祝檀郎寿。五丝续命有侬知。恰是江城闻笛笑开眉。
-
虞美人·题素蛮女士绣红梅图
红绒香满霜绫片。中隐神仙眷。酒阑谁与影徘徊。记得月明林下伴侬来。前生可是樱桃口。爱嚼相思豆。牵丝犹自带胭脂。别有芳名绿萼畏人知。
-
虞美人·瑶台夜冷清霜泣
瑶台夜冷清霜泣。听得双成语。有人乘月下云端。吹彻凤箫来此、伴栖鸾。尊前有个新番曲。不唱蟠桃熟。一杯聊驻玉精神,长与雪梅争韵、更争春。
-
虞美人·寄李公定
流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵胜琼枝。一咏一觞、常是得追随。自从风借云帆便。冷落青楼宴。石桥风月也应猜。过尽中秋、不见晚归来。
-
虞美人·和姚伯和
风花南北知何据。常是将春负。海棠开尽野棠开。匹马崎岖、还入乱山来。尊前人物胜前度。谁记桃花句。老来情事不禁浓。玉佩行云、切莫易丁东。
-
虞美人·楚腰蛴领团香玉
楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿。月蛾星眼笑微嚬,柳夭桃艳不胜春,晚妆匀。水纹簟映青纱帐,雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉,良宵不得与君同,恨忡忡。
-
虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕
宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘宫锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
-
虞美人
...六宫粉黛无颜色。楚歌四面起,形势反苍黄。夜闻马嘶晓无迹,蛾眉萧飒如秋霜。汉家离宫三十六,缓歌慢舞凝丝竹。人间举眼尽堪悲,独在阴崖结茅屋。美人为黄土,草木皆含愁。红房紫莟处处有,听曲低昂如有求。青天漫漫覆长路,今人犁田昔人墓。虞兮虞兮奈若何,不见玉颜空死处。
-
陪友人中秋夕赏月
海雾看如洗,秋阳望却昏。光明疑不夜,清瑩欲无坤。扫掠风前坐,留连露下尊。苦吟应到晓,况有我思存。