浣溪沙·席上赠楚守田待制小鬟
〔宋〕
学画鸦(1)儿正妙年,阳城下蔡困嫣然(2)。凭(3)君莫唱短因缘(4)。
歌女们刚刚学会化妆,正是在妙龄芳华的年纪。歌女们的嫣然一笑,让阳城、下蔡二县的官员们着迷。请求田君莫唱人生短暂事难圆之歌。
雾帐(1)吹笙香嫋嫋(2),霜庭(3)按舞(4)月娟娟(5)。曲终红袖落双缠(6)。
在很薄的纱帐中,吹笙的歌女散发出轻飘的香气。月夜下,在庭院中击节跳舞的歌女们舞姿迷人。一曲唱罢,那红色的水袖垂罩着一双七寸金莲。
小提示:苏轼《浣溪沙·席上赠楚守田待制小鬟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·席上赠楚守田待制小鬟》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片咏楚州太守田待制的歌女们的美貌如天仙,下片咏楚州太守田待制的歌女们迷人的舞姿。全词触景生情,借歌女们的形象,赞颂田待制的治绩和闲居生活,抒发苏轼对人生的感叹,语言轻快,意境高超。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代唐代
创作背景
这首《浣溪沙·席上赠楚守田待制小鬟》作于宋神宗元丰七年(1084)十一月。是时,田待问正为楚州太守。东坡去泗州途中停留楚州,田以贵客待之。席上,对饮言欢,歌舞助兴,东坡作此词以赠小鬟歌女。
相关诗词
-
浣溪沙·题李静芳女史墨梅小影
不用胭脂点染新。墨花落纸自生春。好凭毫素见精神。合共诗人留小影,拟来姑射是前身。超超风格两无伦。
-
浣溪沙·塞上风光绝可怜
塞上风光绝可怜。夕阳红欲上吟鞭。旧游辜负好春天。缥缈家山留梦影,蹉跎岁月惜华年。非关兴废亦凄然。
-
浣溪沙·陌上何人控玉骖
陌上何人控玉骖。轻阴漠漠柳毵毵。罗衣初试又添寒。中酒心情閒似燕,禁烟天气困于蚕。浑如庾信在江南。
-
浣溪沙·山上蘼芜叶复齐
山上蘼芜叶复齐。新缣故素总迷离。忍教沟水竟东西。乌鲗写书真自误,冤禽衔石有谁知。一腔红豆孕相思。
-
浣溪沙·池上蘋花破玉钿
池上蘋花破玉钿。庭前蕉叶拓云笺。独无锦字到君边。金井凉蛩疏似雨,纱橱微月澹于烟。更教愁里换华年。
-
浣溪沙·楼上晴天碧四垂
楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥。忍听林表杜鹃啼。
-
浣溪沙·前夕
风透疏棂景色清,凄凄四壁怨蛩鸣,夜深微湿露无声。砌上落花和月落,帘前明月近花明。又看河汉半斜倾。
-
浣溪沙·春思
红袖香浓日上初,几番无力倩风扶,绿窗时掩闷妆梳。一向多慵嫌刺绣,近来聊喜学临书,鸟啼春困落花疏。
-
浣溪沙·新月
纤影黄昏到小楼,弱云扶住柳梢头。捲帘依约见银钩。妆镜慵开才出匣,蛾眉学画半含愁。清光先自映波流。
-
席上赠推官还太平
万国朝天罢,孤臣返旆行。清秋看过雁,落叶下高城。海岫临淮出,江云入楚平。定知先揽辔,早晚望澄清。