同儿辈赋未开海棠·其一
〔金〕
翠叶轻笼(1)豆颗(2)均，胭脂(3)浓抹蜡痕新(4)。
被翠叶笼罩着的海棠花苞一颗一颗像豆子一样，是那么均匀；颜色就好像被涂抹上浓浓的胭脂，光泽娇嫩。
殷勤(1)留著花梢(2)露，滴下生红(3)可惜春。
我怀着满腔的情意，再三要留住花梢的露水；只怕它滴下花蕾的红艳，可惜了这片明媚的阳春。
小提示：元好问《同儿辈赋未开海棠·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《同儿辈赋未开海棠二首》是金代诗人元好问创作的两首七言绝句。这组首诗描写海棠含苞待放时清新可人的风姿，文字浅易，含意隽永，构思精巧，耐人寻味，彩笔精绘，典丽朗润，纹理细密，色泽鲜艳，光采灿然，格调高雅，韵味醇厚。
- 作品出处元遗山先生全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代金末元初
创作背景
嘉熙四年（1240年）前后，诗人已入暮年，时金已灭亡，他回到了自已的故乡，抱定了与世无争的态度，过着遗民生活，他自觉已无能周济天下，于是只能坚守自已节操，独善其身。在这时，诗人创作了这首诗。
元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末元初最有成就的作家和历史学家，宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
相关诗词
-
八月十一日自水南渡江道金华过北岩访萧鹏举氏是日云阴掩冉殊不见日色道中赋绝句三首·其一
八月棠梨露叶红，荒陂古水湛青铜。秋风依旧岩前路，高下寒山落日中。
-
小儿士廉赋碧桃胡蝶二诗呈改为赋唐律示之·其一
王母下瑶台，琼花溢路栽。似嫌红粉俗，长傍白云开。玉质风前舞，天香月下来。刘郎犹未识，蜂蝶莫惊猜。
-
同前题下字韵二首·其一
叛军日骄横，六月反城下。长竿揭旌旗，群凶列行伍。兰江接金华，膏血腥草莽。老弱皆窜亡，奔驰实劳苦。崎岖扶父翁，艰难负儿女。万死获一生，行李何暇取。饥饿复惊惶，逢人语无绪。数里绝行踪，孤村尽禾黍。乱后始得归，飘零如逆旅。苍烟销荆扉，青苔封石...
-
送李本存归江西新喻州本存儒学教授历省掾为御史所论改温州海隅巡尉赋三律赠之·其一
又携书剑过江西，长铗三弹一振衣。风景不殊人自老，江山有异鹤空归。闲云仍旧封吟榻，流水依前护钓矶。去去乡关莫回顾，春风吹老故园薇。
-
以和靖处士疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏两句为韵赋诗十四首·其一
江上逢花处，山阴飞雪初。人怜孤树瘦，春寄一枝疏。澹白流纤月，芳魂返太虚。遥思林下路，和靖苦吟馀。
-
立春惟长舅、无学弟暨王、吴两生同游野寺看梅三首·其一
古寺逢人少，寻香一径斜。低枝半隐树，深谷易为花。坐久歌频换，尊空酒更赊。最怜僧爱客，随意供新茶。
-
再赋喜雪二首·其一
黑风剪水作瑰琦，散落人间贱似泥。万象直教还朴素，千岐何幸尽平夷。征人奔路昏投店，戍士乘城夜守陴。不识艰难惟党二，销金帐底饮羔儿。
-
食杨梅三首·其三
饶阳接种江南少，越上楞梅天下无。梅熟应同儿辈吃，有兄八十住东吴。
-
次韵酬张郎中赋水蕉四首·其一
春去论年卒未回，溪头传信却先来。绿笺展尽全无字，此语何堪谕俗埃。
-
四月上浣日同寮约游西湖十绝·其一
自得城隅水北居，西湖幽讨句全疏。今朝掩簿抽身出，更向谁边不一书。