念奴娇·云峰横起

云峰横起，障吴关三面⁽¹⁾，真成尤物。倒卷回潮目尽处，秋水黏天无壁。绿鬓人归，如今虽在，空有千茎雪⁽²⁾。追寻如梦，漫余诗句犹杰。

云雾缭绕的山峰，就如屏障一样把古吴国所属地区遮去了三面，真是尤异奇特。从江干极目望去，回潮倒卷之处，秋水蓝天浑然一体，无边际可寻。当年从这里回去时我的头发还是青的，如今我虽还活着，但只剩下满头如雪的白发了。回想当年情景，如梦一场，只有诗情未减，下笔仍像往日那样雄浑奔放。

闻道尊酒登临，孙郎⁽¹⁾终古恨，长歌时发。万里云屯瓜步⁽²⁾晚，落日旌旗明灭。鼓吹⁽³⁾风高，画船⁽⁴⁾遥想，一笑吞穷发⁽⁵⁾。当时曾照，更谁重问山月。

听说那孙策，常携酒登临此山游宴，时而引吭高歌，可惜他壮志未酬就饮恨千秋。眼前万里浓云绵亘，北岸临江的瓜步一带，夕阳正照着军营中的旌旗时明时暗。鼓角声随着秋风飘来，看着华丽的船我不禁想象着，谈笑之间横扫金人的老巢。这时月亮从东山升起，古往今来发生的事件，有谁去问过这月儿呢！

小提示：叶梦得《念奴娇·云峰横起》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。