玉树后庭花
〔南北朝〕
丽宇(1)芳林(2)对(3)高阁(4)，新妆(5)艳质(6)本倾城(7)。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，加上盛装打扮，更显出倾城之貌。
映户凝娇(1)乍不进(2)，出帷(3)含态(4)笑相迎。
妃子们的娇羞容态光彩照人，起初想要进门又停下。她们走出闺阁，含情脉脉地笑迎君王。
妖姬(1)脸似花含露，玉树(2)流光(3)照后庭(4)。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花，她们的美态就如玉树那样秀丽，流光溢彩，照耀后宫。
小提示：陈叔宝《玉树后庭花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉树后庭花》是南朝陈末代皇帝陈叔宝创作的一首宫体诗。首二句写后宫华丽的环境与美人的靓妆丽质，次二句刻画了她们的动人姿态，后二句赞美她们姿色娇艳，光彩照人。全诗的题旨非常单纯，就是赞美嫔妃们的容态姿色。但由于此诗的诞生伴随着陈朝的灭亡过程，它历来被视为亡国之音。单从艺术角度来看，此诗巧妙利用侧面描写，力求舍形而求神，刻画女子生动传神，比喻清新形象，结构紧凑，回环照应，对宫体诗还是有一定突破的。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁宫体诗
- 创作年代南朝陈
创作背景
南朝陈后主生活奢侈，不问政事，且喜爱艳词。但他的好日子就象这玉树后庭花一样短暂，前后不足七年（公元582年至589）589年，隋兵进入建康（今南京），陈后主被俘，后病死于洛阳。 《玉树后庭花》遂被称为“亡国之音”。
陈叔宝
南陈末代皇帝
陈叔宝（553—604），字元秀，小字黄奴，即陈后主。南朝陈皇帝。公元582—589年在位。在位时大建宫室，生活奢侈，日与妃嫔、文臣游宴，制作艳词。隋兵南下时，恃长江天险，不以为意。祯明三年（589）隋兵入建康（今江苏南京），被俘，后在洛阳病死，追封长城县公。明人辑有《陈后主集》。
相关诗词
-
后庭花
有叶无花孰与同，繄谁指作雁来红。翠梢润色攒秋瓣，玉树遗歌入野丛。混迹尘泥欺落日，强颜篱落媚西风。丽华曾洒当时泪，不把胭脂染井桐。
-
春江花月夜词
玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。百幅锦帆风力满，连天展尽金芙蓉。珠翠丁星复明...
-
梨花诗二十首·其一
玉树亭亭覆碧阶，当年莫问阿谁栽。春深雪锁琼枝上，端为东君雨后开。
-
比红儿诗
...齐奴却是来东市，不为红儿死更冤。陷却平阳为小怜，周师百万战长川。更教乞与红儿貌，举国山川不值钱。一曲都缘张丽华，六宫齐唱后庭花。若教比并红儿貌，枉破当年国与家。乐营门外柳如阴，中有佳人画阁深。若是五陵公子见，买时应不啻千金。青丝高绾石榴裙，肠断当...
-
西厢记·第五本·第一折
...他左右，紧紧的系在心头。[红云]这袜儿如何？[旦唱]拘管他胡行乱走。[红云]这琴他那里自有，又将去怎么？[旦唱][后庭花]当日五言诗紧趁逐，后来因七弦琴成配偶。他怎肯冷落了诗中意，我则怕生疏了弦上手。[红云]玉簪呵，有甚主意？[旦唱]我须有个缘由，他如今功名成就，只怕他撇人在脑...
-
玉台新咏·序
夫凌云概日，由余之所未窥；千门万户，张衡之所曾赋。周王璧台之上，汉帝金屋之中，玉树以珊瑚为枝，珠帘以玳瑁为匣。其中有丽人焉。其人也：五陵豪族，充选掖庭；四姓良家，驰名永巷。亦有颖川新市、河间观津，本号娇娥，曾名巧笑。楚王宫里，无不推其细腰；卫国佳人...
-
吊维扬琼花
只鹤扬州问故家，一尊后土吊琼花。人间惊破霓裳舞，天上徵回玉女车。死檗记曾沾雨露，落英誓不污泥沙。后庭玉树今谁主，犹得台城葬丽华。
-
解语花·雨后荷花
青萍乍破，绿叶低翻，掩映遥天罅。香心撩惹。还剩有、珠颗盈盈欲泻。碧筒堪把。刚植向、药栏花榭。爱多情、水佩风裳，伴几时间暇。因忆锦帆销夏。露轻盈半面，星眸频射。馆娃荒也。谁提到、玉树后庭闲话。江姝泪洒。曾记取、珠珰偷卸。到如今、莲步荷衣，付雨婚风嫁。
-
麻姑山七古寿主簿母
...此仙今在何许，当初果是谁家女。似因一念到人寰，已作人间夫妇缘。初说道人亦仙客，帝遣人间司翰墨。后来生得宁馨儿，意其得此仙为妻。祗今源源产仙裔，芝兰玉树生庭砌。翩翩已作鸾凤飞，看看又是麒麟瑞。麻姑本是神仙妻，祗今又产神仙儿。阿儿举酒为母寿，问母出世当...
-
后庭宴·千里故乡
千里故乡，十年华屋，乱魂飞过屏山簇。眼重眉褪不胜春，菱花知我销香玉。双双燕子归来，应解笑人幽独。断歌零舞，遗恨清江曲。万树绿低迷，一庭红扑簌。