卜算子·席上送王彦猷
〔宋〕
江北(2)上归舟，再见江南(3)岸。江北(2)江南(3)几度秋，梦里朱颜换(4)。
在江北送你乘船归去，再若相见该是在对岸的江南，江南江北几度秋风吹过，如梦的岁月会使我们都苍老了容颜。
人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁。
人就像是山头的云彩，谁也难料是聚是散，你好似一片孤云要飘向何方，我仿佛是一只离了群的大雁。
小提示：周紫芝《卜算子·席上送王彦猷》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·席上送王彦猷》是南宋词人周紫芝创作的一首词。这是词人送别友人王彦猷的酒席上，写下的一首送别词。此词上片言情，从江北到江南，几度春秋，人世沧桑，从而感叹人生易老；下片借用比喻，以孤云比人，以孤雁自比，感叹人生飘零，聚散无常。这首词以道别言友情，甚是清新可读。
- 作品出处竹坡词
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子
- 创作年代南宋
创作背景
绍兴三十一年（1161），王之道由通判安丰军升任提举荆湖北路常平茶盐公事，《卜算子·席上送王彦猷》此词是周紫芝作于王之道在安丰或离去赴楚道中，当时周紫芝正在江西兴国军任上，在送别友人王彦猷（王之道）的酒席上，词人写了《卜算子·席上送王彦猷》这首词。
周紫芝
南宋文学家
周紫芝（1082—1155），字小隐，号竹坡居士，宣城（今属安徽）人。宋高宗绍兴十七年（1147年）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151年）出知兴国军。著有《太仓稊米集》。竹坡词属清疏一路，其绮丽处亦不浓艳。
相关诗词
-
卜算子·斜日照疏帘
斜日照疏帘，雨歇青山暮。白鸟鸣边一半开，香霭和烟度。楼上见平湖，影隔青林雾。吹断鸾箫兴未阑，月照芙蓉露。
-
卜算子·积玉映空青
积玉映空青，蓬岛人间近。珠树瑶华满眼开，缥缈仙台影。便欲跨青鸾，直上三山顶。鹤氅披云看下方，月白银河冷。
-
卜算子·孤月泛江秋
孤月泛江秋，露下高人静。期着佳人夜不来，坐转霜梧影。吹彻紫鸾箫，宝篆烟销鼎。桂子飞香下广寒，银汉秋波冷。
-
卜算子·柳州作
燕尾道冠儿，蝉翼生衫子。敧枕看书卧北窗，簟展潇湘水。团扇弄薰风，皓质添凉意。谁与文君作粉真，只此莲花是。
-
卜算子·秋夜即事
长昼苦无聊，又是黄昏后。沐罢兰汤试晚妆，难展眉峰皱。深院掩重门，人比黄花瘦。新月娟娟上画栏，故照人怀袖。
-
卜算子·夏晚
雨后晚凉多，衫葛含风细。小摘庭前茉莉花，弱缕穿连蒂。团扇叶芭蕉，闲坐荷花砌。剥取池荷带湿看，莲子生还未。
-
陈珊士庶常登第假归间道出大梁过访席上送别
读书廿年争此日，射策金门未三十。西风千里锦袍秋，献寿高堂健犹昔。悲君少孤奉母居，糠镫萝屋传遗书。春官数谒良苦别，赖有燕婉能娱姑。三日芙蓉镜中晓，看君亲制泥金报。上有百拜加餐饭，下言儿贵归来早。蓝子花落槐花黄，《摩诃》一曲冰丝凉。衫巾连臂踏春月，球仗扶头过夕阳。花光上酒春心热，烂醉直须三万日。平生一试丈夫豪，乱世可怜名士拙。长年冷粥山厨寒，一朝意气教人看。文章有用宁独是，富贵逼人如此难。我从别君向西走，已分云泥终古剖。不道天涯落叶堆，尚有今宵一尊酒。老母倚户妻停机，行矣马蹄无再迟。卧龙山北早梅发，堂上康强报我...
-
木兰花慢·席上送张仲固帅兴元
汉中开汉业，问此地，是耶非？想剑指三秦，君王得意，一战东归。追亡事，今不见；但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断，西风塞马空肥。一编书是帝王师，小试去征西。更草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗。君思我，回首处，正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角，不堪带减腰围。
-
次韵和端夫席上送樗年
过额纷纷竞扫眉，此心直与古人期。三年并席惟夫子，一笑忘言谢小儿。江国旧编尘漠漠，帝乡新路日迟迟。儒冠道在无通塞，莫问高门知不知。
-
卜算子·凉挂晓云轻
凉挂晓云轻，声度西风小。井上梧桐应未知，一叶云鬟袅。来雁带书迟，别燕归程早。频探秋香开未开，恰似春来了。