卜算子·席上送王彦猷
〔宋〕
江北(2)上归舟，再见江南(3)岸。江北(2)江南(3)几度秋，梦里朱颜换(4)。
在江北送你乘船归去，再若相见该是在对岸的江南，江南江北几度秋风吹过，如梦的岁月会使我们都苍老了容颜。
人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁。
人就像是山头的云彩，谁也难料是聚是散，你好似一片孤云要飘向何方，我仿佛是一只离了群的大雁。
小提示：周紫芝《卜算子·席上送王彦猷》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·席上送王彦猷》是南宋词人周紫芝创作的一首词。这是词人送别友人王彦猷的酒席上，写下的一首送别词。此词上片言情，从江北到江南，几度春秋，人世沧桑，从而感叹人生易老；下片借用比喻，以孤云比人，以孤雁自比，感叹人生飘零，聚散无常。这首词以道别言友情，甚是清新可读。
- 作品出处竹坡词
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子
- 创作年代南宋
创作背景
绍兴三十一年（1161），王之道由通判安丰军升任提举荆湖北路常平茶盐公事，《卜算子·席上送王彦猷》此词是周紫芝作于王之道在安丰或离去赴楚道中，当时周紫芝正在江西兴国军任上，在送别友人王彦猷（王之道）的酒席上，词人写了《卜算子·席上送王彦猷》这首词。
周紫芝
南宋文学家
周紫芝（1082—1155），字小隐，号竹坡居士，宣城（今属安徽）人。宋高宗绍兴十七年（1147年）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151年）出知兴国军。著有《太仓稊米集》。竹坡词属清疏一路，其绮丽处亦不浓艳。
相关诗词
-
卜算子·咏梅
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
-
卜算子·云叠玉棱棱
云叠玉棱棱，琴筑流澌咽。漫把南枝赠北人，陇上伤今别。秀麓梦重寻，泉石空高洁。台上看谁卧雪来，独共寒香说。
-
卜算子·低唱暗香人
低唱暗香人，旧识淩波路。行尽江南梦里春，老兴天悭与。桥上弄珠来，烟水空寒处。万顷颇黎烂玉盘，月好无人赋。
-
卜算子·次苏子瞻韵
明月满长空，云散江天静。缥缈宾鸿江上来，秋色涵孤影。顾影忽长鸣，幽怨凭谁省。渚暗芦花梦不成，月落霜空冷。
-
赵南渚席上送秦凤山分体得柏梁
我家东海君东吴，一日相逢游上都。
-
送王彦鼒还南京
旭日照圻甸，北风寒路岐。萧萧骢马鸣，矫矫将南驰。停辔仍踟蹰，还顾与我辞。念子我同里，且有中和资。不见已三载，乖违复在兹。山川缅迢递，何以赠仳离。白圭易为瑕，素服易为缁。勉哉慎厥终，以副平生期。
-
卜算子·秋深
凉夜竹堂空，小睡匆匆醒。庭院无人月上阶，满地栏干影。何处最知秋，风在梧桐井。夜半骖鸾弄玉笙，露湿衣裳冷。
-
卜算子·谁把洛阳花
谁把洛阳花，剪送河阳县。魏紫姚黄此地无，随分红深浅。小插向铜瓶，一段真堪羡。十二人簪十二枝，面面交相看。
-
卜算子·午夜一声雷
午夜一声雷，急雨如飞雹。枝上残红半点无，密叶都成幄。苦恨簿书尘，刚把闲身缚。却忆湄湘春暮时，处处堪行乐。
-
卜算子·春晴寓兴
天上不知天，洞里休寻洞。洞府天宫在眼前，春日都浮动。我自觉来看，他在迷时梦。觉则人人总是仙，步步乘鸾凤。