浣溪沙·晚逐香车入凤城
〔唐〕
晚逐香车(1)入凤城(2)，东风斜揭(3)绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈(4)。
傍晚时，我追逐着她的香车，一直跟随到京城里，一阵东风吹来，将绣帘斜斜地掀起。终于看到她回首相视的容貌，娇美的眸子闪着盈盈笑意。
消息未通(1)何计是，便须(2)佯醉(3)且随行，依稀闻道太狂生。
不知有什么办法，能让我对她倾诉衷肠？佯装作酒醉的狂徒，随着车行踉踉跄跄。隐约听得车中人的笑语，嗔骂“这生好轻狂”。
小提示：张泌《浣溪沙·晚逐香车入凤城》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·晚逐香车入凤城》是五代词人张泌创作的一首词。这首词写的是狂少年相思的形象。上片写他傍晚尾追少女香车入城，而少女回眸一笑，更使他神魂颠倒。“东风”二句，推出少女来，为下片写狂少年作铺垫。下片承上继续写少年的轻狂。“消息”二句，一从少年的心理着笔，写他算计着如何能与香车少女传递感情；一写他佯醉随行以掩饰其单相思的情怀。末句从少女着笋，写她的慎骂声，把少年之狂态衬了出来。全篇写少年狂态生动传神。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代五代
创作背景
从张泌的出生经历及词中所言凤城（长安的美称）来看，《浣溪沙·晚逐香车入凤城》此词应是张泌早年宦游于长安所做。
张泌
唐末著名诗人，花间派的代表人物之一
张泌（生卒年不详），字子澄，淮南（治今江苏扬州）人。南唐时初为句容县尉，后主征为监察御史，累官至中书舍人。随后主归宋，仍入史馆，迁虞部郎中。后归家毗陵（今江苏常州）。存词二十七首，《全唐诗》存其诗一卷。
相关诗词
-
浣溪沙·浅画香膏拂紫绵
浅画香膏拂紫绵。牡丹花重翠云偏。手挼梅子并郎肩。病起心情终是怯，困来模样不禁怜。旋移针线小窗前。
-
浣溪沙·艾蒳香消火未残
艾蒳香消火未残，便能晴去不多寒，冶游天气却身闲。带雨移花浑懒看，应时插柳日须攀。最堪惆怅是东栏。
-
浣溪沙·两点春山入翠眉
两点春山入翠眉，一緺杨柳作腰肢，语音娇软带儿痴。犹省当来求识面，隔帘清唱倒琼彝。真成相见说当时。
-
浣溪沙·总把平生入醉乡
总把平生入醉乡，大都三万六千场。今古悠悠多少事，莫思量。微有寒些春雨好，更无寻处野花香。年去年来还又笑：燕飞忙。
-
浣溪沙·油壁轻车带夕阳
油壁轻车带夕阳，隔层帘子忒微茫，断桥前事费思量。归路渐随芳草远，画堤犹送暗尘香。情无头绪为谁长。
-
浣溪沙·云曳香绵彩柱高
云曳香绵彩柱高，绛旗风飐出花梢，一梭红带往来抛。束素美人羞不打，却嫌裙慢褪纤腰。日斜深院影空摇。
-
浣溪沙·百亩中庭半是苔
百亩中庭半是苔，门前白道水萦回。爱闲能有几人来？小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开？
-
浣溪沙·夜夜相思更漏残
夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我堂衾寒。咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？
-
浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红铢翠掩青鸾。罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。
-
摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。