盐角儿·亳社观梅

晁补之

原文 译文 拼音版

开时似雪(1)谢时似雪(2)花中奇绝(3)。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻(4)

花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。

占溪风,留溪月,堪羞损、山桃如血(1)直饶更、疏疏淡淡(2)终有一般情别(3)

占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。

小提示:晁补之《盐角儿·亳社观梅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《盐角儿·亳社观梅》是北宋时期的作者晁补之的一首词。此词咏梅。上阕先赞梅之品格始终如一,再赞梅香彻骨。直是赋体,吐露无余。下阕赞梅之风姿,“占溪风,留溪月”勾勒出一幅溪月梅韵图。上片写梅花色香,用重句而略更数字,两联似对非对,遣词灵动。下片以山桃作比,更托出梅花高洁标格。词人亦寄托了自己的志趣和情操。

创作背景

《盐角儿·亳社观梅》这首词作于宋哲宗绍圣二年,作者从齐州知州贬为毫州通判之际,是一首咏物之作。

晁补之

晁补之

北宋著名文学家、“苏门四学士”之一

晁补之(1053—1110),字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。元丰二年进士,曾任礼部郎中、国史编修官、知河中府等职。十余岁即受苏轼赞赏,为“苏门四学士”之一。散文流畅,其论政、论史之作,比较注重“事功”,主张以武力收复幽蓟十六州。工诗词。有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词