早发平昌岛
〔唐〕
解缆春风后，鸣榔(1)晓涨前。
春风吹拂后晓涨发生前，航船解缆鸣榔正式开船。
阳乌(1)出海树，云雁下江烟。
一轮朝日从海边树上升起，云中大雁落在江上烟波间。
积气(1)冲长岛，浮光溢大川(2)。
浓密的雾气从长岛直冲霄汉，浮动的光影布满了整个大川。
不能怀魏阙(1)，心赏独泠然(2)。
如果不是身在江湖心怀魏阙的话，不会凡遇心赏之物偏有凄清体验。
小提示：沈佺期《早发平昌岛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早发平昌岛》是唐代诗人沈佺期创作的一首诗。此诗是写“南浮涨海”前经平昌岛时的所见所感。首联记录开船时刻；二三联也用对仗，描写开船后所见，先是朝阳升起，大雁飞下，接着长长的岛屿上雾气弥漫，不断上涌，辽阔的江面上霞光万道，目不暇接；尾联是假设复句，意为若不能心怀魏阙，便不会遇心赏物偏觉泠然。全诗语言清新明丽，格律严谨工整。
创作背景
唐中宗神龙元年（705），沈佺期因交结张易之兄弟而遭到流贬。这首诗即作于诗人赴贬地驩州途中。诗人在《遥同杜员外审言过岭》中，曾有“南浮涨海”之语。翻过大庾岭后，诗人进入今广西境内，取道海上，向流贬之地前进。这首诗便是在“南浮涨海”前经平昌岛时有感而作。
沈佺期
唐代著名诗人，律体开创者
沈佺期（656 — 715），字云卿，相州内黄（今属河南）人。上元（唐高宗年号，674—676）进士，官至太子少詹事。曾因贪污及谗附张易之，被流放驩州。诗与宋之问齐名，号称“沈宋”，多应制之作。流放时期的作品，则多对其境遇表示不满。律体谨严精密，对律诗体制的定型颇有影响。原有文集10卷，已散佚，明人辑有《沈佺期集》。
相关诗词
-
早发沧州
片帆轻舸发沧州，野树离离散不收。两地伤心河上草，一灯残梦渚西楼。尘生晓市人烟集，雾拥春城水气浮。我欲凭高问归雁，潇湘何处可维舟。
-
江上早发
苍苍汀雾起，何处望高城。游子晓初发，居人寒未耕。犬鸣林月落，鱼跃浦风生。已有先行者，烟中闻棹声。
-
丘家庄早发
渡马危桥立，村鸡暗树号。星稀白水阔，雾重黑山高。外物谁能必，人生会有劳。鹍鹏终变化，早晚借风涛。
-
早发高黑口号
苍月瘦，黑风酸，枯梢老窍号空山。东方未动天发黑，迷途客子回征鞍。冰髯压唇帽檐侧，耳轮霜醉鼻尖寒。中原年少燕南道，功名未了黄尘老。黄尘老，马上神州依旧好。
-
乙亥十月往平定早发土门宿故关书所见
风烟全赵如平掌，失脚山城梦犹想。土门一缕汉时天，万古行人为谁仰？指似劲敌谈笑中，为状羸仆忍寒强。当年鼓角如可闻，急著清吟和林响。远山宛欲来相迎，近山留人屹相向。或从井底忽登天，倚伏已能先想像。平生爱山真恶谶，今日果为山所网。昨朝爽翠拥修眉，最恨高楼负清赏。壮怀郁郁闷欲绝，安得凌风恣吾往。天教石顶放一头，驶若骅骝脱羁鞅。山灵努力出奇供，只恐先生驾虚枉。万壑霜松动悲啸，极目云烟埋莽苍。北门形势护中原，办与奸雄增技痒。太行横绝半九州，留在平原几尘坱。何人为我起六丁，嵯峨尽堕天宇朗。千年再挽神禹功，恍若鸿流开四象。
-
自盱之临川早发
扁舟催早发，隔浦遥相语。鱼色暗连山，江波乱飞雾。初辞梁安峡，稍见石门树。杳杳一声钟，如朝复如暮。
-
早发洞庭
长天接广泽，二气共含秋。举目无平地，何心恋直钩。孤钟鸣大岸，片月落中流。却忆鸱夷子，当时此泛舟。
-
早发始兴
云里山已曙，舟中火初爇。绿浦待行桡，玄猿催落月。沿流信多美，况复秋风发。挂席借前期，晨鸡莫嘲?。
-
过梅里七首·早梅花
早梅花，满枝发。东风报春春未彻，紫萼迎风玉珠裂。杨柳未黄莺结舌，委素飘香照新月。桥边一树伤离别，游荡行人莫攀折。不竞江南艳阳节，任落东风伴春雪。
-
鹧鸪天·白发平津起袖然
白发平津起袖然，燕飞定远望生还。世间最有团栾乐，又是平平过一年。银信近，玉鞭先，东来西去爵衔鳣。人生有命迟迟好，且喜称觞寿母前。