满庭芳·水抱孤城
〔近代〕
水抱孤城,云开远戍(1),垂柳点点栖鸦。晚潮初落,残日漾平沙(2)。白鸟悠悠(3)自去,汀洲(4)外、无限蒹葭(5)。西风起,飞花(6)如雪,冉冉去帆斜。
流水环绕着孤城,远方天空中的云已经散开,柳树上有几只乌鸦在栖息。当晚潮退去的时候,江边沙滩上留下起伏的波纹,夕阳照在上边,好像照在水波上一样。不知从哪里惊起的白鸟从容地飞走,汀洲有无边无际的芦苇,正是水鸟们的栖身之所。西风吹过,芦花飞舞着。远处一叶扁舟冉冉而去,白帆越来越小,直到消逝在视线内。
天涯、还忆旧,香尘随马,明月窥车。渐秋风镜里,暗换年华。纵使长条(1)无恙,重来处、攀折堪嗟。人何许(2),朱楼(3)一角,寂寞倚残霞(4)。
现在身处远方,回忆过去。当年的元宵时多么热闹,少女马车,明月当空。时过境迁,年华不在。当年桓温感叹自己种的柳树早已成材,而人却老去。如今我也有这样的感触,人在何方,不过是上高楼,倚靠着栏杆看着夕阳落下,只剩下寂寞的我。
小提示:王国维《满庭芳·水抱孤城》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满庭芳·水抱孤城》是王国维创作于1905年的词,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。在这首词的上半部分,作者通过写眼前的景色,来描绘出一个凄凉的秋景。在词的下半部分,由景带入到回忆之中,从回忆往事的欢娱更显如今的落寂。诗人通过先景后忆的写作手法,写出了一个秋意萧索的景色,表露出诗人落寂无助的内心世界。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称满庭芳
- 创作年代清末民初
创作背景
《满庭芳·水抱孤城》这首词是王国维于1905年离开南通去往苏州时所作。当时王国维远离家人,独自一人在外地任教,借此词抒发自己内心的孤独。
相关诗词
-
满庭芳·赠淳化染何先生
染家为作,闲闲思忖。讲些是非试听。揽下绫罗纨绮,满椿一甑。缘甚炼教伤熟,为惜他、颜色故恁。染轴了,更须碾砑,且图光莹。抛散水浆无限,遇人来、取要即当便认。解了瑕头缠缚,自然见姓。恰如修行一著,无萦系、可观真性。常清静,显神光,灿汕有准。
-
满庭芳·赠淳化老乔先生
顿抛世网,猛跳迷坑。物外兀兀腾腾。恰似孤云野鹤。来往纵横。遮枚清贫懒汉,谢心神、不肯劳生。无染著,另偎偎拈的,做著修行。藏伏聪明智慧,肯争头竞角,妒贤嫉能。万事...
-
满庭芳·赠赵抱玄
抱玄远俗,不恋荣华。恬然滋味无加。一片闲心物外,别有生涯。无为自然清静。结些儿、密妙堪夸。丹田内,便拍塞塞地,白雪黄芽。内...
-
满庭芳·赠赵先生母蓬瀛散人
京兆城中,章台街里,有个豪富杨姑。道庵创置,与子不尘居。燕处逍遥快乐,戴云包、酷好清虚。阴德积,怜贫爱老,设狱祭魂孤。环墙修十座,衣餐独赡,三处安厨。寿长年,出自道力相扶。腊月下旬有二,与真人、降诞无殊。功行累,将来定是,跨鹤赴仙都。
-
满庭芳·赠姜师兄
持功打坐,礼上哦吟。餐霞辟谷看经。符水精专存想,嗽咽劳形。多迷房中之术,服还元、水火为凭。且不罪,这般般功法,错了修行。若悟无为大道,绝攀援爱念,喜怒尘情。意静心清精秘,气结神凝。自然性停命住,起真慈、...
-
满庭芳·赠陈公王先生
逍遥自在,云水遨游。身如不系孤舟。坦荡无拘无管,无喜无忧。时时恣情歌舞,任傍人、笑□飍飍。清贫志,且随缘度日,誓不贫求。处世鹧空相似,如莲花不著,水之踪由。便把三坛等施,六度齐修。自然果圆无漏,心清静、超彼优游。稽首礼,无上尊圣,佛道仙俦。
-
满庭芳·赠汝车赵三仙
休言嗽咽,莫说存想。吞霞服气虚妄。打坐持功,抽手挽脚劳嚷。采战神丹散失,服还元、水火不当。端的处,是无为至理,最堪倚仗。心好逍遥快乐,做逍遥快乐,常教豁畅。神好清闲供应,清闲坦荡。冲和自然成宝,得亘初、...
-
满庭芳·赠朱官人张书表
诸公听我,自有神京。垆中亦有蓬瀛。五色霞光上下,来往飞升。识得水云活计,更无劳、足力游行。固性命,便般般打过,有甚闲争。好事先人后己,守清虚,营养一点灵明。应物真常自在,动止安宁。一朝功成行满,去朝元、云步身轻。真了了,似重阳师父,无灭无生。
-
满庭芳·赠刘守初
道家活计,少说些个。清闲一味无过。并没攀缘爱念,俗事相魔。逍遥水云自在,任东西、日月如梭。忺游历,便携筇趿履,项笠披蓑。不论天涯海畔,飙飙地,如痴似醉狂歌。外即虽然疏散,内养冲和。神丹...
-
满庭芳·黄县金玉庵
东寺西城,南山北海,心中好结良因。庵名金玉,堂建号全真。廊舍清风明月,圆无漏、不落沉沦。门清净,云朋霞友,燕处得申申。无为环堵里...