酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵
〔宋〕
神州沉陆，问谁是、一范一韩(1)人物。北望长安(2)应不见，抛却关西半壁。塞马晨嘶，胡笳夕引，赢得头如雪。三秦(3)往事，只数汉家三杰(4)。
我神州大地沦丧，问谁会成为范仲淹、韩琦式的人物来保家卫国。北望中原已失，连函谷关以西的大半土地也抛弃了。在边塞，我清晨骑在嘶呜的马背上出营，晚上伴着胡笳声宿营，所赢得的不过是满头的白发。收复“三秦”，只有汉初三杰再世了。
试看百二山河(1)，奈君门万里，六师不发。阃外(2)何人回首处，铁骑千群都灭。拜将台(3)欹，怀贤阁(4)杳，空指冲冠发。阑干拍遍，独对中天明月。
关中易守难攻，怎奈朝廷远遁万里之外，又不肯发兵。主张和议的人谁还记得边关的耻辱，诸路兵马都几乎被灭。拜将台歪在一边，怀贤阁不见踪影，我怒发冲冠又有何用。拍遍栏杆，只能独自仰望天空中的明月。
小提示：胡世将《酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵》是南宋词人胡世将所创作的一首词。上片写北宋沦亡之后，神州山河残破，面对边境现实，作者追怀北宋时驻守西北边陲的范仲淹和韩琦，同时想到项羽，刘邦合力破秦，张良、萧何、韩信辅佐刘邦定天下；下片写作者反对屈辱的和议，而对当时主战派领袖张浚被金兵战败深感痛心，为当今朝廷不重用像诸葛亮、韩信一样的贤臣而既愤且忧。全词忧怀国事，着眼大局，感情饱满，激昂慷慨；风格沉郁悲壮，洒脱豪放。
- 作品出处陕西通志
- 文学体裁词
- 词牌名称酹江月
- 创作年代南宋
创作背景
宋高宗绍兴十年（1140年 ），胡世将任川陕宣抚副使，治兵于兴元，积极抗金，刘琦、岳飞、韩世忠等也在中原重击金兵，抗金形势大好。但不久，朝廷任用秦桧，力主和议，罢斥一 批抗战派人士，把淮河至大散关以北土地拱手让人，此词为感时而发所作，斥责和议之非，期待有抱负才能的报国之士实现恢复中原的大业。固它用东坡赤壁怀古韵，故此词亦可称“兴元怀古”，《酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵》本词作于宋高宗绍兴十年（1140年 ）秋。
胡世将
宋代名臣、诗人
胡世将（1085—1142），字承公。崇宁五年（1106年）登进士第，历任尚书右司员外郎、兵部侍郎、四川安抚制置使、川陕宣抚使、资政殿学士致仕等职。他积极抗金，对保卫西北边陲建立了战功。
相关诗词
-
酹江月·霁空虹雨
...。风灯微暗，夜长频换更筹。应是雁柱调筝，鸳梭织锦，付与两眉愁。不似尊前今夜月，几度同上南楼。红叶无情，黄花有恨，孤负十分秋。归心如醉，梦魂飞趁东流。
-
念奴娇·上洪帅王予道生辰正月十六日，用东坡韵
半千宝运，瑞清朝、诞育人间英物。暖律吹灰春到也，迟日光腾东壁。婺女双溪，沈郎八咏，辉映皆冰雪。储精毓秀，几年一个人杰。须信和气随人，粉梅欺黛柳，娇春争发。翠幕重重称寿处，莲炬蕙烟明灭。鼎席犹虚，九重频念此，衮衣华发。明年今夜，凤池应醉花月。
-
酹江月·万岩灵秀
万岩灵秀，拱崇台飞观，凭陵千尺。清磬一声帘幕冷，无复宫娃消息。响屟廊空，采香径古，尘土成遗迹。石闲松老，断云空锁愁寂。专宠谁比轻颦，楚腰吴艳，一笑无颜色。风月荒凉罗绮梦，输与扁舟归客。舞阕歌残，国倾人去，青草埋香骨。五湖波淼，远空依旧涵碧。
-
西江月·元夕醉中走笔
焕烂莲灯高下，参差梅影横斜。凭栏一目尽天涯。雪月交辉清夜。莫惜柔荑劝酒，从教醉脸红霞。烂银宫阙对仙家。一段风光如画。
-
酹江月·东篱成趣
...金谁试手，一一清香堪掬。露湿凉轻，霞凝寒重，秀发如新沐。宫妆匀就，岂知红紫粗俗。因念昔日渊明，微官不受，归伴花幽独。弹压秋光三径里，浊酒床头初熟。饮剧肠宽，醉深吻燥，更把纶巾漉。此翁无恙，唤渠同醉船玉。
-
西江月·落寞寒香满院
落寞寒香满院，扶疏清影侵门。雪消平野晚烟昏。睡起懒匀檀粉。皎皎风前玉树，盈盈月下冰魂。南枝春信夜来温。便觉肌肤瘦损。
-
酹江月·夜凉
西风解事，为人间、洗尽三庚烦暑。一枕新凉宜客梦，飞入藕花深处。冰雪襟怀，琉璃世界，夜气清如许。刬然长啸，起来秋满庭户。应笑楚客才高，兰成愁悴，遗恨传千古。作赋吟诗空自好，不直一杯秋露。淡月阑干，微云河汉，耿耿天催曙。此情谁会，梧桐叶上疏雨。
-
酹江月·戏题玉林
玉林何有，有一弯莲沼，数间茅宇。断堑疏篱聊补苇，那得粉墙朱户。禾黍秋风，鸡豚晓日，活脱田家趣。客来荼罢，自挑野菜同煮。多少甲第连云，十眉环座，人醉黄金坞。回首邯郸春梦破，雾落珠歌翠舞。得似...
-
水龙吟·次周月船
塞楼吹断梅花，晓风瑟瑟添凄咽。关河万里，烟尘四野，眼前都别。击楫功名，椎锋意气，是人都说。问周郎何日，小乔到手，为君赋，酹江月。休把愁肠暗结。又相将、鲁云书节。锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。尽瞢腾，深入无何，管甚须鬓...
-
酹江月·壬午中秋与杨外郎仲朋侄婿郭仲进侄谦甫福昌待月
中庭待月，正催诗雨过，暮山横碧。别后连昌秋几度，一话团圞今夕。万里清风，坐中为我，扫尽云踪迹。冷光不似，寻常些小窥隙。应笑白发功名，倚楼看镜，惟酒禁愁得。且斗樽前身见在，亹亹风生谈席。洛下仙舟，斗间星使，邂逅非生客。天涯双桂，广寒谁念幽寂。