层楼晚眺
〔元〕
广寒(1)世界夜迢迢(2),醉拍阑干酒易消。
我独立在高楼远望,四外夜凉如水,一片苍茫。我醉拍栏干歌唱,酒意飘散,化入愁肠。
河汉(1)入楼天不夜,江风吹月海初潮。
天上的银河好象流入高楼,夜色已不知何往。江风吹拂初升的明月,江水正悄悄潮涨。
光摇翠幕(1)金莲炬(2),梦断凉云碧玉箫(3)。
翠幕飘摇处,显出灯火的微光。碧玉箫声,把魂梦牵到了飞云之上。
休唱当时(1)后庭曲(2),六朝(3)宫殿草萧萧(4)。
且莫歌唱《后庭》一曲,旧日六朝那繁华的宫殴,已变成一片野草茫茫。
小提示:萨都剌《层楼晚眺》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《层楼晚眺》是元代诗人萨都剌创作的一首七言律诗。此诗前四句写月夜登楼所见,画面空阔而景色清幽;后四句写登楼所想,感慨兴废。此诗意象圆融,境界不凡,诗人将目睹之景与深沉的历史感慨交融起来,感慨淋漓,又含蓄藉蕴。
- 作品出处元诗别裁集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代元代
创作背景
《层楼晚眺》此诗是诗人于元统二年(1334年)在金陵时所作,古代的文人,到了金陵,总免不了要作几首怀古诗,感叹六朝的兴废,萨都剌的这首诗亦如此。这是萨都剌游历古城金陵时,登楼远眺古城风貌有感而作。
相关诗词
-
台城路·湖楼晚眺
一丝残照垂杨外,疏林乱钟敲暝。软玉阑边,销金帘底,烟袅药炉香凝。奁波万顷。看眉样青山,晚来妆靓。唤起圆蟾,碧天如水夜云静。良宵谁放画艇。遥闻钗钏响,微漏花影。待月窗间,临风扇小,楼上有人愁凭。罗衣靠冷。笑身似梧桐,未秋先病。凉笛惺忪,醉魂吹易醒。
-
钟楼晚眺狮子峰
钟楼斜倚山一角,势成注坡千丈落。其下诸峰尽培塿,划开天镜天如削。新霜点树叠云锦,绝顶僧巢飞鸟托。大笔天然斧劈皴,沉吟欲画知无因。安得清湘瞎尊者,山门来作鸣钟人。
-
云深楼晚眺题付住僧清涛
汝有窦山百尺楼,白云朝夕深悠悠。乳峰烟雨千林暮,飞雪岩台六月秋。镜水芜平莎鸟立,藤花风落野猿愁。我来未尽登临兴,记尔青春卜再游。
-
平谷县南楼晚眺
垂老临高可若何,百年强半付蹉跎。寒云直接卢龙塞,古水裁存独乐河。晚色关山疲马在,清秋天地断鸿多。孤城寥落烟霜冷,扶杖南楼一暂过。
-
西楼晚眺
向晚登高楼,帘閒楼上头。白烟凝野水,望断使人愁。
-
江楼晚眺
天静波澄练,江空月近楼。露凉花解语,烟暝柳多愁。鸥送征帆远,虹随渚雨收。几家官渡外,灯火候归舟。
-
陆川县谯楼晚眺呈张明府·其二
向晚登楼望欲迷,清秋草色转萋萋。苍梧西上龙濠迥,翠岭南来雉堞齐。千顷水田经雨湿,二更山月傍人低。未论鸡犬孤城寂,绕树霜乌不夜啼。
-
东楼晚眺
散帙倚东楼,川原一望收。蝉鸣黄叶寺,凫下白蘋洲。落日青山外,西风古渡头。江乡景堪爱,禾黍万家秋。
-
江楼晚眺
潮落蚌耕洲,霞天雨尽收。月来山寺候,云驻海间秋。野鹜驯舟绕,红鱼逐饵游。欣然乘此兴,呼酒醉高楼。
-
晚登层楼
西风吹我上层楼,千载兴亡逝水流。数点鸦归江浦晚,一声雁过塞垣秋。