层楼晚眺

萨都剌

原文 译文 拼音版

广寒(1)世界夜迢迢(2),醉拍阑干酒易消。

我独立在高楼远望,四外夜凉如水,一片苍茫。我醉拍栏干歌唱,酒意飘散,化入愁肠。

河汉(1)入楼天不夜,江风吹月海初潮。

天上的银河好象流入高楼,夜色已不知何往。江风吹拂初升的明月,江水正悄悄潮涨。

光摇翠幕(1)金莲炬(2),梦断凉云碧玉箫(3)

翠幕飘摇处,显出灯火的微光。碧玉箫声,把魂梦牵到了飞云之上。

休唱当时(1)后庭曲(2)六朝(3)宫殿草萧萧(4)

且莫歌唱《后庭》一曲,旧日六朝那繁华的宫殴,已变成一片野草茫茫。

小提示:萨都剌《层楼晚眺》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《层楼晚眺》是元代诗人萨都剌创作的一首七言律诗。此诗前四句写月夜登楼所见,画面空阔而景色清幽;后四句写登楼所想,感慨兴废。此诗意象圆融,境界不凡,诗人将目睹之景与深沉的历史感慨交融起来,感慨淋漓,又含蓄藉蕴。

创作背景

《层楼晚眺》此诗是诗人于元统二年(1334年)在金陵时所作,古代的文人,到了金陵,总免不了要作几首怀古诗,感叹六朝的兴废,萨都剌的这首诗亦如此。这是萨都剌游历古城金陵时,登楼远眺古城风貌有感而作。

萨都剌

萨都剌

元代诗人、画家

萨都刺(1272—1355),字天锡,号直斋,蒙古族。父因军功居雁门(今山西代县),故为雁门人。泰定进士,授翰林应奉,后出任南御史台掾、淮西宪司经历等职。弃官后隐居安庆司空山。诗多写自然景色,清新绮丽。有《雁门集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词