层楼晚眺
〔元〕
广寒(1)世界夜迢迢(2),醉拍阑干酒易消。
我独立在高楼远望,四外夜凉如水,一片苍茫。我醉拍栏干歌唱,酒意飘散,化入愁肠。
河汉(1)入楼天不夜,江风吹月海初潮。
天上的银河好象流入高楼,夜色已不知何往。江风吹拂初升的明月,江水正悄悄潮涨。
光摇翠幕(1)金莲炬(2),梦断凉云碧玉箫(3)。
翠幕飘摇处,显出灯火的微光。碧玉箫声,把魂梦牵到了飞云之上。
休唱当时(1)后庭曲(2),六朝(3)宫殿草萧萧(4)。
且莫歌唱《后庭》一曲,旧日六朝那繁华的宫殴,已变成一片野草茫茫。
小提示:萨都剌《层楼晚眺》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《层楼晚眺》是元代诗人萨都剌创作的一首七言律诗。此诗前四句写月夜登楼所见,画面空阔而景色清幽;后四句写登楼所想,感慨兴废。此诗意象圆融,境界不凡,诗人将目睹之景与深沉的历史感慨交融起来,感慨淋漓,又含蓄藉蕴。
- 作品出处元诗别裁集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代元代
创作背景
《层楼晚眺》此诗是诗人于元统二年(1334年)在金陵时所作,古代的文人,到了金陵,总免不了要作几首怀古诗,感叹六朝的兴废,萨都剌的这首诗亦如此。这是萨都剌游历古城金陵时,登楼远眺古城风貌有感而作。
相关诗词
-
翠楼吟·月冷龙沙
月冷龙沙,尘清虎落,今年汉酺初赐。新翻胡部曲,听毡幕元戎歌吹。层楼高峙。看槛曲萦红,檐牙飞翠。人姝丽,粉香吹下,夜寒风细。此地宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。玉梯凝望久,叹芳草萋萋千里。天涯情味。仗酒祓清愁,花销英气。西山外,晚来还卷,一帘秋霁。
-
菩萨蛮·忆郎还上层楼曲
忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。
-
惜双双·城上层楼天边路
城上层楼天边路,残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮,有人还在高高处。断梦归云经日去,无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇,倚桥临水谁家住。
-
早夏陪知府学士登叠嶂楼
高陵自可眺,况复更层楼。
-
盘陀岭驿楼
嵩少心期杳莫攀,好山聊复一开颜。明朝便是南荒路,更上层楼望故关。
-
折桂令·过多景楼
滔滔春水东流,天阔云闲,树渺禽幽。山远横眉,波平消雪,月缺沉钩。桃蕊红妆渡口,梨花白点江头。何处离愁,人别层楼,我宿孤舟。
-
三山晚眺
南望长沙杳霭中,鹅羊只在暮云东。天高双橹哀明月,江阔千帆舞逆风。花暗渐惊春事晚,水流应与客愁穷。北飞亦有衡阳雁,上苑封书未易通。
-
菩提寺上方晚眺
楼阁高低树浅深,山光水色暝沈沈。嵩烟半卷青绡幕,伊浪平铺绿绮衾。飞鸟灭时宜极目,远风来处好开襟。谁知不离簪缨内,长得逍遥自在心。
-
五凤楼晚望
晴阳晚照湿烟销,五凤楼高天泬寥。野绿全经朝雨洗,林红半被暮云烧。龙门翠黛眉相对,伊水黄金线一条。自入秋来风景好,就中最好是今朝。
-
齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律
...峰头没,穿霞日脚残。水光红漾漾,树色绿漫漫。约略留遗爱,殷勤念旧欢。病抛官职易,老别友朋难。九月全无热,西风亦未寒。齐云楼北面,半日凭栏干。