酬晖上人秋夜山亭有赠
〔唐〕
皎皎(1)白林秋，微微(2)翠山静。
月光照耀山林一片秋色，青翠山峦多么安谧幽静。
禅居(1)感物变，独坐开轩屏(2)。
身居禅房感受万物变化，一人独坐不由打开窗门。
风泉夜声杂(1)，月露(2)宵光(3)冷。
风响泉鸣夜声显得嘈杂，月下的寒露使夜光清冷。
多谢忘机(1)人，尘忧未能整(2)。
向您忘机的人多多致意，尘世烦忧愧未清理干净。
小提示：陈子昂《酬晖上人秋夜山亭有赠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬晖上人秋夜山亭有赠》是唐代文学家陈子昂的诗作。此诗描绘了明净如画的山林秋夜景色，表现了作者希望自己的心情能入景清明，达到晖上人那样的境界。全诗结构精巧，浑融一体，起承转合，自然从容。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
《酬晖上人秋夜山亭有赠》这首诗是为酬答晖上人的赠诗而作，当作于陈子昂中进士之前，陈子昂中进士的时间是唐高宗开耀二年（682年）。
陈子昂（诗骨）
唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
相关诗词
-
秋夜山居二首
【其一】幽居正想餐霞客，夜久月寒珠露滴。千年独鹤两三声，飞下岩前一声柏。【其二】去雁声遥人语绝，谁家素机织新雪。秋山野客醉醒时，百尺老松衔半月。
-
山亭柳·赠歌者
家住西秦，赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。数年来往咸京道，残杯冷炙漫消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾。
-
送轸上人之庐山
何处高人云路迷，相逢忽荐目前机。偶看菜叶随流水，知有茅茨在翠微。琐细夜谈皆可听，烟霏秋雨欲同归。翛然又向诸方去，无数山供玉尘挥。
-
送允从上人还庐山
山高云在下，诸壑藏半空。
-
陪武平游雅上人房卞峰亭
晚爱池上清，群峰对檐隙。
-
夏夜小亭有怀
西南雨气浓，林上昏月色。寒影不随人，寥寥空露白。
-
寄题开元寺明上人院假山
石是青苔石，山非杳蔼山。
-
与起来芳三上人游北山寺
癖性爱古寺，郁郁乌龙山。
-
赠别宣上人
上人处世界，清净何所似。似彼白莲花，在水不著水。性真悟泡幻，行洁离尘滓。修道来几时，身心俱到此。嗟余牵世网，不得长依止。离念与碧云，秋来朝夕起。
-
题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人
紫粉笔含尖火焰，红胭脂染小莲花。芳情乡思知多少，恼得山僧悔出家。