旧将军
〔唐〕
云台(2)高议(3)正纷纷，谁定当时荡寇勋(4)。
朝廷上对云台评功画像正议论纷纷，却无人评定李广当年扫荡匈奴的功勋。
日暮灞陵原上猎(1)，李将军是故将军(2)。
李广日暮时分在灞陵原上骑马射猎，当年的李将军却成了无人理睬的“故将军”了。
小提示：李商隐《旧将军》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《旧将军》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。诗的前两句以云台画像喻唐代图凌烟阁事；后两句借李广被醉尉侮辱的遭遇，写会昌将相被摒斥的情事，为李德裕等人深抱不平。这首诗咏叹李广功高不得爵赏，反被解甲归田的不公正待遇，并对君王赏罚不明，幸臣无功争禄的炎凉世态作了冷隽的嘲讽，构思凝练，含蓄深沉，意在言外。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
唐宣宗大中二年（848）七月，唐王朝为表彰国初至贞元年间的一批功臣，续绘三十七人图像于凌烟阁。然而，在会昌年间抗击回鹘侵扰、平定泽潞叛镇的有功臣子如李德裕等，不但没有受到褒奖，反而连遭贬斥。同年九月，李德裕再贬崖州司户参军；石雄求任节度使之职以终老，因未获准怅恨而死。对统治阶级的寡恩和会昌有功之臣遭遇的不幸，李商隐深有感慨，于是写下《旧将军》这首诗，代鸣不平。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
送阿史那将军安西迎旧使灵榇
汉家都护边头没，旧将麻衣万里迎。
-
入南城遇老医言山阳旧事因成十六韵
邂逅山阳老，相传事已讹。奸雄归草莽，天地入悲歌。太守筹谋误，将军礼数苛。鞬櫜同下吏，驺御失前珂。淟涊颜如此，凭陵事若何。比肩身肯辱，却立齿争摩。水卷寒云甲，风挥白日戈。耳闻人作脍，眼见...
-
老将行
...茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。节使三河募年少，诏书五道出将军。试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。愿得燕弓射天...
-
赠王将军·其二
旧著龙山大猎篇，名高十八冠军年。诸侯兵法归公子，两世彤弓得象贤。仁孝已堪图汉阁，安閒自可定蛮天。卑躬况复求岩穴，飞兔行应受玉鞭。
-
老将行
...将老逾健，手挽强弓彀长箭。修髯垂白尽如虬，双颔下丰犹似燕。自言少小学从戎，跃马能超六郡雄。战血千行频污甲，瘢痕是处悉通中。谁料数奇终得谤，平生意气俱凋丧。小吏翻为投笔人，人奴却擅封侯相。蓟门烽火书纷纷，回忆云台旧建勋。閒杀南山射虎手，醉归羞说故将军...
-
赠张将军
寥落军城暮，重门返照间。鼓鼙经雨暗，士马过秋闲。惯守临边郡，曾营近海山。关西旧业在，夜夜梦中还。
-
刘太保招抚淮北刘马军屡奏捷
先声已起故将军，卧治何劳病使君。冠带岂能忘旧俗，山河自亦恶妖氛。羽书奏捷无留敌，舆地论封有策勋。横槊赋诗非我事，车书会复见斯文。
-
寄耿令几父过新堂邑作乃几父旧治之地
...世家。问令今安在，解官驾柴车。当时舞文吏，白璧强生瑕。令君袖手去，不忍试虎牙。人往惜事废，感深知政嘉。我闻耆旧语，叹息至昏鸦。定知循吏传，来者不能加。今为将军客，轩盖湛光华。幕府省文书，醉归接䍠斜。怀宝仁者病，偷安道之邪。勉哉思爱日，赠言同马檛。
-
过宋员外之问旧庄
宋公旧池馆，零落首阳阿。枉道祇从入，吟诗许更过。淹留问耆老，寂寞向山河。更识将军树，悲风日暮多。
-
过高将军墓
原上新坟委一身，城中旧宅有何人。妓堂宾阁无归日，野草山花又欲春。门客空将感恩泪，白杨风里一沾巾。