旧将军
〔唐〕
云台(2)高议(3)正纷纷，谁定当时荡寇勋(4)。
朝廷上对云台评功画像正议论纷纷，却无人评定李广当年扫荡匈奴的功勋。
日暮灞陵原上猎(1)，李将军是故将军(2)。
李广日暮时分在灞陵原上骑马射猎，当年的李将军却成了无人理睬的“故将军”了。
小提示：李商隐《旧将军》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《旧将军》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。诗的前两句以云台画像喻唐代图凌烟阁事；后两句借李广被醉尉侮辱的遭遇，写会昌将相被摒斥的情事，为李德裕等人深抱不平。这首诗咏叹李广功高不得爵赏，反被解甲归田的不公正待遇，并对君王赏罚不明，幸臣无功争禄的炎凉世态作了冷隽的嘲讽，构思凝练，含蓄深沉，意在言外。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
唐宣宗大中二年（848）七月，唐王朝为表彰国初至贞元年间的一批功臣，续绘三十七人图像于凌烟阁。然而，在会昌年间抗击回鹘侵扰、平定泽潞叛镇的有功臣子如李德裕等，不但没有受到褒奖，反而连遭贬斥。同年九月，李德裕再贬崖州司户参军；石雄求任节度使之职以终老，因未获准怅恨而死。对统治阶级的寡恩和会昌有功之臣遭遇的不幸，李商隐深有感慨，于是写下《旧将军》这首诗，代鸣不平。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
荡子从军行
...又遣分围右校营。纷纷铁骑朝常警，寂寂铜焦夜不鸣。沧波积冻连蒲海，雨雪疑寒遍柳城。地分玄徼指青波，关塞寒云本自多。严风凛凛将军树，苦雾苍苍太史河。扬麾拔剑先挑战，征旆凌沙犯霜霰。楼船一举争沸腾，烽火四连相隐见。戈文耿耿悬落星，马足骎骎拥飞电。终当...
-
谒卞将军墓
...父子兼有之。伊昔晋祚衰，狂猘纵横驰。秉国既非人，清谈了无施。台城一失守，生民坠涂泥。九庙震戎马，坐睹纲常夷。将军旧忠勇，悉力举义旗。挥戈指逆贼，捐躯竟难支。彼惟眕与盱，赴难甘于饴。亲既为国死，誓以身相随。哀哉贤父子，至行全民彝。迩来千...
-
张将军庙
...观，好妥神栖荐清涤。小人托命在风波，衣食生来此中吃。县官倘有修葺意，愿效区区答涓滴。我听此语为踌躇，祀典民情两相䦧。将军自是熊虎将，猛力雄姿万人敌。长刀不斫严颜头，国士之风何傥俶。功存汉鼎三国分，义却秦兵千载激。荒城野殿何足多，不慰吾民久惊惕。我来...
-
闻郭太尉发师大捷奚人擒契丹酋领四军者来献作长句古调一首
辽人猖蹶败纪纲，鸟兽惊骇自取亡。归我五季旧土疆，有如宣宗复河湟。彼酋假息不自量，网开三面犹跳梁。爝火乃欲犯太阳，怒臂当车学螳螂。支天所坏仍鸱张，含沙射影出复藏。将军义勇冠三光，愿以部曲除螟蝗。户有三丁一我将，遣汝积愤当少偿。上马亟持十日粮，长矛短戟舂...
-
何将军山林图诗
...因工部有佳句，后人那得知其故。金川玉峡秀且奇，潭溪更在金川西。将军奕世远孙子，继承文采尤光辉。名园绿水南塘麓，第五桥边富脩竹。真宰何年驱六丁，掇取灵区过潭曲。石栏点笔听流莺，银甲金鱼旧日情。四时佳致宛犹昨，一段胜景真天成。何郎意度尤潇洒，貌取山林...
-
代员将军罢战后归旧里赠朔北故人
结发事疆场，全生俱到乡。连云防铁岭，同日破渔阳。牧马胡天晚，移军碛路长。枕戈眠古戍，吹角立繁霜。归老勋仍在，酬恩虏未亡。独行过邑里，多病对农桑。雄剑依尘橐，阴符寄药囊。空馀麾下将，犹逐羽林郎。
-
赠中军旧识
偶叨书记混名流，况遇将军是旧游。
-
军事将蒇余归有日矣诗以志喜·其一
久作华阳陶隐居，岂期老出治军书。廉颇已自三遗矢，冯妇何堪再下车。乡梦迢迢千里外，尘踪碌碌一年馀。稍欣奏凯期将近，计日归寻旧草庐。
-
送太医令周一之从大将军出塞
...，夜发材官六郡雄。临轩亲遣上将军，誓扫匈奴成大功。白羽九边传汉月，霜戈千里排胡空。辕门岂闻天子诏，帷幄宁多策士风。书记翩翩尔其选，志勒燕然禅姑衍。业许原尝念已深，情忧平勃交仍浅。药囊每拟提荆轲，骢马何曾避桓典。淮阴恶少旧相轻，朔方健儿知姓名。身为...
-
重逢谢将军
十年归鬓雪纷纷，桑影榆阴日半曛。帅府别开新院落，监门还识旧将军。行逢战蚁临阶看，坐爱歌莺隔树闻。耻向太平憔悴尽，英雄无地觅高勋。