劳坑入前城

黄庭坚

原文 译文 拼音版

刀坑石如刀,劳坑(1)人马劳。

刀坑的地势险要无比,山石入削,劳坑崎岖难走,很短的路程就让人倍感疲劳。

窈窕(1)篁竹(2)阴,是常主逋逃。

请看那幽幽的竹林,却是人们逃亡的好去处,他们经常住在那里。

白狐跳梁去,豪猪(1)(2)(3)

山梁上,白狐出现,一会儿又消失不见了;那豪猪全身的硬毛竖立了起来,怒吼声不绝于耳。

云黄觉日瘦,木落知风饕(1)

天上的云黄黄的,太阳惨淡无光,一阵风吹过,树上的叶子不断掉落,树梢鸣呜作响。

(1)(2)源口,饭羹煮溪毛(3)

我们把车马停在谷口休息,煮点莼莱等水生植物作为我们的食物。

山农惊长吏,出拜家骚骚(1)

我们惊动了山中的居民,他们闹哄哄地商量着派谁出来拜见我们。

借问淡食民(1):祖孙甘餔糟(2)

我上前询问那些山民,问他们是不是祖祖辈辈都只吃酒糟而不吃盐?

赖官得盐吃,正苦无钱刀(1)

山民回答说,正是因为有了官府配盐他们才吃过盐,平常都是苦于没钱购买啊!

小提示:黄庭坚《劳坑入前城》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《劳坑入前城》是宋代诗人黄庭坚创作的一首五言古诗,此诗首两句借“刀坑”“劳坑”之名发挥,指明山路的崎岖难行。接着以幽深的竹林、怪异的动物、暗淡的日光、怒吼的狂风这些山中特有之景、物,写出劳坑之地的偏僻、自然条件的极其恶劣。“是常主逋逃”一句揭示出深山之中决非避世之地。而是经常遭到官府的侵扰,这也是下面“山农惊长吏”的缘由。诗后半部分主要写山民的贫困。“轻轩”两句见诗人不愿扰民品质,这又是村民“惊”而未“逃”,反而“出拜”的原因。诗人与村民的问答,反映了农民生活的极端寒苦。

创作背景

《劳坑入前城》此首与黄庭坚的七言古诗《上大蒙笼》为同一天所作,写诗人至劳坑的经历。“劳坑”及诗中“刀坑”皆为诗人经过的地名。

黄庭坚

黄庭坚

北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖

黄庭坚(1045—1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官,迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼,与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名,世称“苏黄”。诗以杜甫为宗,有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论,风格奇硬拗涩,开创江西诗派,在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书,为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词