劳坑入前城
〔宋〕
刀坑石如刀,劳坑(1)人马劳。
刀坑的地势险要无比,山石入削,劳坑崎岖难走,很短的路程就让人倍感疲劳。
窈窕(1)篁竹(2)阴,是常主逋逃。
请看那幽幽的竹林,却是人们逃亡的好去处,他们经常住在那里。
白狐跳梁去,豪猪(1)森(2)怒嗥(3)。
山梁上,白狐出现,一会儿又消失不见了;那豪猪全身的硬毛竖立了起来,怒吼声不绝于耳。
云黄觉日瘦,木落知风饕(1)。
天上的云黄黄的,太阳惨淡无光,一阵风吹过,树上的叶子不断掉落,树梢鸣呜作响。
轻轩(1)息(2)源口,饭羹煮溪毛(3)。
我们把车马停在谷口休息,煮点莼莱等水生植物作为我们的食物。
山农惊长吏,出拜家骚骚(1)。
我们惊动了山中的居民,他们闹哄哄地商量着派谁出来拜见我们。
借问淡食民(1):祖孙甘餔糟(2)?
我上前询问那些山民,问他们是不是祖祖辈辈都只吃酒糟而不吃盐?
赖官得盐吃,正苦无钱刀(1)。
山民回答说,正是因为有了官府配盐他们才吃过盐,平常都是苦于没钱购买啊!
小提示:黄庭坚《劳坑入前城》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《劳坑入前城》是宋代诗人黄庭坚创作的一首五言古诗,此诗首两句借“刀坑”“劳坑”之名发挥,指明山路的崎岖难行。接着以幽深的竹林、怪异的动物、暗淡的日光、怒吼的狂风这些山中特有之景、物,写出劳坑之地的偏僻、自然条件的极其恶劣。“是常主逋逃”一句揭示出深山之中决非避世之地。而是经常遭到官府的侵扰,这也是下面“山农惊长吏”的缘由。诗后半部分主要写山民的贫困。“轻轩”两句见诗人不愿扰民品质,这又是村民“惊”而未“逃”,反而“出拜”的原因。诗人与村民的问答,反映了农民生活的极端寒苦。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
《劳坑入前城》此首与黄庭坚的七言古诗《上大蒙笼》为同一天所作,写诗人至劳坑的经历。“劳坑”及诗中“刀坑”皆为诗人经过的地名。
相关诗词
-
五更入宣城诣天庆观朝谒
晓雾双溪水,秋风百舫桥。行穿子城过,却望女墙遥。落月能相伴,疏钟似见招。小亭憩山半,换马上岧峣。
-
自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒清禅师继而晚晴邂逅禅客戴道纯款语作长句呈道纯
山行十日雨沾衣,幕阜峰前对落晖。野水自添田水满,晴鸠却唤雨鸠归。灵源大士人天眼,双塔老师诸佛机。白发苍颜重到此,问君还是昔人非。
-
柘城道中
欲雪日易晚,不寒风更清。崩桥断官路,积水入空城。屏翳野初烧,降丘民始耕。冬晖疾如马,汲汲暝犹征。
-
自阊门骑马入越城·其一
日影穿云亦未浓,夜来疏雨洗清空。村前村后东风满,略数桃花一万重。
-
青城县何子方使君同年园池
桤塍芋垄意中行,浩荡薰风不计程。雨脚背人归玉垒,江声随马入青城。五桥今日新知路,千佛当年旧缀名。水竹光中同一笑,丐君荷露濯尘缨。
-
饮马长城窟行
秋草朔风惊,饮马出长城。群惊还怯饮,地险更宜行。伤冰敛冻足,畏冷急寒声。无因度吴坂,方复入羌城。
-
入少城
严城槌鼓暝阴催,剑栈归来第几回。喘汗老兵迎马报,燕王宫里海棠开。
-
杂曲歌辞·古筑城曲五解
...下丁,长作出塞兵。自从冒顿强,官筑遮虏城。【其二】筑城须努力,城高遮得贼。但恐贼路多,有城遮不得。【其三】丁口传父口,莫问城坚不。平城被虏围,汉劚城墙走。【其四】因兹虏请和,虏往骑来多。半疑兼半信,筑城犹嵯峨。【其五】筑城安敢烦,愿听丁一言。请筑鸿胪寺,兼愁...
-
咏长城
秦筑长城比铁牢,蕃戎不敢过临洮。虽然万里连云际,争及尧阶三尺高。
-
战城南
战城南,死郭北,野死不葬乌可食。为我谓乌:且为客豪!野死谅不葬,腐肉安能去子逃?水声激激,蒲苇冥冥;枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。...