沉醉东风·归田

汪元亨

原文 译文 拼音版

远城市人稠物穰(1),近村居水色山光。熏陶成野叟(2)情,铲削去时官样(3),演习会牧歌樵唱。老瓦盆边(4)醉几场,不撞入天罗地网(5)

远离了城市的喧嚣,住在山水风光的乡村,不知不觉有了老头子的情怀,把当官的烙印都消除了,学会了民歌野曲,端着老瓦盆和几个农夫喝碗小酒,再也不投身那天罗地网的官场。

达时务呼为俊杰,弃功名岂是痴呆?脚不登王粲(1)楼,手莫弹冯讙铗(2),赋归来竹篱茅舍。古今陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折。

发达了被人唤作俊杰,放弃了功名就要被叫做痴呆吗?不学那王粲登楼,冯讙弹琴,他们只是追求功名,辞官归隐竹篱茅舍,古今只有陶渊明是真俊杰,不为那五斗米折了腰。

小提示:汪元亨《沉醉东风·归田》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《双调·沉醉东风·归田》是元代散曲家,戏剧家汪元亨(生卒不详)《归田录》中的一篇。吟咏归田隐逸生活,既表现出他对腐朽社会的憎恶感情,又反映出他全身远祸、逃避现实的悲观情绪和消极思想。

汪元亨

汪元亨

元代散曲家,戏剧家

汪元亨(生卒年不详),字协贞,号云林,别号临川佚老。饶州(治今江西波阳)人。曾任浙江省掾,后徙居常熟。一说曾任元学士。官至尚书。所作杂剧有《仁宗认母》《斑竹记》《桃源洞》三种,皆不存。原有散曲《小隐余音》《云林清赏》等。近人卢前有《小隐余音》辑本。现存小令一百首,套数一套。

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词