沉醉东风·归田
〔元〕
远城市人稠物穰(1),近村居水色山光。熏陶成野叟(2)情,铲削去时官样(3),演习会牧歌樵唱。老瓦盆边(4)醉几场,不撞入天罗地网(5)。
远离了城市的喧嚣,住在山水风光的乡村,不知不觉有了老头子的情怀,把当官的烙印都消除了,学会了民歌野曲,端着老瓦盆和几个农夫喝碗小酒,再也不投身那天罗地网的官场。
达时务呼为俊杰,弃功名岂是痴呆?脚不登王粲(1)楼,手莫弹冯讙铗(2),赋归来竹篱茅舍。古今陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折。
发达了被人唤作俊杰,放弃了功名就要被叫做痴呆吗?不学那王粲登楼,冯讙弹琴,他们只是追求功名,辞官归隐竹篱茅舍,古今只有陶渊明是真俊杰,不为那五斗米折了腰。
小提示:汪元亨《沉醉东风·归田》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《双调·沉醉东风·归田》是元代散曲家,戏剧家汪元亨(生卒不详)《归田录》中的一篇。吟咏归田隐逸生活,既表现出他对腐朽社会的憎恶感情,又反映出他全身远祸、逃避现实的悲观情绪和消极思想。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
相关诗词
-
醉东风·碧桃
玉妃装卸,天上琼枝亚。立尽东风明月下,露井初开昨夜。结伴阆苑飞仙,上清沦谪尘寰。萼绿华来无定,羽衣不耐春寒。
-
送万太守归严陵
...北面奉至尊。绣衣艳丰采,白笔敷直言。遂膺郡符寄,高盖拥彤幡。严陵古睦州,山水清郁盘。民淳风俗良,政务故不繁。所尚简为治,教养心弥敦。诗书振黉宫,耒耜勤田园。东风蔼林垌,里胥无及门。远迩诵贤守,声闻重玙璠。念子吾故交,久别情郁烦。兹来未几日,匆匆复...
-
临江仙·元旦
卖花声过园林好,唤人沉醉东风。亭前柳映小桃红。称人心意,娇面玉芙蓉。月云高处迎仙客,绮罗香艳重重。小蓬莱下喜相逢。画堂春满,宝鼎瑞云浓。
-
临江仙·田閒閒步偶成
管领韶华成老丑,有情争似无情。芒鞋竹杖葛衣轻。悠悠身外事,寂寂水边行。眼底光阴犹是梦,何须身后虚名。仰天一笑绝冠缨。东风归路稳,十里暮山青。
-
西厢记·第五本·第四折
...我见他呵,怒气冲天,实有缘故。[旦见末科][末云]小姐间别无恙?[旦云]先生万福![红云]姐姐有的言语,和他说破。[旦长吁云]待说甚么的是![沉醉东风]不见时准备着千言万语,得相逢都变做短叹长吁。他急攘攘却才来,我羞答答怎生觑。将腹中愁恰待申诉,及至相逢一句也无。只道个“先...
-
西厢记·第三本·第三折
...儿。怕有人听俺说话,我且看一看。[做意了]偌早晚傻角却不来,赫赫赤赤,来。[末云]这其间正好去也,赫赫赤赤。[红云]那鸟来了。[沉醉东风]我则道槐影风摇暮鸦,原来是玉人帽侧乌纱。一个潜身在曲槛边,一个背立在湖山下;那里叙寒温,并不曾打话。[红云]赫赫赤赤,那鸟来了。[末云...
-
西厢记·第一本·第四折
...僧敲,纱窗外定有红娘报。害相思的馋眼脑,见他时须看个十分饱。[末见洁科][洁云]先生先拈香,恐夫人问呵,则说是老僧的亲。[末拈香科][沉醉东风]惟愿存有的人间寿高,亡化的天上逍遣。为曾、祖、父先灵,礼佛、法、僧三宝。焚名香暗中祷告:则愿得红娘休劣,夫人休焦,犬儿休...
-
沉醉东风·秋日湘阴道中
山对面蓝堆翠岫,草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀,隔沧波隐隐江楼。点破潇湘万顷秋,是几叶儿传黄败柳。
-
沉醉东风·听不厌鸾笙
听不厌鸾笙象板,看不足凤髻蝉鬟。按不住刺史狂,学不得司空惯,常不教粉吝红悭。若不把群花恣意看,饱不了平生饿眼。
-
沉醉东风·寻春值雨
杜陵路烟迷雾昏,定昆池花落云根。粉翅寒,金衣润,等闲孤负寻春。柳下重门那个人,怕容易红消翠损。